gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |       Preste-Jean des Indes5 ou l’empereur de Trébizonde, desquels
 2  I,    5     |           des amours du fils de l’empereur avec sa femme, tout cela
 3  I,    5(30) |         pour demander justice à l’empereur, et Charlemagne fit décapiter
 4  I,    6(39) |       chevalier Platir, fils de l’empereur Primaléon, Valladolid, 1533.
 5  I,    6(47) |      Bélianis de Grèce, fils de l’empereur don Béliano et de l’impératrice
 6  I,    7     |          feu avec les Gestes de l’empereur, composés par don Luis de
 7  I,   11     |          qu’assis de pair avec un empereur. Et même, s’il faut dire
 8  I,   13(93) |        Renaud de Montauban devint empereur de Trébisonde ; Bernard
 9  I,   13(93) |       Irlande ; Palmerin d’Olive, empereur de Constantinople ; Tirant
10  I,   16     |           de main, est bâtonné ou empereur ; aujourd’hui, c’est la
11  I,   17(110)|            Suétone rapporte que l’empereur Othon, lorsqu’il rencontrait,
12  I,   17(110)| trouvaient dans les rues ce que l’empereur Othon faisait aux ivrognes.~ ~
13  I,   18     |         et commandée par le grand empereur Alifanfaron, seigneur de
14  I,   18     |          la bannière du valeureux empereur Pentapolin au bras retroussé ;
15  I,   21     |         nous allassions servir un empereur, ou quelque autre grand
16  I,   21     |       cousin issu de germain d’un empereur. Car enfin, avant d’en être
17  I,   26     |   campagne pour tâcher de devenir empereur, ou monarque pour le moins,
18  I,   26     |          cours du temps il devînt empereur ou pour le moins archevêque,
19  I,   26     |        mon maître de ne plus être empereur, mais archevêque, je voudrais
20  I,   26     |        être archevêque et non pas empereur, comme c’est la mode et
21  I,   26     |         de conscience, de devenir empereur, et non archevêque, ce qui
22  I,   27     | incontinent en route pour devenir empereur ou monarque ; car il n’y
23  I,   27     |           son maître qu’il se fit empereur et non pas archevêque, car
24  I,   29     |          risque de ne pas devenir empereur, comme il s’y est obligé,
25  I,   29     |           à s’en tenir au titre d’empereur, ce qui sera le comble de
26  I,   29     | très-sérieusement le voir devenir empereur quelque beau jour.~ ~ ~ ~
27  I,   29     |          faire devenir son maître empereur. Pour le curé et Cardénio,
28  I,   29     |         en bonne voie de se faire empereur, n’ayant plus aucun doute
29  I,   48     |  principal d’avoir porté, comme l’empereur Héraclius, la croix à Jérusalem,
30  I,   50     |       quelque occasion de devenir empereur, pour que mon cœur se montrât
31 II,    8     |        qui arriva à Rome au grand empereur Charles Quint, avec un gentilhomme
32 II,    8     |     gentilhomme de cette ville. L’empereur voulut voir ce fameux temple
33 II,    8     |       sommet. C’était de là que l’empereur regardait l’édifice, ayant
34 II,    8     |           d’architecture. Quand l’empereur eut quitté la claire-voie,
35 II,    8     |     remercie beaucoup, répondit l’empereur, de n’avoir pas exécuté
36 II,    8     |     aiguille de Saint-Pierre63. L’empereur Adrien eut pour sépulture
37 II,    8(63) |           été amené à Rome sous l’empereur Caligula. (Pline, livre
38 II,   11     |          De l’autre côté était un empereur, portant, à ce qu’il paraissait,
39 II,   11     |   celui-ci en soldat, celui-là en empereur, et moi en démon ; et je
40 II,   11     |         de la charrette, fût-ce l’empereur lui-même.~ ~ ~– Ôtez-vous
41 II,   11     |           sauta par terre, puis l’empereur, puis le démon cocher, puis
42 II,   13     |           pas être autre chose qu’empereur, et je tremblais alors qu’
43 II,   18     |          Cela suffit pour devenir empereur en un tour de main. »~ ~ ~
44 II,   24     |          le moins à l’époque de l’empereur Charlemagne, suivant ce
45 II,   24     |       France, et à l’époque dudit empereur Charlemagne. C’est une vérification
46 II,   24     |          Jules César, ce vaillant empereur romain, quelle était la
47 II,   26     |        sceptre à la main, c’est l’empereur Charlemagne, père putatif
48 II,   26     |       Maintenant, voyez comment l’empereur tourne le dos et laisse
49 II,   26     |           grièvement blessé, et l’empereur Charlemagne avec la couronne
50 II,   26     |        main les deux moitiés de l’empereur Charlemagne, il ne sera
51 II,   41     |       tissues, dans un triomphe d’empereur romain.~ ~ ~ ~De mauvais
52 II,   41(226)|          quelques personnes, et l’empereur (Charles Quint) le sut lui-même,
53 II,   42     |          votre maître sera devenu empereur (et il le sera sans doute,
54 II,   44     |           fût pas troqué contre l’empereur d’Allemagne. Quand il prit
55 II,   47     |     pourriez être secrétaire de l’empereur lui-même.254 Ouvrez ce pli,
56 II,   62(304)|  treizième siècle, fort aimé de l’empereur Frédéric II, auquel il dédia
57 II,   62     |           qui semblait un buste d’empereur romain, était entièrement