gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |           cela ne vient pas d’un manque de talent, mais d’un excès
 2  I           |        chagrine, c’est-à-dire le manque de sonnets, épigrammes et
 3  I,    4     | négligent, que chaque jour il en manque quelqu’une ; et parce que
 4  I,    6(50) |         extrême rareté. Ce livre manque dans la collection de romans
 5  I,    6     |          la poésie. Son livre ne manque pas d’heureuse invention ;
 6  I,    9     |      plus attrayante ; et s’il y manque quelque bonne chose, je
 7  I,   12     |       accomplir, sans que rien y manque, de ce qu’a ordonné Chrysostome,
 8  I,   12     |        soit vertu de ma part, ou manque de curiosité : c’est que
 9  I,   12     |          celle du Seigneur ne me manque pas, reprit Pédro, c’est
10  I,   18     |         et regarde combien il me manque de dents ; car je crois,
11  I,   18     |       père ? Et le bissac qui me manque aujourd’hui, avec tout mon
12  I,   18     |          son service : car il ne manque ni aux moucherons de l’air,
13  I,   19     |      badinage, que la faim et le manque de dents vous donnent une
14  I,   21     |        et le pis, c’est qu’il en manque la moitié. »~ ~ ~Quand Sancho
15  I,   21     |         ou d’empereurs137. Il ne manque plus maintenant que d’examiner
16  I,   21     |          encore une chose qui me manque : en supposant que nous
17  I,   21     |  exploits ; et voilà que, par ce manque de parenté royale, je vais
18  I,   22     |       pouvant acheter ce qui lui manque. Je dis cela, parce que,
19  I,   22     |          un dans la question, le manque d’argent pour celui-ci,
20  I,   22     |       celui-ci, pour celui-là le manque de faveur, et, finalement,
21  I,   25     | Quichotte. Et, puisque le papier manque, il serait bon que nous
22  I,   28     |         juste et secourable, qui manque rarement d’accorder son
23  I,   32     |        chevalerie et ce qui leur manque pour être bons, qu’elles
24  I,   33     |       vers la perfection qui lui manque, et qui consiste dans la
25  I,   33     |   prétexte pour que sa femme lui manque, on ne l’appelle pas moins
26  I,   33     |         il en agissait ainsi par manque de confiance, et dans la
27  I,   33     |        fallait moins accuser son manque de fidélité que la folie
28  I,   37     |      menus détails, à savoir, le manque de chemises et la non-abondance
29  I,   40     |          le papier, sans qu’il y manque une lettre. Il faut seulement
30  I,   40     |      pourrons jusqu’à mourir. Ne manque pas de m’écrire pour m’informer
31  I,   45     |        don Quichotte, car il lui manque une moitié, qui est la mentonnière.~ ~ ~–
32  I,   47     |       mon seigneur don Quichotte manque de donner aux malheureux,
33  I,   50     |         le gouverner. Si elle me manque, j’ai ouï dire qu’il y a
34  I,   50     |         juste ; car, si celle-là manque dans le principe, les moyens
35  I,   50     |   estomac satisfait, et il ne me manque plus que de donner à l’âme
36  I,   51     |          quand le loisir ne leur manque pas, notèrent et comptèrent
37 II,    2     |        dira toutes, sans qu’il y manque une panse d’a. Hier soir,
38 II,    3     |          foi, la mémoire ne vous manque pas, quand vous voulez l’
39 II,    3     |        et non pas que l’estoc me manque pour la gouverner.~ ~ ~–
40 II,    5     |      faim, et, comme celle-là ne manque jamais au pauvre, ils mangent
41 II,    5     |       ils n’en ont point ; et ne manque pas de bien habiller l’enfant,
42 II,    7     |       devant ; car si l’appât ne manque point au colombier, les
43 II,    7     |          route. Si quelque chose manque pour l’exécution de vos
44 II,   13     |     pauvre y a-t-il au monde qui manque d’un bidet, d’une paire
45 II,   13     |        moi, rien de tout cela ne manque, répondit Sancho. Il est
46 II,   23     |          nous n’est mort ; il ne manque que Ruidéra, ses filles
47 II,   28     |        âne tout à fait, il ne me manque que la queue ; si Votre
48 II,   29(182)|    pédantesque dont l’équivalent manque en français.~ ~
49 II,   32     |          garde que l’eau ne vous manque point. »~ ~ ~La jeune fille,
50 II,   36     |           dans le sein, et il ne manque plus que d’y mettre l’adresse.
51 II,   45     |          la vérité, sans qu’il y manque un fil. »~ ~ ~Alors le gouverneur
52 II,   47     |         il ordonne, sans qu’il y manque un point. Vous donnerez
53 II,   47     |         si bien, parce qu’il lui manque l’œil, qu’elle a perdu de
54 II,   48     |        dans l’univers entier qui manque d’être impertinente, grimacière
55 II,   60     |        répondit Sancho, il ne me manque plus que trois mouchoirs
56 II,   71     |        carrière que l’haleine te manque au milieu ; je veux dire,
57 II,   73     |    veiller à ce que rien ne vous manque, ainsi que vous le verrez