gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |    toujours marmottant entre ses dents comme s’il eût dit des patenôtres.
 2  I,   13     |          quelques mots entre les dents pour se recommander à elle
 3  I,   13     |        ses lèvres du corail, ses dents des perles, son cou de l’
 4  I,   15     |     coups de pieds et à coups de dents, si bien qu’en un moment
 5  I,   16     |   ingrate que je nomme entre mes dents ; car ceux de cette aimable
 6  I,   18     |         faisant, trois ou quatre dents de la bouche. Telle fut
 7  I,   18     |          combien il me manque de dents ; car je crois, en vérité,
 8  I,   18     |        de tomber le reste de ses dents, il prit la bride de Rossinante,
 9  I,   18     |     doigt pour savoir combien de dents me manquent de ce côté droit
10  I,   18     |        en bas :~ ~ ~« Combien de dents, lui demanda-t-il, aviez-vous
11  I,   18     |          Grâce n’a plus que deux dents et demie, et, à celui d’
12  I,   18     |       Sancho, qu’une bouche sans dents est comme un moulin sans
13  I,   19     |        il commença à claquer des dents comme dans un accès de fièvre
14  I,   19     |    combat, ou de la perte de vos dents.~ ~ ~– Ce n’est pas cela,
15  I,   19     |          la faim et le manque de dents vous donnent une si piteuse
16  I,   20     |         et le voilà, serrant les dents et pliant les épaules, qui
17  I,   20     |          ne desserrerai plus les dents pour badiner sur vos affaires,
18  I,   21     |  chasseurs, coupe de ses propres dents ce que son instinct naturel
19  I,   21     |      pourra bien rester avec ses dents au crochet dans l’attente
20  I,   22     |        comme je le dis entre mes dents. Seigneur chevalier, si
21  I,   23     |     coups de poing et à coups de dents. Et tout en le frappant
22  I,   30     |          derniers mots entre ses dents, et continua de la sorte :~ ~ ~«
23  I,   37     |          le ciel en grinçant des dents) je ne sais qui me tient
24  I,   39     |       donnèrent tant de coups de dents, qu’avant d’avoir atteint
25  I,   39(218)|      mirent en pièces à coups de dents. » Geronimo Torrès de Aguilera,
26  I,   40     |         mit à l’épeler entre ses dents ; je lui demandai s’il le
27  I,   50     |         peut-être à se curer les dents, selon l’usage, voilà que
28 II,    4     |   broncher, tomber et casser les dents ? Sancho je suis né, et
29 II,    7     |       mon maître avait le mal de dents, mais il n’est pris que
30 II,    7(55) |     veille, car d’une douleur de dents je me sens mourir. – Par
31 II,    7     |           Il dit même, entre ses dents, que deux fous tels que
32 II,   11     |        des yeux et passe-les aux dents, puisque sans doute tu as
33 II,   11     |        prenant les yeux pour les dents.~ ~ ~– Cela peut bien être,
34 II,   11     |          prit son mors entre les dents et se sauva à travers la
35 II,   12     |   prouver qu’il ait desserré les dents où j’avais parlé.~ ~ ~–
36 II,   16     |          lui cassa la moitié des dents, ni de l’ingratitude des
37 II,   20     |     broyer de la terre entre les dents, et peut-être alors serai-je
38 II,   21     |    tenait déjà son âme entre ses dents, et ne laissait point de
39 II,   21     |       sur la langue qu’entre les dents. »~ ~ ~Tandis que Basile
40 II,   22     | murmurait ce monologue entre ses dents, et son maître, l’ayant
41 II,   23     |         les lèvres colorées. Ses dents, qu’elle découvrait parfois,
42 II,   25     |          il se mit à claquer des dents avec beaucoup de rapidité.
43 II,   26     |         me faudra suer jusqu’aux dents. Et tout cela, par la furie
44 II,   30     |          qu’il donnait entre ses dents au pauvre Sancho, qui avait
45 II,   34     |          qui faisait craquer ses dents et ses défenses, et jetait
46 II,   34     |     verra si je serre ou non les dents.~ ~ ~– Maudit sois-tu de
47 II,   43     |         que ceux-ci : Entre deux dents mâchelières ne mets jamais
48 II,   43     |         pourvu que ce soient des dents, peu importe. De même, à
49 II,   44     |       tantinet camard, comme mes dents sont des topazes, elles
50 II,   46     |          avec les griffes et les dents. La douleur fit jeter des
51 II,   46     |          grognait et serrait les dents. Enfin le duc lui fit lâcher
52 II,   47     |          il y eût porté, non les dents, mais seulement la main,
53 II,   47     |         manquait pas dix à douze dents du devant et du fond, cette
54 II,   48     |        mes chairs, et toutes mes dents du haut et du bas dans la
55 II,   53     |        cela, il disait entre ses dents :~ ~ ~« Oh ! si le Seigneur
56 II,   54     |        se défendaient contre les dents, se laissaient du moins
57 II,   57     |        quand tu t’arracheras les dents, qu’il te reste des chicots.
58 II,   59     |          réflexion m’émousse les dents, m’engourdit les mains,
59 II,   59     |        qui tire le cuir avec les dents jusqu’à ce qu’il le fasse
60 II,   60     |          de ne pas desserrer les dents tant qu’il serait avec ces