gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |       aurore au teint de rose, qui, laissant la molle couche de son jaloux
 2  I,   12     |           mari Guillaume en mourut, laissant sa fille Marcelle toute
 3  I,   14     |           qui couvrait la montagne, laissant dans l’admiration, aussi
 4  I,   15     |            mirent pied à terre, et, laissant l’âne et Rossinante paître
 5  I,   15     |          éloignèrent en toute hâte, laissant les deux aventuriers en
 6  I,   16     |             où se trouvait sa dame, laissant enfin don Quichotte, accourut
 7  I,   17     |          fut à demi trépané ; puis, laissant tout dans les ténèbres,
 8  I,   18     |             en est-elle sortie en y laissant une moitié d’oreille et
 9  I,   19     |          vous m’avez fait tordu, me laissant avec une jambe cassée, qui
10  I,   23     |            lui avions indiqué, nous laissant tous ravis de sa bonne mine
11  I,   25     |            plus colère. Maintenant, laissant cela de côté, qu’est-ce
12  I,   26     |           gorge de Roncevaux. Mais, laissant à part la question de sa
13  I,   26     |             deux amis entrèrent, le laissant là, et, peu de moments après,
14  I,   27     |         jupe et des coiffes, en lui laissant pour gages une soutane neuve
15  I,   27     |          les gorges de la montagne, laissant ses deux compagnons au milieu
16  I,   27     |                 Sainte amitié, qui, laissant ton apparence sur la terre,
17  I,   27     |         elle gémit, et s’en fut, me laissant plein de trouble et d’alarmes,
18  I,   29     |             je perdis patience, et, laissant à mon hôte une lettre que
19  I,   29     |       perdre la vie. Et maintenant, laissant cela pour son temps, je
20  I,   31     |             en ont fantaisie. Mais, laissant cela de côté, dis-moi, qu’
21  I,   34     |           pied, Camille s’écria, en laissant échapper un grand soupir :~ ~ ~«
22  I,   36     |         parloir fût ouvert ; alors, laissant deux de mes compagnons garder
23  I,   38     |           milieu du vaste Océan, ne laissant, dans leur enlacement mutuel,
24  I,   39     |           élevé auprès de Tunis, le laissant à demi construit220. Pendant
25  I,   41     |         alla chercher les Turcs, me laissant seul avec Zoraïde, qui fit
26  I,   51     |           qu’elle possédait, et, la laissant dans la caverne, avait disparu :
27  I,   52     |           de ceux qui le portaient, laissant la charge à ses compagnons,
28  I,   52     |       chacun s’en alla de son côté, laissant seuls le curé et le barbier,
29 II,    2     |              s’écria Sancho ; » et, laissant là son seigneur, il se mit
30 II,    3     |       entends pas, dit Sancho ; et, laissant l’affaire du gouvernement
31 II,   11     |         cherchant nos aventures, et laissant le temps faire des siennes,
32 II,   12     |         entendit que l’un d’eux, se laissant glisser de la selle, dit
33 II,   18     |            aura besoin d’elles ; et laissant de côté, comme bien entendu,
34 II,   20     | entrouvrirent et tombèrent à terre, laissant la jeune fille à découvert
35 II,   21     |            aventure. Don Quichotte, laissant Rossinante, s’élança des
36 II,   21     |             la compagnie de Basile, laissant derrière lui, bien qu’il
37 II,   24     |        firent autant de leurs ânes, laissant à Rossinante le haut bout
38 II,   28     |           en don Quichotte, lequel, laissant le champ libre à la furie
39 II,   31     |       siècles passés.~ ~ ~ ~Sancho, laissant là le grison, s’était cousu
40 II,   35     |             et boussole de ceux qui laissant le lourd sommeil et la plume
41 II,   36     |            pas qu’il y était entré, laissant tout le monde dans la surprise
42 II,   38     |            Esplandian ! »~ ~ ~Puis, laissant don Quichotte, et se tournant
43 II,   40     |             croupe par les airs, et laissant ébahis tous ceux qui, de
44 II,   41     |          voyage. »~ ~ ~Cela dit, et laissant là Clavilègne, les quatre
45 II,   48     |            se cacha tout entier, ne laissant que son visage à découvert ;
46 II,   49     |            ils entrèrent tous deux, laissant les spectateurs non moins
47 II,   50     |        environ quatorze ans ; puis, laissant à l’une de ses compagnes
48 II,   54     |        assirent au pied d’un hêtre, laissant les pèlerins ensevelis dans
49 II,   54     |              reviennent en ce pays, laissant à l’abandon leurs femmes
50 II,   58     |            ces prés et de ces bois, laissant toutefois à part la reine
51 II,   59     |            épaisse touffe d’arbres. Laissant paître librement, sans harnais
52 II,   59     |        couchèrent et s’endormirent, laissant les deux perpétuels amis
53 II,   59     |        Sancho acheva de souper, et, laissant l’hôtelier battre les murailles,
54 II,   65     |          manquez de devenir roi, en laissant l’exercice de votre chevalerie.
55 II,   65     |         ailleurs d’autres affaires, laissant entendre que là, par le
56 II,   68     |             promener aux antipodes, laissant les montagnes dans l’ombre
57 II,   70     |            servaient de manchettes, laissant passer quatre doigts du
58 II,   71     |             écart du chemin, et là, laissant vide la selle de Rossinante
59 II,   73     |             tous trois à la maison, laissant don Quichotte dans la sienne,
60 II,   74(359)|      seconde partie de son livre en laissant don Quichotte dans la maison