gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    6     |       pas davantage un certain capitaine43, qui ne nous l’aurait
 2  I,    6(43) |                             Ce capitaine est don Geronimo Ximenez
 3  I,   13     | exécute ce que lui ordonne son capitaine ne fait pas moins que le
 4  I,   13     |       ne fait pas moins que le capitaine qui a commandé. Je veux
 5  I,   25     |      la sagacité d’un vaillant capitaine ; les peignant tous deux,
 6  I,   32     | troisième, l’Histoire du grand capitaine Gonzalve de Cordoue183,
 7  I,   32     |        moins celui de ce grand capitaine, et de ce Diégo Garcia ;
 8  I,   32     |        tout l’univers le Grand Capitaine, surnom illustre, clair,
 9  I,   32(185)|  comment la Chronique du Grand Capitaine raconte cette aventure : «
10  I,   32     |      par ma foi, pour ce grand capitaine que vous dites, et pour
11  I,   32(186)|       de la Chronique du Grand Capitaine, se trouve un Abrégé de
12  I,   35     |   livra M. de Lautrec au grand capitaine Gonzalve de Cordoue196,
13  I,   35(196)|      un anachronisme. Le Grand Capitaine, après avoir quitté l’Italie
14  I,   38     |     faire, c’est d’avertir son capitaine de ce qui se passe, pour
15  I,   39     |     nommé enseigne d’un fameux capitaine, natif de Guadalaxara, qu’
16  I,   39     |       d’être promu au grade de capitaine à la première occasion,
17  I,   39     |        dirai-je enfin ? Devenu capitaine d’infanterie, honorable
18  I,   39(209)|       Ce Diégo de Urbina était capitaine de la compagnie où Cervantès
19  I,   39     |      nommait la Prise, dont le capitaine était un fils du fameux
20  I,   39     |      cet heureux et invincible capitaine don Alvaro de Bazan, marquis
21  I,   39     |       rames, et saisirent leur capitaine, qui leur criait du gaillard
22  I,   40     |      lorsqu’on sut que j’étais capitaine, j’eus beau déclarer que
23  I,   40(230)|      propre histoire, c’est le capitaine Ruy Perez de Viedma, esclave,
24  I,   41     |      et puni leur vol. Mais le capitaine, qui avait dépouillé ma
25  I,   41     |      et quelques biscuits ; le capitaine, touché de je ne sais quelle
26  I,   41     |      devait à la courtoisie du capitaine français. J’en achetai cet
27  I,   42     |            En vérité, seigneur capitaine, la manière dont vous avez
28  I,   42     |        se mirent au service du capitaine captif avec des propos si
29  I,   42     |       point à douter, seigneur capitaine, que vous ne soyez bien
30  I,   42     |           Cependant, reprit le capitaine, je voudrais me faire connaître,
31  I,   42     |       Et comment s’appelait ce capitaine, seigneur licencié ? demanda
32  I,   42     |         il parvint au grade de capitaine d’infanterie, et se vit
33  I,   42     |      histoire de Zoraïde et du capitaine. À tout ce récit, l’auditeur
34  I,   42     |      fort attentivement par le capitaine, qui, d’un lieu à l’écart,
35  I,   42     |       mes yeux se remplir ! Ce capitaine si valeureux, c’est mon
36  I,   42     |     eue sa ruse et le désir du capitaine, ne voulut pas les tenir
37  I,   42     |        fille de l’auditeur. Le capitaine attendait encore ce qu’allait
38  I,   42     | belle-sœur. Celui-ci, c’est le capitaine Viedma ; celle-là, c’est
39  I,   42     |     votre noble cœur. »~ ~ ~Le capitaine accourut aussitôt embrasser
40  I,   42     |      autre, on décidait que le capitaine et Zoraïde retourneraient
41  I,   46     |    chacun, et notamment de son capitaine espagnol, sur qui elle avait
42  I,   47     |       et de ses compagnons, du capitaine et de son frère auditeur,
43  I,   47     |       peut peindre un vaillant capitaine, avec toutes les qualités
44  I,   51     |       emmené du village par un capitaine qui vint à passer avec sa
45 II,    1     |        Majesté agit en prudent capitaine lorsqu’elle met d’avance
46 II,    2     |         si brave et si prudent capitaine, fut accusé d’ambition,
47 II,   24     |         on devient enseigne ou capitaine, ou l’on attrape quelque
48 II,   42     |    moitié en lettré, moitié en capitaine ; car, dans l’île que je
49 II,   44     |      du Curieux malavisé et du Capitaine captif, qui sont en dehors
50 II,   53     |     soyez notre guide et notre capitaine, puisqu’il vous appartient
51 II,   60     |      jusqu’à l’arrivée de leur capitaine. Don Quichotte se trouvait
52 II,   60     |   entre cuir et chair, si leur capitaine ne fût arrivé dans ce moment.
53 II,   60     |       et catalan :~ ~ ~« Notre capitaine vaudrait mieux pour faire