gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |           puis il ajouta :~ ~ ~« Heureux âge et siècle heureux, celui
 2  I,    2     |            Heureux âge et siècle heureux, celui où paraîtront à la
 3  I,    4     |       qui lui semblait donner un heureux et magnifique début à ses
 4  I,    6     |         sont excellentes et d’un heureux enlacement ; les propos
 5  I,    8     |           que tu te tiennes pour heureux d’en avoir mérité le spectacle
 6  I,   11     |       parler de la sorte :~ ~ ~« Heureux âge, dit-il, et siècles
 7  I,   11     |          âge, dit-il, et siècles heureux, ceux auxquels les anciens
 8  I,   12     |        sa fierté, et quel sera l’heureux prétendant qui doit venir
 9  I,   14     |        nulle espérance d’un sort heureux ; en tout se montre la mort
10  I,   25     |      absence, et répondre par un heureux dénoûment à la constance
11  I,   27     |      inachevé. Mais à présent un heureux hasard permit que l’accès
12  I,   27     |         effet, chaque fois qu’un heureux hasard ou mon adresse nous
13  I,   27     |      avait apporté la lettre. Un heureux hasard permit que je trouvasse
14  I,   28     |         la Sierra-Moréna~ ~ ~ ~ ~Heureux, trois fois heureux furent
15  I,   28     |              Heureux, trois fois heureux furent les temps où vint
16  I,   28     |         solitude, où nous sommes heureux de vous trouver, sinon pour
17  I,   33     |        doivent rendre les hommes heureux, je passe la vie de l’homme
18  I,   33     |          semblé, ajouta-t-il, un heureux début pour gagner peu à
19  I,   37     | faisaient éclater leur joie de l’heureux dénoûment qu’avaient eu
20  I,   39     |              Mais en ce jour, si heureux pour la chrétienté, puisque
21  I,   39     |    orgueil ottoman, parmi tant d’heureux qu’il fit (car les chrétiens
22  I,   39     |          Uchali211, roi d’Alger, heureux et hardi corsaire, ayant
23  I,   39     |         seul triste parmi tant d’heureux, et le seul captif parmi
24  I,   39     |         ce père des soldats, cet heureux et invincible capitaine
25  I,   40     |     ensuite, qui ne fut pas plus heureux que les deux autres. Quand
26  I,   41     |     mauvaise femme, mais bien un heureux port de salut, tant la mer
27  I,   41     |          mener à bonne fin un si heureux commencement.~ ~ ~ ~On se
28  I,   41     |           que nul autre, quelque heureux qu’il pût être, ne me semblerait
29  I,   42     |      afflictions et d’événements heureux, à donner de ses nouvelles
30  I,   44     |         à me rendre complètement heureux, agréez-moi dès maintenant
31  I,   46     |          Toboso, dont les flancs heureux mettraient bas les lionceaux,
32  I,   48     |         infini qu’a composées un heureux génie de ces royaumes, avec
33  I,   48(282)|                              Cet heureux et fécond génie est Lope
34  I,   51     |        ce qui le rendait surtout heureux, à ce qu’il disait lui-même,
35  I,   52     |       aurait rien su, si le plus heureux hasard ne lui eût fait rencontrer
36 II,  Pro     |      cela, je me tiens pour plus heureux et plus riche que si la
37 II,    1     |          pas renouveler en lui l’heureux temps où florissait la chevalerie
38 II,    3     |   toujours remplies d’événements heureux.~ ~ ~– Néanmoins, reprit
39 II,    4     |         Don Quichotte les tint à heureux augure37, et résolut de
40 II,    6     |         richesses ne se rend pas heureux de les avoir, mais de les
41 II,   10     |          la quête de qui tu vas, heureux par-dessus tous les écuyers
42 II,   12     |         par hasard du nombre des heureux ou du nombre des affligés ?~ ~ ~–
43 II,   16     |       jouit ou put jouir le plus heureux chevalier errant des siècles
44 II,   16     |       pas, je me trouverais plus heureux que je ne suis ; non pas
45 II,   16     |          si l’étudiant est assez heureux pour que le ciel lui ait
46 II,   18     |           et je serai pleinement heureux, si pour moi ce qui fut
47 II,   26     |     mette aucun obstacle à votre heureux voyage ! Que les yeux de
48 II,   35     |          une joie extrême de cet heureux dénoûment. Enfin, le char
49 II,   41     |        vous donniez tous deux un heureux début à votre voyage de
50 II,   53     |        votre gentil petit corps, heureux étaient mes heures, mes
51 II,   55     |        moins, je ne serai pas si heureux que le fut mon seigneur
52 II,   58     |      esprit s’exercer librement. Heureux celui à qui le ciel donne
53 II,   58     |         images a été pour moi un heureux événement.~ ~ ~– Je le crois
54 II,   63     |   blanche, car c’est un des plus heureux que je pense goûter en toute
55 II,   64     |          et son maître disloqué. Heureux encore si les membres brisés
56 II,   66     |      chacun est l’artisan de son heureux sort. Moi, je l’avais été
57 II,   71     |       son bonheur, et ma défaite heureux triomphe. Allons, Sancho,