gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |   passait les quarante ans, une nièce qui n’atteignait pas les
 2  I,    1     |       sa gouvernante et même sa nièce pardessus le marché.~ ~ ~ ~
 3  I,    5     |      toute la Manche ! »~ ~ ~La nièce, de son côté, disait la
 4  I,    5(32) | Chronique d’Amadis de Grèce. La nièce de don Quichotte estropie
 5  I,    6     |    encore. Le curé demanda à la nièce les clefs de la chambre
 6  I,    6     |            Non, non, s’écria la nièce, il n’en faut épargner aucun,
 7  I,    6     |        le mien aussi, reprit la nièce.~ ~ ~– Ainsi donc, dit la
 8  I,    6     |    monsieur le curé, s’écria la nièce, vous pouvez bien les envoyer
 9  I,    7     |        pas le diable, reprit la nièce, mais bien un enchanteur
10  I,    7     |         peut en douter ? dit la nièce. Mais, mon seigneur oncle,
11  I,    7     |  reviennent tondus ?~ ~ ~– Ô ma nièce ! répondit don Quichotte,
12  I,    7     |         sa gouvernante et de sa nièce, un beau soir ils sortirent
13  I,   12     |  proposait bien exactement à la nièce chacun des partis qui se
14  I,   15(105)|         cette extrémité par une nièce d’Archalaüs, la demoiselle
15  I,   25     |     poche lui-même, et quand ma nièce la verra, elle ne fera nulle
16  I,   25     |             Veuillez, madame ma nièce, payer sur cette première
17  I,   26     |      laquelle il ordonnait à sa nièce de me donner trois ânons
18  I,   32     |    dit-il, la gouvernante et la nièce de notre ami nous font faute
19  I,   52     |        à la gouvernante et à la nièce. Il leur dit que leur oncle
20  I,   52     |     femme, la gouvernante et la nièce de don Quichotte reçurent
21  I,   52     | reconnaître. Le curé chargea la nièce d’avoir grand soin de choyer
22 II,    1     |    manquèrent pas de visiter sa nièce et sa gouvernante pour leur
23 II,    1     |     tout son jugement.~ ~ ~ ~La nièce et la gouvernante étaient
24 II,    1     |      sainte Vierge ! s’écria la nièce, qu’on me tue si mon seigneur
25 II,    1     |         coup ils entendirent la nièce et la gouvernante, qui avaient,
26 II,    2     |        eut Sancho Panza avec la nièce et la gouvernante de don
27 II,    2     |         barbier, venaient de la nièce et de la gouvernante, lesquelles
28 II,    2     |        Sancho maudit, reprit la nièce : et qu’est-ce que c’est
29 II,    2     |        curé, je suis sûr que la nièce ou la gouvernante nous contera
30 II,    2(21) |        donc pas étonnant que la nièce et la gouvernante n’entendent
31 II,    4     |          à maître Nicolas, à sa nièce et à sa gouvernante, afin
32 II,    6     |         à don Quichotte avec sa nièce et sa gouvernante, ce qui
33 II,    6     |       le chapitre précédent, la nièce et la gouvernante de don
34 II,    6     |       bon seigneur, repartit la nièce, faites donc attention que
35 II,    6     |       tu n’étais directement ma nièce, comme fille de ma propre
36 II,    6     |      Sainte Vierge ! s’écria la nièce, vous en savez si long,
37 II,    6     |            Tu as grande raison, nièce, en tout ce que tu viens
38 II,    6     |        que je suis ! s’écria la nièce ; quoi ! mon seigneur est
39 II,    6     |        cage.~ ~ ~– Je t’assure, nièce, répondit don Quichotte,
40 II,    6     |      tant elle le détestait. La nièce lui ouvrit ; son seigneur
41 II,    7     |       lui, la gouvernante et la nièce, empressées de savoir par
42 II,    7     |  bachelier la gouvernante et la nièce furent sans mesure et sans
43 II,    7     |  Quichotte sa gouvernante et sa nièce, un beau soir, sans que
44 II,   73     |      porte la gouvernante et la nièce, auxquelles était parvenue
45 II,   73     |         sa gouvernante et de sa nièce, et en compagnie du curé
46 II,   73     |           Le sort voulut que la nièce et la gouvernante entendissent
47 II,   73     |         seigneur oncle ? dit la nièce, quand nous pensions, la
48 II,   73     |         les deux bonnes filles, nièce et gouvernante, le conduisirent
49 II,   74     |        de sa gouvernante, de sa nièce et de son écuyer, lesquels
50 II,   74     |        durant, tellement que la nièce et la gouvernante crurent
51 II,   74     |     péchés des hommes. »~ ~ ~La nièce avait écouté attentivement
52 II,   74     |          Ces miséricordes, ô ma nièce, répondit don Quichotte,
53 II,   74     |         l’âme. Je me sens, ô ma nièce, à l’article de la mort,
54 II,   74     |         mon testament. »~ ~ ~La nièce n’eut pas à prendre cette
55 II,   74     |   trouvant la gouvernante et la nièce tout éplorées, commença
56 II,   74     |        de la gouvernante, de la nièce et du bon écuyer Sancho
57 II,   74     | immeubles à Antonia Quijano, ma nièce, ici présente, après qu’
58 II,   74     |          si Antonia Quijano, ma nièce, veut se marier, elle se
59 II,   74     |        sait, et où cependant ma nièce persisterait à l’épouser,
60 II,   74     |     dessous ; mais cependant la nièce mangeait de bon appétit,
61 II,   74     |         pleurs de Sancho, de la nièce et de la gouvernante, ainsi