gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    5    |       les signes de la plus vive douleur, il commença à se rouler
 2  I,    8    |        je ne me plains pas de la douleur que j’endure, c’est parce
 3  I,   14    |         s’efforce de raconter ma douleur et tes prouesses, il en
 4  I,   14    |       part qu’ils prenaient à sa douleur, lui dirent successivement
 5  I,   15    |       parler posément, et que la douleur dont je souffre à cette
 6  I,   15    | sentiront bien plus longtemps la douleur de cette triste aventure ;
 7  I,   15    |       pourrais maintenant, si la douleur me le permettait, te conter
 8  I,   15    |          d’outrage, mais bien la douleur que m’ont laissée ces coups,
 9  I,   15    |         le temps n’efface, ni de douleur que la mort ne guérisse.~ ~ ~–
10  I,   16    |        qu’il put pour dormir, la douleur de ses côtes l’en tenait
11  I,   16    |         à don Quichotte, avec la douleur des siennes, il avait les
12  I,   16    |         laquelle, excitée par la douleur, et perdant avec la patience
13  I,   17    |         Sancho se leva, non sans douleur de la moelle de ses os,
14  I,   17    |     monde croyait que c’était la douleur qui le lui arrachait, ceux
15  I,   18    |          pas à pas, parce que la douleur des mâchoires ne laissait
16  I,   23    |         Qui donc ordonne l’amère douleur que j’endure et que j’adore ?~ ~ ~«
17  I,   24    |     appris de votre bouche si la douleur dont l’étrangeté de votre
18  I,   26    |    plaintes respectables. Que ma douleur ne vous trouble point, quelque
19  I,   27    |               Qui m’impose cette douleur ? l’amour. Et qui s’oppose
20  I,   27    |          elle me portait et à la douleur que cause toujours l’absence
21  I,   31    |           tellement que, sans la douleur de mes côtes, j’aurais ri
22  I,   33    |          ainsi conçue :~ ~ ~« La douleur augmente, et avec elle augmente
23  I,   33    |         ne saurait t’épargner la douleur : au contraire, tu auras
24  I,   33    |      grief : car, de même que la douleur du pied, ou de tout autre
25  I,   34    |         de grands témoignages de douleur, il quitta précipitamment
26  I,   35    |      expira sous les coups de la douleur que lui avait causée son
27  I,   36    |          été conduite que par ma douleur et le regret de me voir
28  I,   36    |    témoignages d’une si profonde douleur. Luscinde aussi la regardait,
29  I,   40    |           sans m’abandonner à la douleur, je me forgeais une autre
30  I,   41    |         ce qui causa une si vive douleur à Zoraïde qu’elle se mit,
31  I,   43    |      chute lui causa une si vive douleur qu’il crut, ou qu’on lui
32 II,    2    |         sans éprouver la moindre douleur. Et puisque les membres
33 II,    2    |          éprouvais alors plus de douleur dans mon esprit que toi
34 II,    7(55)|          ni ne veille, car d’une douleur de dents je me sens mourir. –
35 II,   14    |     relever, je vous prie, si la douleur de ma chute le permet, car
36 II,   15    |         vengeance, car la grande douleur de mes côtes ne me permet
37 II,   18    |          chercher une issue à la douleur. Mon intérêt serait d’en
38 II,   21    |        époux, ni pour arrêter la douleur qui me couvre si rapidement
39 II,   22    |          les eût tirées avec une douleur immense du fond de ses entrailles.
40 II,   23    |      ciel, ressentit une si vive douleur de vous abandonner, qu’il
41 II,   23    |       pas de soulagement à votre douleur, ne l’augmenteront du moins
42 II,   28    |         nuque, il ressentait une douleur qui lui faisait perdre l’
43 II,   28    |                La cause de cette douleur, reprit don Quichotte, doit
44 II,   28    |        est-ce que la cause de ma douleur est si cachée qu’il soit
45 II,   35    |         à un si grand mal, à une douleur si grande.~ ~ ~« Ô toi,
46 II,   35    |         suis maintenant percé de douleur en voyant les déchirures
47 II,   46    |         griffes et les dents. La douleur fit jeter des cris perçants
48 II,   51    |        passa par là, à la grande douleur de son âme et à la grande
49 II,   52    |       subite tue comme la grande douleur. Pour Sanchica ta fille,
50 II,   60    |    mourir en cet endroit, car la douleur qu’il ressentait de ses
51 II,   60    |      témoignages de regret et de douleur qu’on pouvait attendre d’
52 II,   63    |         fut aussitôt conduit. La douleur que nous ressentîmes tous
53 II,   68    |      passer tout d’un coup de la douleur des coups de fouet au plaisir
54 II,   70    |       Quichotte, si toutefois la douleur des coups d’épingle, des
55 II,   70    |          le permet.~ ~ ~– Aucune douleur, répliqua Sancho, n’approche
56 II,   74    |        Celui-ci, au milieu de la douleur et des larmes de ceux qui