gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   20     |           arriva, il n’y avait ni barque, ni bateau, ni batelier,
 2  I,   20     |         Le pêcheur se met dans la barque, vient prendre une chèvre
 3  I,   40     |     chrétiens, qu’il y achète une barque, et qu’il revienne chercher
 4  I,   40     |    facilement et me conduire à la barque238. Et fais bien attention
 5  I,   40     |        pour l’envoyer chercher la barque, rachète-toi, et vas-y ;
 6  I,   40     |          ou à Mayorque, armer une barque et revenir chercher ceux
 7  I,   40(238)|           lui envoyer ensuite une barque sur laquelle il s’enfuirait
 8  I,   40     |        chrétien, pour acheter une barque à Alger même, sous prétexte
 9  I,   40     |     lorsqu’il serait maître de la barque, il trouverait facilement
10  I,   40(239)|       allusion à l’aventure de la barque qui vint chercher, en 1577,
11  I,   40     |          d’acheter ou d’avoir une barque en sa possession, mais seulement
12  I,   40     |          que celui qui achète une barque, surtout s’il est Espagnol,
13  I,   40(240)|      arrangement de l’achat d’une barque fut précisément celui que
14  I,   40     |          dans l’acquisition de la barque et les bénéfices du négoce.
15  I,   40     |           deviendrai maître de la barque, et je tiens dès lors tout
16  I,   40     |        moi, d’envoyer chercher la barque à Mayorque, ainsi que le
17  I,   40     |        renégat pour l’achat de la barque. Avec huit cents écus je
18  I,   40(242)|          l’argent pour acheter la barque où Cervantès devait s’enfuir
19  I,   41     |      renégat eût acheté une bonne barque, capable de tenir trente
20  I,   41     |           renégat passait avec sa barque, il jetait l’ancre dans
21  I,   41     |        devait mettre à revenir la barque des chrétiens. Je résolus
22  I,   41     |       nuit, jeter l’ancre avec sa barque presque en face de la demeure
23  I,   41     |           Mores qui occupaient la barque. Il arriva donc qu’à peine
24  I,   41     |              qui ramaient dans la barque. Pendant que nous étions
25  I,   41     |          abord de s’emparer de la barque, chose très-facile et sans
26  I,   41     |    regagnâmes en toute hâte notre barque, où ceux qui étaient restés
27  I,   41     |        étions tous réunis dans la barque. On ôta au père de Zoraïde
28  I,   41     |           Zoraïde, voyant dans la barque son père et les autres Mores
29  I,   41     |        quelque nourriture, car la barque était abondamment pourvue.
30  I,   41     | Agi-Morato vit dans un coin de la barque le coffret où elle avait
31  I,   41     |      porta dans le corps de notre barque, qu’il perça de part en
32  I,   41     |          Nous descendîmes dans la barque, et nous leur rendîmes grâce
33  I,   41     |     aborder. Nous échouâmes notre barque sur le sable, et, sautant
34  I,   41     |         Nous ôtâmes ensuite de la barque les provisions qu’elle contenait,
35  I,   41     |          nous avions laissé notre barque, retournèrent la chercher
36  I,   42     |        chrétiens qui montaient la barque ; il s’arrêta à la pauvre
37 II,   11     |            qui a plus l’air de la barque à Caron que des chariots
38 II,   29     |         la fameuse aventure de la barque enchantée~ ~ ~ ~ ~En cheminant
39 II,   29     |    aperçut tout à coup une petite barque, sans rames et sans aucun
40 II,   29     |           doute, ô Sancho ! cette barque est placée là pour le même
41 II,   29     |         qu’il me semble que cette barque n’est pas aux enchanteurs,
42 II,   29(181)|              Cette aventure d’une barque enchantée est très-commune
43 II,   29     |        glissait tranquillement la barque au beau milieu du courant,
44 II,   29     |           ils parlaient ainsi, la barque, ayant gagné le milieu du
45 II,   29     |           au cours de l’eau cette barque, prête à s’engouffrer sous
46 II,   29     |          il se mit debout dans la barque, et commença de tous ses
47 II,   29     |           perches pour retenir la barque qui allait entrer dans le
48 II,   29     |       meuniers, qui arrêtèrent la barque en lui opposant leurs bâtons.
49 II,   29     |        ils ne fissent chavirer la barque et tomber don Quichotte
50 II,   29     |           pêcheurs, maîtres de la barque, que les roues du moulin
51 II,   29     |       payerait très-volontiers la barque, sous la condition qu’on
52 II,   29     |      projette. L’un m’a envoyé la barque, l’autre m’a fait faire
53 II,   29     |         pêcheurs, et paya pour la barque cinquante réaux, que Sancho
54 II,   29     |           qu’eut l’aventure de la barque enchantée.~ ~ ~ ~
55 II,   53     |          ou bien encore comme une barque échouée sur le sable. Pour
56 II,   65     |          de femme ; mais, dans la barque, il les changea contre ceux
57 II,   65     |          qui avaient ramé dans la barque. Quant au renégat, il rentra