gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    1(16)|        dont j’avais besoin pour payer mes soldats. » (Miroir de
 2  I,    4    |     vilenie, et pour ne pas lui payer les gages que je lui dois.
 3  I,    4    |  existent dans le monde de vous payer, comme je l’ai dit, un réal
 4  I,    4    |          mon fils, je veux vous payer ce que je vous dois, comme
 5  I,    4    |       Guadarrama. Et vous allez payer le blasphème énorme que
 6  I,    8    |       Briarée, vous allez me le payer. »~ ~ ~En disant ces mots,
 7  I,   16    |          me trouver en passe de payer une faveur infinie comme
 8  I,   17    |     puis les reconnaître et les payer en tirant pour vous vengeance
 9  I,   17    |        maître n’avait pas voulu payer, il ne le voulait pas davantage ;
10  I,   17    | bénéfice que son maître pour ne payer aucune dépense dans les
11  I,   20    |         trouvait l’ordre de lui payer gages et gratifications
12  I,   20    |      maître était quitte de lui payer ses gages, à moins que ce
13  I,   25    |      Veuillez, madame ma nièce, payer sur cette première d’ânons161,
14  I,   25    |         trois ânons je lui fais payer et délivrer pour un égal
15  I,   26    |         éclate ; car, pour vous payer sa bienvenue, ici pleura
16  I,   27    |         argent à celui-ci, pour payer six chevaux qu’à dessein,
17  I,   28    |        emprunte, pensant ne pas payer, ne regarde guère aux conditions
18  I,   31    |       de sa brutalité, et faire payer André jusqu’au dernier maravédi,
19  I,   35    |         ils étaient partis sans payer l’écot, et que maintenant
20  I,   35    |       rien pour se dispenser de payer le tout à la fois, même
21  I,   35    |    ainsi il n’était tenu à rien payer, parce que c’est écrit dans
22  I,   35    |        aller cette fois sans me payer tout ce qu’il doit, un denier
23  I,   36    |         promettant de nous bien payer.~ ~ ~– Avez-vous entendu
24  I,   37    |         curé et Cardénio de lui payer tous les dommages et intérêts
25  I,   37    |      faite, et que nous avons à payer. Et vous verrez aussi la
26  I,   40    |     parole, et en s’engageant à payer ma rançon à l’arrivée du
27  I,   41    |        le menaçant de lui faire payer un seul mot de la vie. Quand
28  I,   44    |         tenté de déguerpir sans payer ce qu’ils devaient. Mais
29  I,   44    |      que par ses menaces, à lui payer ce qu’il demandait ; d’un
30  I,   45    |         son château, lui a fait payer l’écot de la couchée ? Quel
31  I,   47    |  voulant les reconnaître et les payer de retour comme elles le
32  I,   48    |       le comédien, qui doit lui payer son ouvrage. Veut-on une
33  I,   52    | hôtelleries, à discrétion, sans payer un maravédi d’écot, pas
34 II,    1    |       qu’un muet, sous peine de payer l’amende et le dédit.~ ~ ~–
35 II,    4    |       suffiraient pas pour m’en payer la moitié. Que chacun se
36 II,   10    |      don Quichotte, et, pour te payer les étrennes de ces nouvelles
37 II,   14    |        la suivre ; j’aime mieux payer l’amende imposée aux écuyers
38 II,   14    |       de cire100, et je préfère payer les cierges, car je sais
39 II,   20    |       éveille point le souci de payer des dettes qui sont échues,
40 II,   24    |   maigre et si mince, que, pour payer l’empois d’un collet, il
41 II,   25    |       savoir mieux que moi ? et payer pour qu’on me dît ce que
42 II,   25    |        argent. « Je ne fais pas payer à l’avance, dit-il, et ne
43 II,   26    |        il saura et voudra te le payer au double.~ ~ ~– Que le
44 II,   26    | détruites ; je m’offre à lui en payer le prix en bonne monnaie
45 II,   27    |    demandât rien pour ne pas le payer, il faisait signe au singe,
46 II,   29    |  demandèrent à don Quichotte de payer le dégât. Celui-ci avec
47 II,   32    |       me faire ne se peut moins payer que par le désir de me voir
48 II,   33    |      donneraient un œil pour la payer.~ ~ ~– Je le crois bien,
49 II,   40    |        ne sommes pas en état de payer un barbier ; aussi quelques-unes
50 II,   42    |    accorderait le sort, de quoi payer tes services, je me vois
51 II,   45    |          mais il ne veut pas me payer la façon ; au contraire,
52 II,   49    |        intéressée. Je lui ferai payer deux mille ducats d’amende,
53 II,   58    |        la raison. Si je ne peux payer les bonnes œuvres qui me
54 II,   60    |        un de ses domestiques de payer sur-le-champ les quatre-vingts
55 II,   63    |      lui, et Ricote s’engagea à payer le rachat des chrétiens
56 II,   71    | donnerai.~ ~ ~– Si je devais te payer, ô Sancho, répondit don
57 II,   71    |   Potosi ne suffiraient pour te payer convenablement. Mais prends