gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |        sa valeur. Ces pensées le firent hésiter dans son propos ;
 2  I,    5     |        les aie brûlés. »~ ~ ~Ils firent ensuite mille questions
 3  I,    6     |         et gracieuse enquête que firent le curé et le barbier dans
 4  I,    6(33) |          fragments manuscrits se firent les éditions partielles
 5  I,   14     |         rayons de ses beaux yeux firent mine de vouloir la suivre,
 6  I,   14     |      Vivaldo et son compagnon en firent autant, et, de son côté,
 7  I,   16     |      auteurs de sa disgrâce, lui firent naître en l’imagination
 8  I,   17     | incontinence de Rossinante, nous firent l’affront que tu sais bien.
 9  I,   17     |       approchèrent de Sancho, le firent descendre de son âne, et,
10  I,   21     |          plus de ravage que n’en firent les Grecs pour venger l’
11  I,   22     |         ils étaient attaqués, ne firent enfin rien qui vaille. Sancho
12  I,   22     |      éloignant tout d’une volée, firent pleuvoir sur don Quichotte
13  I,   23     |       nous en avions gardé, nous firent entendre que c’était bien
14  I,   24     |          sur l’herbe, les autres firent de même, et tout cela sans
15  I,   26     |     sujet de rire, pour ceux qui firent la trouvaille des vers qu’
16  I,   26     |        Sancho Panza ; ils lui en firent compliment, et le prièrent
17  I,   27     |          présent quelles alarmes firent battre mon cœur tout le
18  I,   28     |        Mais, au mouvement qu’ils firent en se levant, la belle jeune
19  I,   28     |        offres de service, et lui firent de nouvelles instances pour
20  I,   29     |        En ce moment, des cris se firent entendre ; le curé et le
21  I,   32(185)|        personne, que jamais n’en firent de plus grandes en leur
22  I,   32     |     monde, et que jamais ils n’y firent de tels exploits ni de telles
23  I,   35     |        au diable. À la fin, tant firent le barbier, le curé et Cardénio,
24  I,   37     |        la Moresque les prononça, firent répandre plus d’une larme
25  I,   38     | arrangèrent sur leurs siéges, et firent bientôt un grand silence.
26  I,   39     |          la belle défense qu’ils firent pour conserver ces places.
27  I,   39     |          grand mérite. Les Turcs firent prisonnier don Pedro Puertocarrero,
28  I,   41     |       par les chrétiens. Ceux-ci firent leur besogne avec célérité,
29  I,   41     |       rien savoir de l’aventure, firent ce qu’ils nous virent faire,
30  I,   41     |        la ville. Les autres nous firent monter en croupe, et Zoraïde
31  I,   42     |     Fernand, Cardénio et le curé firent au seigneur auditeur de
32  I,   46     |        parti de s’apaiser, et se firent même médiateurs entre le
33  I,   49     |   garderai bien de croire qu’ils firent tout ce que raconte d’eux
34  I,   50     |      point et jour par jour, que firent tels ou tels chevaliers ?
35  I,   52     |      dont les braves descendants firent mille fois triompher la
36 II,    1     |          par les exploits qu’ils firent et le caractère qu’ils eurent,
37 II,    2     |   Alexandre, auquel ses exploits firent donner le surnom de Grand,
38 II,   14(94) |     point de v dans leur langue, firent Andalousie.~ ~
39 II,   20     |         d’habits de fête, et ils firent en bon ordre plusieurs évolutions
40 II,   20     |         l’Amour et ses partisans firent mine de vouloir la leur
41 II,   23     |         moment de grands cris se firent entendre, ainsi que des
42 II,   24     |           Le cousin et Sancho en firent autant de leurs ânes, laissant
43 II,   29     |        manifeste péril, comme le firent en effet l’adresse et l’
44 II,   31     |         de don Quichotte. Ils se firent mille courtoisies mutuelles,
45 II,   32     |         essuyer et sécher, elles firent leurs révérences et s’en
46 II,   34     |        de là, les trois chariots firent halte, et alors cessa l’
47 II,   35     |      peur, le duc et la duchesse firent un mouvement d’effroi. Cette
48 II,   38     |          duègnes s’arrêtèrent et firent une haie, au milieu de laquelle
49 II,   39     |       tant de choses qu’elles le firent suspendre l’exécution de
50 II,   58     |          course pour cela, et ne firent pas plus de cas de ses menaces
51 II,   63     |         et les autres galères en firent autant ; puis, lorsque don
52 II,   65     |          Grégorio et d’Ana-Félix firent également l’admiration de
53 II,   69     |         gardiens des prisonniers firent asseoir don Quichotte et
54 II,   69     |         Quichotte et Sancho leur firent une profonde révérence,
55 II,   71     |          ensuite leur chemin, et firent halte ce jour-là dans un
56 II,   74     |          tellement qu’elles leur firent jaillir les pleurs des paupières,
57 II,   74     |      moquer de toutes celles que firent tant de chevaliers errants,