gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1(14) |       tomberait, de la joindre à celle-ci, car j’ai grand désir de
 2  I,    1     |        patrie, et qu’il honorait celle-ci en prenant d’elle son surnom.~ ~ ~ ~
 3  I,    3     |   honnête meunier d’Antéquéra. À celle-ci don Quichotte demanda de
 4  I,    9     | objection contre la sincérité de celle-ci, ce serait uniquement que
 5  I,    9     |   enseignement de l’avenir. Dans celle-ci, je sais qu’on trouvera
 6  I,   10     |         belle et aussi bonne que celle-ci. Et ne t’avise pas de croire,
 7  I,   12     |         orge et non du froment ; celle-ci, vous pouvez semer des pois,
 8  I,   14(103)|     voisines ganado et perdido ; celle-ci veut dire perdu ; l’autre,
 9  I,   15     |      faisons deux récoltes comme celle-ci, nous ne serons guère en
10  I,   16     |          cette nuit leurs ébats. Celle-ci lui avait donné sa parole
11  I,   18     |      burette, qu’elle fait voler celle-ci en éclats, lui écrase deux
12  I,   20     |        sain et aussi sauf que de celle-ci !), dites-moi, n’y a-t-il
13  I,   21     |          n’ôtera pas les yeux de celle-ci, la regardant en cachette
14  I,   28     |         l’histoire elle-même174. Celle-ci, poursuivant le fil peigné,
15  I,   28     |   imaginant bien qui elle était. Celle-ci, sans prendre garde aux
16  I,   28     |       don Fernand avec Luscinde, celle-ci, après avoir prononcé le
17  I,   29     |        devait s’y prendre ; mais celle-ci lui avait répondu d’être
18  I,   33     |        car, bien que la vertu de celle-ci pût mettre un frein à toute
19  I,   33     |          la conquête de Camille. Celle-ci, quand elle vit cette action
20  I,   34     |        loin que la conversation. Celle-ci, perdant toute retenue,
21  I,   34     |      chère Camille. Une fois que celle-ci et Léonella furent bien
22  I,   36     |          trouver Dorothée.~ ~ ~ ~Celle-ci, dès qu’elle eut entendu
23  I,   37     |          amenée avec lui, et que celle-ci ne répondait mot à tout
24  I,   37     |        la pria d’ôter son voile. Celle-ci regarda le captif, comme
25  I,   41     |       que la volonté de Zoraïde. Celle-ci revenait déjà, chargée d’
26  I,   43     |          pria de le lui répéter. Celle-ci lui redit la même chose,
27  I,   46     |     réponse de la belle infante. Celle-ci, prenant des airs de princesse
28  I,   47     |     semblé bonne, il imagina que celle-ci ne le serait pas moins,
29  I,   49     |         respectables coiffes : « Celle-ci, mon enfant, ressemble à
30  I,   52     |        parole qu’il prononça fut celle-ci :~ ~ ~« Celui qui vit loin
31 II,  Pro     |       drap que la première. Dans celle-ci, je te donne don Quichotte
32 II,    1     |      cette coutume et réprouvait celle-ci : bref, chacun des trois
33 II,    8     |          si elle l’était ou non. Celle-ci, voyant qu’elle n’était
34 II,   10     |       passer leur compagne. Mais celle-ci, rompant le silence, et
35 II,   11     |           non moins curieuse que celle-ci.~ ~ ~ ~
36 II,   20     |         aussi élégante écume que celle-ci, tirée des marmites de Camache. »~ ~ ~
37 II,   22     |        verrons, car j’espère que celle-ci ne sera pas la dernière.~ ~ ~–
38 II,   22     | Quichotte ; une entreprise comme celle-ci, ami Sancho, m’était justement
39 II,   23(145)|       avec la comtesse sa femme, celle-ci mit au jour un enfant qui
40 II,   28     |         don Quichotte, doit être celle-ci ; comme le bâton avec lequel
41 II,   36     |           répliqua la duchesse ; celle-ci est bonne, et je veux la
42 II,   38     |        que montrait la Trifaldi. Celle-ci, s’étant rassise, prit de
43 II,   38     |         n’y avait qu’un mal dans celle-ci, l’inégalité des conditions,
44 II,   40     |       aiment les histoires comme celle-ci doivent se montrer reconnaissants
45 II,   40     |     fantaisie une aventure comme celle-ci. Que mille Satans te maudissent,
46 II,   44     |       sèche et aussi limitée que celle-ci, forcé qu’il est d’y parler
47 II,   45     |       admiration des assistants, celle-ci les fit éclater de rire.243
48 II,   46     |       que faisait don Quichotte. Celle-ci, ravie de joie, se concerta
49 II,   46     |           plus divertissante que celle-ci. Mais son historien ne veut
50 II,   49     |          un grand dommage.~ ~ ~– Celle-ci du moins, dit un greffier.
51 II,   49     |          et des expiations comme celle-ci. »~ ~ ~Les charmes de la
52 II,   52     |          le duc et la duchesse ; celle-ci prit l’avis de don Quichotte
53 II,   52     |          lue publiquement ; mais celle-ci fit mettre en doute la simplicité
54 II,   69     |        la descendre du cercueil. Celle-ci, feignant de sortir d’un
55 II,   71     |     histoire d’Énée et de Didon, celle-ci montée sur une haute tour,
56 II,   74     |         dans une extrémité comme celle-ci que l’homme doit se jouer