gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |            bien te nommer heureuse par-dessus toutes les femmes qui vivent
 2  I,    4     |       aujourd’hui dans ce monde, ô par-dessus toutes les belles belle
 3  I,   11     |            qui sait lire et écrire par-dessus le marché, et de plus est
 4  I,   12     |   Guillaume, et auquel Dieu donna, par-dessus toutes ses grandes richesses,
 5  I,   13     |          par la grande porte, mais par-dessus les murs, comme un larron
 6  I,   18     |          de ta déplorable tragédie par-dessus l’enceinte de la cour, il
 7  I,   19(120)|           mettaient leurs chemises par-dessus leurs armes, pour se reconnaître
 8  I,   20     |      bouche de la petite Ourse est par-dessus la tête de la Croix, tandis
 9  I,   21     |            neuf sans doute, il mit par-dessus son plat à barbe, lequel,
10  I,   22     |      doubles manches qu’il portait par-dessus ses armes, et lui auraient
11  I,   25     |            encore, que deux choses par-dessus tout excitent à l’amour :
12  I,   27     |           barbe et tout le visage. Par-dessus le tout, il enfonça son
13  I,   27     |         fausse et de parjure, mais par-dessus tout d’intéressée et d’avaricieuse,
14  I,   31     |            m’a donné Mme Dulcinée, par-dessus le mur de la basse-cour,
15  I,   35     |          don Quichotte, et sa voix par-dessus le bruit.~ ~ ~« Arrête,
16  I,   37     |          étudiant203 : d’abord, et par-dessus tout, la pauvreté, non pas
17  I,   41     |         que quatre Turcs ont sauté par-dessus les murs du jardin, et qu’
18  I,   44     |            qu’il ne se sauve point par-dessus les murs de la cour.~ ~ ~–
19  I,   51     |           mérites : il était poëte par-dessus le marché, et de chaque
20  I,   52     |          leurs méfaits ! ô libéral par-dessus tous les Alexandres, puisque,
21 II,    4     |           il pourrait gagner renom par-dessus tous les chevaliers aragonais,
22 II,    4     |            ce qui serait le gagner par-dessus tous les chevaliers du monde.
23 II,    5     |            sans qu’on mette un don par-dessus, qui pèserait tant que je
24 II,    8     |           qu’elle ne vous la donne par-dessus les murs de la basse-cour
25 II,   10     |       quête de qui tu vas, heureux par-dessus tous les écuyers du monde !
26 II,   10     |           j’aurai toujours ma main par-dessus la sienne, advienne que
27 II,   10     |           à jouer avec le vent. Et par-dessus tout, elles sont à cheval
28 II,   10     |        elle a passé d’un seul bond par-dessus l’arçon de la selle, et,
29 II,   13     | connaissance de votre vin me passe par-dessus la tête ? Eh bien ! sachez,
30 II,   14     |     exploit dont je m’enorgueillis par-dessus tout, c’est d’avoir vaincu
31 II,   14     |         malgré lui, rouler à terre par-dessus la croupe de son cheval.
32 II,   17     |            Ô vaillant, ô courageux par-dessus toute expression don Quichotte
33 II,   19     |     guitare à la faire parler, et, par-dessus tout, joue de la dague aussi
34 II,   20     |             il lançait ses flèches par-dessus, tandis que l’Intérêt brisait
35 II,   23     |        imagine. Ce qui me surprend par-dessus tout, c’est de savoir, aussi
36 II,   23     |           et qu’ils sont enchantés par-dessus le compte. Je sais bien
37 II,   26     |         vive la chevalerie errante par-dessus toutes les choses qui vivent
38 II,   28     |        front, et que tu me donnes, par-dessus le marché, quatre tapes
39 II,   31     |        bidet ; puis, pour finir et par-dessus le marché, il m’a appelé
40 II,   33     |            m’a donné ses ânons, et par-dessus tout je suis fidèle. Il
41 II,   34     |          les coups d’arquebuse, et par-dessus tout l’épouvantable cliquetis
42 II,   36     |     traînait au loin derrière lui. Par-dessus la soutane, un large baudrier
43 II,   44     |         vêtu en magistrat, portant par-dessus sa robe un large gaban de
44 II,   47     |      Biscayen.~ ~ ~– Avec ce titre par-dessus le marché, reprit Sancho,
45 II,   56     |      Manche. Il lui était enjoint, par-dessus tout, de ne pas le tuer,
46 II,   58     |            donnent. Ainsi est Dieu par-dessus tout le monde, parce qu’
47 II,   58     |         lendemain, tout cela passa par-dessus don Quichotte, et par-dessus
48 II,   58     |       par-dessus don Quichotte, et par-dessus Sancho, Rossinante et le
49 II,   62     |        mettrai une dalle de pierre par-dessus. Sachez, seigneur don Antonio (
50 II,   62     |         armes brille et resplendit par-dessus toutes les autres. »~ ~ ~
51 II,   66     |           toujours ivre et aveugle par-dessus le marché. Aussi ne voit-elle
52 II,   68     |             mais encore Rossinante par-dessus le marché. Cette irruption,
53 II,   71     |         âge-ci, et moi, malheureux par-dessus tout de n’être pas né dans
54 II,   73     |          avait jeté sur le grison, par-dessus le paquet des armes, et