gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |        divinité divinement par le secours des étoiles vous fortifient,
 2  I,    3     |          vînt incontinent à leurs secours, amenant dans quelque nue,
 3  I,    4     |    nécessiteuse qui nécessite mon secours et ma protection. »~ ~ ~
 4  I,    8     |       Sancho Panza accourut à son secours de tout le trot de son âne,
 5  I,    8     |           chevalerie de me porter secours, jusqu’à ce que tu sois
 6  I,   13     |      envoyer le sort, si c’est au secours des faibles et des affligés. »~ ~ ~
 7  I,   14     |         sa chevalerie, en portant secours aux demoiselles qui en avaient
 8  I,   15     |         que Dieu ne nous prête le secours de son infinie miséricorde.~ ~ ~–
 9  I,   16     |            accourut lui porter le secours dont elle avait tant besoin.
10  I,   17     |    malheureux qui attendaient son secours, surtout joignant à cette
11  I,   17     |     Maritornes crut lui devoir le secours d’une cruche d’eau, et l’
12  I,   18     |        porter notre aide et notre secours aux faibles et aux abandonnés.
13  I,   18     |           parti où je porterai le secours de mon bras. »~ ~ ~En disant
14  I,   18     |           j’ai trop besoin de ton secours et de tes services. Approche
15  I,   20     |           il appela ses doigts au secours de son nez, qu’il serra
16  I,   22     |           j’ai fait vœu de porter secours aux malheureux et aux faibles
17  I,   25     |    Élisabad lui furent d’un grand secours pour l’aider à supporter
18  I,   26     | damoiselle affligée et quêtant du secours, je lui demanderai un don,
19  I,   28     |          des cris pour appeler au secours, et je crois qu’il ne m’
20  I,   29     |      trouver en vous l’aide et le secours dont nous avions besoin. »~ ~ ~
21  I,   31     |         celle qui me viendrait du secours de Votre Seigneurie, que
22  I,   34     |      désoler, et lui demander son secours pour la tirer d’embarras,
23  I,   35     |           pleine gorge :~ ~ ~« Au secours, seigneurs, au secours !
24  I,   35     |         Au secours, seigneurs, au secours ! venez à l’aide de mon
25  I,   36     |      donner le temps d’appeler au secours, nous la conduisîmes au
26  I,   38     |             finalement, sans leur secours, les républiques, les royaumes,
27  I,   39     |       Jean-André Doria vint à son secours. Je montais cette galère
28  I,   40(226)|          ou dey d’Alger, il porta secours aux Morisques de Grenade,
29  I,   41     |       dit-il, ils vont appeler au secours, mettre la ville en rumeur,
30  I,   41     |        nous mîmes tous à demander secours à grands cris, et à prier
31  I,   44     |         fut contraint de crier au secours. L’hôtesse et sa fille ne
32  I,   45     |          l’aidèrent à demander le secours du ciel et de tous ceux
33  I,   45     |          desquels ils demandaient secours et main-forte pour arrêter
34  I,   47     |           à votre charge tous les secours et tous les bienfaits que
35  I,   49     |         et fainéant, frustrant du secours de mon bras une foule d’
36  I,   52     |           est autre que de prêter secours aux nécessiteux et aux abandonnés. »~ ~ ~
37 II,   11     |          toutes jambes lui porter secours. Quand il atteignit don
38 II,   16     |      langues anciennes, avec leur secours il montera de lui-même au
39 II,   21     |          aussitôt pour lui porter secours, touchés de sa misère et
40 II,   26     |    miséricordieux nous envoie son secours dans les plus pressants
41 II,   26     |          il ferait bien de prêter secours à ceux qui fuyaient. Il
42 II,   29     |       aille par cette voie porter secours à quelque chevalier, ou
43 II,   29     |           princesse violentée, au secours desquels je suis amené ici.~ ~ ~–
44 II,   30     |           envoya ses chasseurs au secours du chevalier et de l’écuyer.
45 II,   34     |       tels cris, et à demander du secours avec tant d’instance, que
46 II,   36     |         assurance toute espèce de secours et d’appui. Vous pouvez
47 II,   36     |          Le remède aux peines, le secours aux nécessités, la protection
48 II,   40     |           Quichotte ne nous porte secours, avec nos barbes on nous
49 II,   45     |      homme, pour que tu me prêtes secours, et que tu illumines l’obscurité
50 II,   46     |        les avait fait venir à son secours. Ses nobles hôtes le laissèrent
51 II,   47     |         aurai soin de vous porter secours si vous vous trouvez en
52 II,   53     |      votre valeur ne nous portent secours. »~ ~ ~Ce fut avec ce tapage
53 II,   53     |     entends en fait d’armes et de secours ? Il vaut bien mieux laisser
54 II,   55     |           vassal qui vienne à son secours ? Il faudra donc mourir
55 II,   60     |           Quichotte, en criant au secours. Don Quichotte accourut,
56 II,   74     |         se hâtèrent de lui porter secours, et, pendant les trois jours,