gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    2    |      tranquillisa l’esprit, et continua son chemin, qui n’était
 2  I,    5    |         De la même manière, il continua de réciter le romance, et
 3  I,    6(53)|           Poëte valencien, qui continua l’œuvre de Montemayor, sous
 4  I,    6    |              Ceux qui suivent, continua le barbier, sont le Pasteur
 5  I,    6    |     héroïques.~ ~ ~– Celui-ci, continua le barbier, est le Chansonnier
 6  I,    7    |       son nom.~ ~ ~– En effet, continua don Quichotte, c’est un
 7  I,   13    | Quichotte et les voyageurs, il continua de la sorte :~ ~ ~« Ce corps,
 8  I,   18    |                  Don Quichotte continua de la même manière à nommer
 9  I,   20    |      souci.~ ~ ~– Je dis donc, continua Sancho, que, dans un endroit
10  I,   22    |  ailleurs, seigneurs gardiens, continua don Quichotte, ces pauvres
11  I,   23    |       toute vérité, seigneurs, continua le chevrier, qu’hier nous
12  I,   24    |       votre personne. Je jure, continua don Quichotte, par l’ordre
13  I,   27    |       du récit.~ ~ ~ ~Cardénio continua donc :~ ~ ~« Aussitôt, dit-il,
14  I,   28    |        la prenant par la main, continua de la sorte :~ ~ ~« Ce que
15  I,   28    |        convulsifs de Cardénio, continua de la sorte son récit :~ ~ ~«
16  I,   28    |        fil de son histoire, et continua de la sorte :~ ~ ~« Cette
17  I,   29    | honnête engeance.~ ~ ~« Voilà, continua le curé, quelles gens nous
18  I,   30    |       mots entre ses dents, et continua de la sorte :~ ~ ~« Après
19  I,   31    |    ressemblent.~ ~ ~– Eh bien, continua don Quichotte, maintenant
20  I,   31    |        Tout va bien jusqu’ici, continua don Quichotte ; mais dis-moi,
21  I,   32    |          Oh ! c’est bien vrai, continua Maritornes, et, en bonne
22  I,   33    | brillants et joyeux), Lothaire continua, comme d’habitude, à fréquenter
23  I,   35    |   trouvait à cette lecture, il continua l’histoire en ces termes :~ ~ ~ ~
24  I,   38    |     prit haleine un moment, et continua de la sorte :~ ~ ~« Puisque
25  I,   39    |        perdue.~ ~ ~– Au reste, continua le gentilhomme, je sais
26  I,   44    | répondre un mot. Le domestique continua :~ ~ ~« Ce qui vous reste
27  I,   49    |  chanoine.~ ~ ~ ~Don Quichotte continua :~ ~ ~« Votre Grâce a, de
28 II,    2    |         Quant à ce qui touche, continua Sancho, à la valeur, à la
29 II,    4    |                  Le jour vint, continua Sancho, et je n’eus pas
30 II,    7    |               Si bien compris, continua don Quichotte, que j’ai
31 II,    8    |       Eh bien, cette renommée, continua Sancho, ces grâces, ces
32 II,   22    |           Tu fais mal, Sancho, continua don Quichotte, de mal parler
33 II,   25    |        seigneur maître Pierre, continua l’hôtelier. Mais où sont
34 II,   25    |      de marionnettes. Celui-ci continua sans se troubler :~ ~ ~«
35 II,   26    |        le jeune garçon ; et il continua de la sorte :~ ~ ~« Cette
36 II,   26    |   vicieuse. »~ ~ ~L’interprète continua sans rien répondre :~ ~ ~«
37 II,   26    |        Quichotte ; et l’enfant continua :~ ~ ~« Voyez maintenant
38 II,   26    | content et bien payé. »~ ~ ~Il continua de la même manière à fixer,
39 II,   27    |      permission, don Quichotte continua de la sorte :~ ~ ~« Je suis,
40 II,   29    |        regardant le moulin, il continua de la sorte : « Amis, qui
41 II,   31    |      donc, mes bons seigneurs, continua Sancho, que cet hidalgo,
42 II,   32    |        propos de la bouche, et continua sur-le-champ :~ ~ ~« Sinon,
43 II,   39    |       taire. Alors la Doloride continua de la sorte :~ ~ ~« Enfin,
44 II,   39    |       d’épouvante. La Trifaldi continua de la sorte :~ ~ ~« Voilà
45 II,   40    |     mit à rire, et la Doloride continua :~ ~ ~« Eh bien, ce cheval,
46 II,   41    |    chevalier. »~ ~ ~Le sauvage continua :~ ~ ~« Et que son écuyer,
47 II,   43    |         Tu dois aussi, Sancho, continua don Quichotte, ne pas mêler
48 II,   47    |        cas est donc, seigneur, continua le paysan, que, par la miséricorde
49 II,   47    |   affaires.~ ~ ~– Je dis donc, continua le laboureur, que celui
50 II,   49    |        bien ! allez avec Dieu, continua Sancho ; retournez dormir
51 II,   49    |       en fut, et le gouverneur continua sa ronde. À quelques pas
52 II,   49    |  autour d’elle, la jeune fille continua de la sorte :~ ~ ~« Je suis,
53 II,   59    |          Eh bien ! par ma foi, continua le gentilhomme, cet auteur
54 II,   62    |      disparut, et la promenade continua. Mais il vint une telle
55 II,   65    |     fut donc sans résultat. Il continua sa route, et je m’en retournai
56 II,   74    |       les eut-il aperçus qu’il continua :~ ~ ~« Félicitez-moi, mes