gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |        Espagne. À la fin je suis venu me retirer dans ce mien
 2  I,    3     |          château ; que, le matin venu, s’il plaisait à Dieu, on
 3  I,    7     |       bien un enchanteur qui est venu sur une nuée, la nuit après
 4  I,   11     |    intérêt, à la main du premier venu, la fertile moisson de leur
 5  I,   12     |        sachez, reprit le nouveau venu, que, ce matin, est mort
 6  I,   17     |       les provisions qu’il était venu chercher, et celui-ci les
 7  I,   17     |          payé du tout, et d’être venu à bout de sa résolution,
 8  I,   19     |     diable en personne qui était venu de l’enfer les attendre
 9  I,   19     |       don Quichotte ; le mal est venu, seigneur bachelier Alonzo
10  I,   20     |        ce n’était pas le premier venu, mais bien une sentence
11  I,   22     |    chaîne, et demanda au premier venu pour quels péchés il allait
12  I,   22     |         est pas comme le premier venu ; c’est un office de gens
13  I,   23     |         nombre de fois qu’il est venu à notre rencontre, tantôt
14  I,   25     |     sinon, le premier sacristain venu te la transcrira ; mais
15  I,   30     |           car jamais il ne m’est venu dans la pensée d’épouser
16  I,   31     |          sois réellement allé et venu d’ici au Toboso ; ainsi
17  I,   32     |         les galériens, vous êtes venu en fuyant vous réfugier
18  I,   33     |       entremise duquel lui était venu tant de bonheur.~ ~ ~ ~Dans
19  I,   34     |      embrassèrent, et le nouveau venu demanda aussitôt à l’autre
20  I,   34     |         il avait vu sortir était venu pour Léonella et non pour
21  I,   36     |     principalement celui qui est venu prendre dans ses bras cette
22  I,   48     |        par hasard, il lui serait venu l’envie de faire, comme
23  I,   48     |          veux dire s’il vous est venu quelque envie de faire ce
24  I,   51     |       dénoûment n’est pas encore venu, mais qui ne peut manquer
25  I,   52     |        outrage. Et moi, qui suis venu au monde pour redresser
26  I,   52     |       répliqua Sancho ; au temps venu, tu le verras, femme, et
27 II,    1     |            d’autres fois je suis venu à bout de mon dessein, en
28 II,    2     |        ce propos tout ce qui est venu à tes oreilles, et cela
29 II,    7     |    contenterai du premier écuyer venu, puisque Sancho ne daigne
30 II,    8     |          Majesté, le désir m’est venu de saisir Votre Majesté
31 II,    8     |         du Toboso, et, le moment venu, ils entrèrent dans la ville,
32 II,    9     |        peu de jours que j’y suis venu me mettre au service d’un
33 II,   11     |      Cependant, Sancho, il m’est venu un scrupule ; c’est que
34 II,   17     |           que jamais il n’en est venu d’aussi grands d’Afrique
35 II,   18     |          de don Diego, qui était venu le recevoir avec sa mère ;
36 II,   19     |        et telle autre le premier venu qu’elle aurait vu passer
37 II,   22     |      cette heure il ne m’est pas venu dans la pensée de l’être ;
38 II,   23     |          quand le moment en sera venu, lequel n’est pas loin,
39 II,   30     |    pensant que Sancho était déjà venu le lui prendre, se jeta
40 II,   31     |         se douter que ce nouveau venu pourrait bien être ce don
41 II,   34     |         offrirait.~ ~ ~ ~Le jour venu, don Quichotte s’arma de
42 II,   34(208)|        de là probablement qu’est venu le cri de chasse Hallali !~ ~
43 II,   35     |        est pour cela que je suis venu, mes seigneurs.~ ~ ~– Ah
44 II,   45     |           Tout à l’heure, il est venu les chercher. Je les lui
45 II,   45     | reprendre sa canne, il lui était venu à l’esprit que dans ce roseau
46 II,   46     |         vint aussi vite qu’était venu le jour, que le duc et la
47 II,   46     |    départ.~ ~ ~« L’amour nouveau venu, qui arrive aujourd’hui
48 II,   49     |         que le temps ne soit pas venu de donner audience, ils
49 II,   50     |         Sanchica, que le premier venu dise en me voyant hautaine
50 II,   51     |        plumes, voilà que je suis venu faire pénitence comme si
51 II,   52     |        de méchante main, qui est venu dans ce pays pour peindre
52 II,   58     |   bergère, quel bonheur nous est venu ! Vois-tu ce seigneur qui
53 II,   61(302)|   mandement à cri public, qu’est venu celui de bandolero, qui
54 II,   62     |        son maître.~ ~ ~ ~Le soir venu, on mena promener don Quichotte,
55 II,   63     |                 Enfin, le tantôt venu, leur hôte don Antonio Moréno
56 II,   65     |     seigneur, pourquoi vous êtes venu ; vous voulez savoir qui
57 II,   71     |        appelé Mauléon, qui était venu se présenter ces années
58 II,   72     |      notre chevalier. Le nouveau venu se mit en costume d’été ;
59 II,   72     |  Quichotte si opposés. Le tantôt venu, ils partirent ensemble