gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    5     |           ils soient condamnés au feu, pour qu’ils ne donnent
 2  I,    6     |    méritassent pas le supplice du feu.~ ~ ~« Non, non, s’écria
 3  I,    6     |          une pile, et y mettre le feu, ou bien les emporter dans
 4  I,    6     |         rémission le condamner au feu.~ ~ ~– Non pas, seigneur,
 5  I,    6     |         qui commencera la pile du feu de joie que nous allons
 6  I,    6     |      attendre avec résignation le feu qui le menaçait.~ ~ ~« À
 7  I,    6     |         le diable. Qu’il aille au feu ! »~ ~ ~Prenant un autre
 8  I,    6     |         rémission, dans celles du feu. »~ ~ ~De tout cela, le
 9  I,    6     |          Gaule soient exemptés du feu, mais que tous les autres,
10  I,    6     |         on jetât tout le reste au feu. Mais le barbier en tenait
11  I,    7     |        Espagne65 s’en allèrent au feu avec les Gestes de l’empereur,
12  I,    7     |           souffrirent la peine du feu, qui méritaient d’être conservés
13  I,   10     |      prison, nous aurions à faire feu des quatre pieds.~ ~ ~–
14  I,   11     |         qui bouillaient devant le feu dans une marmite.~ ~ ~ ~
15  I,   11     |        peine. Ils les tirèrent du feu ; puis, étendant sur la
16  I,   13     |          enjoint de les livrer au feu dès que j’aurais livré son
17  I,   13     |       renonce à jeter le reste au feu, c’est une espérance vaine. »~ ~ ~
18  I,   14     |        tuent. Dans l’oubli où mon feu s’avive, et parmi tant de
19  I,   14     |        ceux qu’il avait sauvés du feu, il en fut empêché par une
20  I,   14     |       femme honnête, est comme le feu éloigné, comme l’épée immobile ;
21  I,   14     |           mes charmes. Je suis un feu éloigné, une épée mise hors
22  I,   17     |           les fit bouillir sur le feu jusqu’à ce qu’il lui semblât
23  I,   18(111)|          cœur, aussi rouge que le feu. (partie I, chap. XLVI.)~ ~ ~ ~
24  I,   27     |         matière à mes larmes ; le feu seul s’était accru, et tout
25  I,   31     |           nuage ou sur un char de feu quelque autre chevalier
26  I,   32     |        car il y a vraiment un bon feu.~ ~ ~– Est-ce que Votre
27  I,   32     |          vous voulez les jeter au feu ?~ ~ ~– Schismatiques, vous
28  I,   32     |           l’eau sort un dragon de feu, et, dès qu’il le voit,
29  I,   33     |      pureté de sa vertu, comme le feu prouve celle de l’or. Je
30  I,   34     |           retard n’éteigne pas le feu de la colère qui m’enflamme,
31  I,   38     |           est enfui, épouvanté du feu de sa maudite machine :
32  I,   40     |         elle n’est point allée au feu, mais auprès d’Allah, car
33  I,   42     |        content l’hiver au coin du feu. Il me dit, en effet, que
34  I,   47     |          ou portés sur un char de feu, ou montés sur quelque hippogriffe.
35  I,   47     |          qu’il avait condamnés au feu, ceux auxquels il avait
36  I,   49     |   muraille, et je le jetterais au feu si j’avais là des tisons.
37  I,   52     |          Mais ces rires mirent le feu à la colère de don Quichotte,
38 II,    3(29) |      fausse monnaie était puni du feu, comme étant à la fois un
39 II,   18     |     calmera toute l’ardeur de mon feu, et surtout si ce bien vient
40 II,   21     |         bandes en soie couleur de feu. Il portait sur le front (
41 II,   23(151)|         cannelle, et on alluma le feu avec une cédule de payement
42 II,   34     |           coins du bois prenaient feu. Ensuite on entendit par
43 II,   34     |          tous sens. La lumière du feu et le son des instruments
44 II,   34     |            Oh ! reprit Sancho, le feu donne de la lumière et les
45 II,   38     |         glace, je tremble dans le feu, j’espère sans espoir, je
46 II,   41     | arriverons bientôt à la région du feu. En vérité, je ne sais comment
47 II,   41     |           arrivés dans le pays du feu, ou du moins bien près,
48 II,   41     |         bien fabriquée, on mit le feu avec des étoupes à la queue
49 II,   41     |         maître, dans la région du feu, et j’ai voulu me découvrir
50 II,   41     |       même je touchais à celle du feu ; mais que nous fussions
51 II,   41     |            En effet, la région du feu étant entre le ciel de la
52 II,   45     |       comme la salamandre dans le feu, ou comme la laine parmi
53 II,   47     |        tombé un beau jour dans le feu, il a le visage ridé comme
54 II,   57     |           deux mille soupirs d’un feu si brûlant qu’ils pourraient
55 II,   59     |          est, en bouillant sur le feu : Mange-moi, mange-moi.~ ~ ~–
56 II,   60(299)|          de ce qu’on y mettait le feu, non point avec une mèche,
57 II,   62     |           Antonio. De même que le feu ne peut être enfermé ni
58 II,   68     |           eau qui chasse la soif, feu qui réchauffe la froidure,
59 II,   69     |        bras avec des tenailles de feu, je prendrai patience et
60 II,   70     |         tenaient des raquettes de feu, et, ce qui m’étonna le