gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |             fleuve du Tage fut ainsi appelé du nom d’un ancien roi des
 2  I,    1     |           rendre fameuse, et s’était appelé Amadis de Gaule, il voulut
 3  I,    2     |         pensa que l’étranger l’avait appelé châtelain parce qu’il lui
 4  I,    6(34) |            livres d’Amadis de Gaule, appelé les Prouesses du très-vaillant
 5  I,    6     |              ici, et un autre encore appelé Roncevaux45, lesquels, s’
 6  I,   13     |           fameux ordre de chevalerie appelé la Table Ronde91, et que
 7  I,   13(91) |             un de ces compartiments, appelé place de Judas, ou siége
 8  I,   14     |            il se désespère ; l’ai-je appelé, qu’il prenne confiance ;
 9  I,   14     |             n’ai point trompé, point appelé, point choisi ? Le ciel,
10  I,   15     |              Amadis, lorsque s’étant appelé Beau-Ténébreux107, il se
11  I,   17     |        plaintif avec lequel il avait appelé la veille son écuyer, quand
12  I,   18(111)|              Amadis de Grèce qui fut appelé le chevalier de l’Ardente-Épée,
13  I,   18     |            les douces eaux du fleuve appelé Xante par les dieux, et
14  I,   19     |              chevalier de la Manche, appelé don Quichotte, et que ma
15  I,   19     |              de la Manche, autrement appelé le chevalier de la Triste-Figure. »~ ~ ~
16  I,   19     |           pour quel motif il l’avait appelé le chevalier de la Triste-Figure,
17  I,   19(121)|            Bélianis de Grèce s’était appelé le chevalier de la Riche-Figure.
18  I,   22     |              galères ; je n’ai point appelé : c’est la peine de ma faute.
19  I,   22(141)|            code du treizième siècle, appelé Fuero Juzgo, des peines
20  I,   24     |              ce fut son second fils, appelé don Fernand, beau jeune
21  I,   27     |              très-belle dame l’avait appelé d’une fenêtre, les yeux
22  I,   32     |              exploits, mérita d’être appelé dans tout l’univers le Grand
23  I,   39(218)|           Arroyo dit que ce capitan, appelé Hamet-Bey, petit-fils et
24  I,   39     |            aussi le général du fort, appelé Gabrio Cervellon, gentilhomme
25  I,   40     |            More riche et de qualité, appelé Agi-Morato, qui avait été
26  I,   41     |            effet le voyage d’un pays appelé Sargel, qui est à vingt
27  I,   41     |           forme un petit promontoire appelé par les Mores cap de la
28  I,   41     |            de nous qu’un pâtre avait appelé aux armes.~ ~ ~« Oui, »
29  I,   46     |       aventure, pour laquelle il fut appelé et élu. Il alla donc, avec
30  I,   49     |           fameux seigneur de Charny, appelé Moïse-Pierre296 ; puis,
31 II,    3(31) |                          Ce rôle fut appelé successivement hobo, simple,
32 II,    8     |             un gros village, qui fut appelé moles Hadriani, et qui est
33 II,   10     |              Quichotte de la Manche, appelé de son autre nom le chevalier
34 II,   16     |              Quichotte de la Manche, appelé par surnom le chevalier
35 II,   17(115)|               après s’être également appelé le chevalier des Lions,
36 II,   19     |              licencié, comme l’avait appelé don Quichotte ; c’est que,
37 II,   23(145)|            au jour un enfant qui fut appelé Montésinos, et qu’un ermite
38 II,   23(145)|           sur le territoire du bourg appelé la Osa de Montiel, et près
39 II,   23     |              fut changé en un fleuve appelé de son nom même, lequel,
40 II,   30     |     chevalier qu’on aperçoit là-bas, appelé le chevalier des Lions,
41 II,   30     | Triste-Figure, qu’elle n’avait point appelé le chevalier des Lions,
42 II,   31     |         par-dessus le marché, il m’a appelé vieille.~ ~ ~– Oh ! voilà
43 II,   31(190)|                             On avait appelé malandrins, au temps des
44 II,   44(236)|            et des Jours, avait aussi appelé la pauvreté présent des
45 II,   47     |              suis natif d’un village appelé Tirtéafuéra252, qui est
46 II,   54     |             place un laquais gascon, appelé Tosilos, en l’instruisant
47 II,   54(281)|                    Plus loin, il est appelé don Gaspar Grégorio.~ ~
48 II,   60(298)|            le fils qu’il eut d’elle, appelé Mudarra Gonzalo, vengea
49 II,   62     |              qu’un chevalier fameux, appelé don Quichotte de la Manche,
50 II,   71     |          ressemble encore à un poëte appelé Mauléon, qui était venu
51 II,   72     |      avait-il pas avec lui un écuyer appelé Sancho Panza ?~ ~ ~– Oui,
52 II,   74     |             garder le troupeau, l’un appelé Barcino355, l’autre Butron. »~ ~ ~
53 II,   74     |            qu’Alonzo Quijano le Bon, appelé communément don Quichotte