gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |         aucune aventure sans avoir reçu l’ordre de chevalerie.~ ~ ~ ~
 2  I,    3     |          errants.~ ~ ~« Si j’avais reçu, ajoutait-il, l’ordre de
 3  I,    4     |           chevalier, et n’a jamais reçu d’ordre de chevalerie ;
 4  I,    6     |           avoir trouvé que d’avoir reçu en cadeau une soutane de
 5  I,    8     |          du bienfait que vous avez reçu de moi, je ne vous demande
 6  I,   10     |        acquitté de l’ordre qu’il a reçu, en allant se présenter
 7  I,   13     |        dans un mauvais cas. Il est reçu en usage et passé en coutume
 8  I,   15     |           dira pas que celui qui a reçu le coup soit bâtonné. »
 9  I,   15     |      semble que le pauvre animal a reçu sa bonne part de l’orage.~ ~ ~–
10  I,   16     |          mal qu’on dirait que j’ai reçu cent coups de bâton.~ ~ ~–
11  I,   17     |       ordre de chevalerie que j’ai reçu, que vous serez pleinement
12  I,   18     |         coups de poing ; mais j’ai reçu, pardessus le marché, les
13  I,   19     |           je suis licencié et j’ai reçu les premiers ordres.~ ~ ~–
14  I,   22     |          le bienfait que vous avez reçu de moi en payement duquel
15  I,   23     |          politesse ; et quand il a reçu, il fait tout plein de remerciements,
16  I,   24     |       ordre de chevalerie que j’ai reçu, quoique pécheur indigne,
17  I,   26     |         seigneur, dès qu’il aurait reçu de favorables dépêches de
18  I,   27     |          don Fernand ; je fus bien reçu de lui, mais non pas bien
19  I,   27     |        vengé l’outrage que j’avais reçu d’eux. Je m’attachais surtout
20  I,   27     |            dire qu’elle avait déjà reçu la mienne, puisque je me
21  I,   31     |      supplie et vous ordonne qu’au reçu de la présente vous quittiez
22  I,   31     |           ai demandé si elle avait reçu la visite du Biscayen de
23  I,   31     |      Quichotte, et, si tu n’as pas reçu d’elle quelque joyau d’or,
24  I,   33     |            est comblé, et que j’ai reçu en partage la femme forte,
25  I,   33     |          chez son ami, et fut bien reçu de sa femme, qui l’accueillait
26  I,   33     |     maîtresse. Léonella avait même reçu l’ordre de dîner avant Camille,
27  I,   34     |         que Camille devait l’avoir reçu comme il désirait qu’elle
28  I,   35     |         sortirait plus qu’il n’eût reçu les confidences qu’elle
29  I,   39     |        chacun de vous, après avoir reçu la part de fortune qui lui
30  I,   39     |         plusieurs lettres, je n’ai reçu aucune nouvelle de lui ni
31  I,   40     |       cette maison que nous avions reçu cette aumône, et en signe
32  I,   42     |           belle Moresque dont il a reçu tant de bienfaits ; et les
33  I,   45     |           état que vous ; que j’ai reçu, il y a plus de vingt ans,
34  I,   52     |    persistait, et, quand il en eut reçu la promesse, il demanda
35 II,    3     |          revêtu, bien que je n’aie reçu d’autres ordres que les
36 II,    5(46) |             laquelle, n’ayant rien reçu dans le partage des biens
37 II,   12     |         hommes, car les hommes ont reçu des bêtes bien des avertissements,
38 II,   13     |             et que son vin n’avait reçu aucun mélange qui pût lui
39 II,   17(116)|         les rois catholiques ayant reçu d’un émir africain un présent
40 II,   18     |            du bon accueil que j’ai reçu dans votre maison ; mais
41 II,   21     |          celui-ci n’eut pas plutôt reçu la bénédiction, qu’il se
42 II,   32     |           de se venger. Celui-là a reçu une offense, mais pas un
43 II,   32     |            l’attraper. Celui qui a reçu les coups de bâton a reçu
44 II,   32     |          reçu les coups de bâton a reçu une offense, mais non pas
45 II,   44     |          saint présent ingratement reçu.236 Quant à moi, quoique
46 II,   47     |             à main droite, et j’ai reçu le grade de docteur à l’
47 II,   51     | impertinences, ami Sancho, j’en ai reçu de ta sage conduite ; de
48 II,   51     |        même envers Dieu, dont il a reçu et reçoit sans cesse tant
49 II,   51     |          ai ni touché de revenu ni reçu de cadeaux, et je ne sais
50 II,   51     |          des gens de qui vous avez reçu tant de faveurs, et qui
51 II,   52     |           la duchesse~ ~ ~ ~« J’ai reçu bien de la joie, ma chère
52 II,   52     |       Panza, son mari~ ~ ~ ~« J’ai reçu ta lettre, mon Sancho de
53 II,   52     |            Le fils de Pédro Lobo a reçu les premiers ordres et la
54 II,   55     |   gouvernement sans qu’ils eussent reçu l’avis de son retour. Finalement,
55 II,   56     |            au gibet, parce qu’il a reçu sa grâce, soit de l’accusateur,
56 II,   57     |     illustre personne, de qui j’ai reçu tant de faveurs ! Je rendrai
57 II,   60     |         outrage que tu crois avoir reçu de moi. »~ ~ ~Claudia lui
58 II,   63     |   respecter l’ordre qu’ils avaient reçu de nous mettre à terre,
59 II,   65     |       aucun doute, l’ordre qu’il a reçu de moi. Voilà, seigneur,
60 II,   74     |        comme don Quichotte n’avait reçu du ciel aucun privilège
61 II,   74     |            arriva, après qu’il eut reçu tous les sacrements, et