gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   22(144)|     trente chevaliers et quarante duègnes ou damoiselles.~ ~ ~ ~Amadis
 2 II,    8     |       eussent fait des langues de duègnes ; alors la dame demeura
 3 II,   31     |           votre âne ; nous autres duègnes de cette maison ne sommes
 4 II,   31     |      prenaient soin de lui et les duègnes de son bidet187, et certes,
 5 II,   31(186)|  introduit une exception pour les duègnes, auxquelles on donnait le
 6 II,   31     |           certain Lancelot et des duègnes son bidet ; puis, pour finir
 7 II,   33     |          les femmes et toutes les duègnes de la duchesse l’entourèrent
 8 II,   33     |         être plutôt l’affaire des duègnes de panser les ânes que de
 9 II,   36     |     espèce de femmes, surtout les duègnes veuves, déchues et douloureuses,
10 II,   37     |      partout où intervenaient des duègnes, il ne pouvait rien arriver
11 II,   37     |         conclus que si toutes les duègnes sont ennuyeuses et impertinentes,
12 II,   37     |   comtesses servent en qualité de duègnes, c’est au service de reines
13 II,   37     |           et s’y servent d’autres duègnes à leur tour. »~ ~ ~À cela,
14 II,   37     |      ajouta bien vite :~ ~ ~« Des duègnes sont ici au service de madame
15 II,   37     |         on ne dise pas de mal des duègnes, surtout des vieilles et
16 II,   37     |       tellement à tondre chez les duègnes, toujours d’après mon apothicaire,
17 II,   37     |       défense et celle des autres duègnes, pour confondre la méchante
18 II,   37     |         je me moque de toutes les duègnes du monde comme d’une figue
19 II,   37     |       entretien sur le compte des duègnes aurait encore continué,
20 II,   38     |           le jardin jusqu’à douze duègnes, rangées sur deux files,
21 II,   38     |         Trifaldi.~ ~ ~ ~Les douze duègnes et la dame marchaient au
22 II,   38     |         ainsi formé l’escadron de duègnes, le duc, la duchesse et
23 II,   38     |      longue procession. Les douze duègnes s’arrêtèrent et firent une
24 II,   38     |      quelqu’une de ses nombreuses duègnes ; mais ce fut impossible,
25 II,   39     |      amener devant lui toutes les duègnes du palais, qui sont celles
26 II,   39     |           blâmé les habitudes des duègnes, leurs mauvaises ruses et
27 II,   39     |         la Doloride et les autres duègnes levèrent les voiles dont
28 II,   39     |        visage comme une forêt ? Ô duègnes, mes compagnes, nous sommes
29 II,   40     | ingrédients220 ; mais nous autres duègnes de madame, nous n’avons
30 II,   40     |          pour ôter la barbe à ces duègnes ! malepeste ! j’aimerais
31 II,   40     |           Vous en voulez bien aux duègnes, ami Sancho, dit la duchesse,
32 II,   40     |       avez pas raison. Il y a des duègnes chez moi qui pourraient
33 II,   40     |          nous soyons, nous autres duègnes, bonnes ou mauvaises, barbues
34 II,   40     |           injurieuse engeance des duègnes, détestée des apothicaires,
35 II,   40     |             Malheur à nous autres duègnes, à qui nos maîtresses jetteraient
36 II,   41     |      madame, ainsi que toutes ces duègnes, tondues et rasées.~ ~ ~–
37 II,   41     |      Allons d’abord barbifier ces duègnes, et au retour je vous promets,
38 II,   41     |           la main, que toutes les duègnes et le reste des assistants
39 II,   41     |  auparavant, l’escadron barbu des duègnes avait disparu du jardin
40 II,   41     |        satisfait. Les mentons des duègnes sont rasés et ras ; le roi
41 II,   41     |        aux visages des vénérables duègnes, qui avaient disparu, il
42 II,   41     |       éclats, tout l’escadron des duègnes avait disparu avec la Trifaldi,
43 II,   44     |           maison des écuyers, des duègnes et de jeunes filles qui
44 II,   48     |         bouts de son estrade deux duègnes en figure de cire, avec
45 II,   48     |           statues eussent été des duègnes véritables. »~ ~ ~En disant
46 II,   50     |      partir, et, comme toutes les duègnes sont curieuses de savoir,
47 II,   50     |        générale qu’ont toutes les duègnes d’être bavardes et rapporteuses,
48 II,   56     |       arriva où se trouvaient les duègnes, il se mit à considérer
49 II,   56     |     Tosilos, il vint demander aux duègnes si elles consentaient à
50 II,   57     |          à coup, parmi les autres duègnes et demoiselles de la duchesse
51 II,   69     |           la duchesse habille ses duègnes de velours et de satin,
52 II,   69     |          dans la cour jusqu’à six duègnes, en procession l’une derrière
53 II,   69     |          seigneurs ; mais que des duègnes me touchent ! je ne le souffrirai
54 II,   69     |  ressuscites les morts. »~ ~ ~Les duègnes étaient déjà près de Sancho.
55 II,   69     |            Finalement, toutes les duègnes lui servirent les croquignoles,
56 II,   69     |         de lui, il fondit sur les duègnes et sur tous ses bourreaux
57 II,   70     |      seule raison que ce sont des duègnes (fussent-elles confondues !)