gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |             avec moi leurs finances en retour de mes bonnes intentions. »~ ~ ~
 2  I,   11     |           visites à l’outre exigent en retour plus de sommeil que de musique.~ ~ ~–
 3  I,   12     |               bien des mois depuis son retour de Salamanque, quand, un
 4  I,   13     |             bien accueilli,~ ~Qu’à son retour de l’Angleterre~ ~Don Lancelot
 5  I,   14     |              force de m’aimer ; et, en retour de l’amour que vous avez
 6  I,   20     |              promets d’être bientôt de retour, mort ou vif. »~ ~ ~Sancho,
 7  I,   25     |                temps sur l’allée et le retour ; car si je fais à pied
 8  I,   25     |         abréger le voyage et hâter mon retour, qui doit vous rapporter
 9  I,   25     |              que tu me retrouves à ton retour, à l’imitation du fil qu’
10  I,   25     |             suivre son chemin jusqu’au retour, qui ne fut pas long.~ ~ ~ ~
11  I,   26     |        soutenir sa vie en attendant le retour de Sancho. Et si, au lieu
12  I,   27     |              voyageurs à y attendre le retour de Sancho. Ce fut aussi
13  I,   28     |            ciel, et dont les miens, en retour de leur bonté, ne s’écartaient
14  I,   28     |             que je croyais achevé sans retour, au moins demander à don
15  I,   29     |            vous vous verrez bientôt de retour dans votre royaume, et rassise
16  I,   30     |                    Depuis que tu es de retour, je n’ai eu ni le temps
17  I,   31     |             juste indignation jusqu’au retour de son royaume.~ ~ ~« J’
18  I,   31     |            prenne patience jusqu’à mon retour, comme vous dites, madame ;
19  I,   33     |           attendant avec inquiétude le retour de son époux, qui avait,
20  I,   33     |              Lothaire seul jusqu’à son retour. Enfin, il sut feindre si
21  I,   33     |         reposer un peu en attendant le retour d’Anselme. Camille lui répondit
22  I,   34     |           tombés d’accord, Anselme, de retour à sa maison, fit à Camille
23  I,   34     |     appartement ; et, en attendant son retour, Camille, restée seule,
24  I,   34     |           épouse, il fut retenu par le retour de Léonella, qu’il vit entrer
25  I,   34     |               maîtresse, s’il était de retour avant qu’elle fût guérie.
26  I,   39(217)|                                     Au retour de leur captivité, Cervantès
27  I,   47     |            reconnaître et les payer de retour comme elles le méritent. »~ ~ ~
28  I,   47     |             aventure de don Luis et du retour de Luscinde chez ses parents.
29  I,   47(272)|           fameux voyageur vénitien, de retour en Italie, et prisonnier
30  I,   52     |                       À la nouvelle du retour de don Quichotte, la femme
31 II,    1     |              pour éviter l’aller et le retour. – Je sais que je suis guéri,
32 II,    4     |             seigneur don Quichotte, en retour de mes bons et nombreux
33 II,   13     |             quatre boisseaux d’orge en retour ! Votre Grâce se moquera
34 II,   19     |              la jeune fille le paya de retour par mille chastes faveurs,
35 II,   22     |          étudierai dès que je serai de retour où sont mes livres, et je
36 II,   23(151)|               en effet, lorsque, à son retour de Tunis, Charles-Quint
37 II,   27(174)|           alcalde, dit le crieur à son retour, je n’ai pas trouvé d’ânes
38 II,   32     |                écuyer, me donnât-on de retour une ville tout entière.
39 II,   36     |               mains ; baise-les-lui en retour deux mille fois, car, à
40 II,   40     |                rétive que les bêtes de retour, car ce doit être ce même
41 II,   40     |              pourrait arriver qu’à son retour il trouvât l’affaire de
42 II,   41     |           barbifier ces duègnes, et au retour je vous promets, foi de
43 II,   41     |           lendemain matin, il était de retour à Madrid, où il rendit compte
44 II,   44     |            bien éprise et mal payée de retour, qui, à la lumière de tes
45 II,   44     |               elle, et je donnerais en retour une robe, la plus bariolée
46 II,   48     |               rassuré en attendant son retour. Mais aussitôt mille pensées
47 II,   54(280)| Saint-Jacques-de-Compostelle, allée et retour, comme s’ils allaient aux
48 II,   55     |             eussent reçu l’avis de son retour. Finalement, on porta des
49 II,   55     |         attendaient sur une galerie le retour de don Quichotte et de Sancho.
50 II,   60     |               l’écoutai et le payai de retour en secret de mon père ;
51 II,   63     |           déportait avant qu’il fût de retour. Je lui obéis, et passai
52 II,   65     |               vice-roi du départ et du retour, empressé de revoir Ana-Félix,
53 II,   69     |              que nous attendons de son retour au monde. »~ ~ ~À peine
54 II,   70     |            elles ne peuvent trouver en retour que de la gratitude au lieu