gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |          aucune façon, et préféra rester toute cette nuit la salade
 2  I,    3     |         qu’il sût désormais à qui rester obligé de la faveur qu’elle
 3  I,    7     |          Ne vaudrait-il pas mieux rester pacifiquement dans sa maison
 4  I,    9     |         cette savoureuse histoire rester en l’air et démembrée, sans
 5  I,   12     |      caractère, et si vous deviez rester ici quelques jours, vous
 6  I,   21     |         pauvre écuyer pourra bien rester avec ses dents au crochet
 7  I,   23     |        peur, il me prend envie de rester là, et d’y attendre seul,
 8  I,   25     |           de toutes ces armes, et rester nu comme lorsque je sortis
 9  I,   25     |        grosse dans votre envie de rester là.~ ~ ~– Ne te l’avais-je
10  I,   33     |          Anselme pria Lothaire de rester à l’attendre avec Camille
11  I,   34     |   auparavant, car elle n’osait ni rester dans sa maison, ni moins
12  I,   34     |         aller chez ses parents. À rester, elle voyait sa vertu en
13  I,   34     |           mauvais parti, celui de rester, et de plus la résolution
14  I,   34     |       arrivé, et fais en sorte de rester enfermé dans ta garde-robe,
15  I,   35     |       agit pas, reprit Sancho, de rester là les bras croisés et l’
16  I,   36     |         témoignant la volonté d’y rester toute sa vie, si elle ne
17  I,   43     |     rasseoir en selle, il fallait rester debout ou s’arracher la
18  I,   43     |         sans dormir, ils allaient rester, lui et son cheval, jusqu’
19  I,   45     |     écoute, si tout le monde veut rester en vie. »~ ~ ~À ces cris,
20  I,   46     |          palefroi ? Il vaut mieux rester tranquilles, et que chaque
21  I,   49     |         que je fusse enchanté, de rester en cette cage, lâche et
22  I,   49     |   courrait grand risque de ne pas rester aussi propre que l’exigeaient
23  I,   50     |    femelle, et que vous ne pouvez rester en repos ? Maudite soit
24  I,   50     |     rempli, il pourrait fort bien rester là, comme il lui arrive
25  I,   52     |      lequel, toi lui manquant, va rester plein de malfaiteurs qui
26 II,  Pro     |         son faîte. L’honneur peut rester au pauvre, mais non au pervers :
27 II,    1     |            je n’ai plus besoin de rester ici, et je rends au ciel
28 II,    3     |    Quichotte pria le bachelier de rester à faire pénitence avec lui.
29 II,   11     |        suffit pas pour vous faire rester tranquille, qu’il vous suffise
30 II,   12     |         terre, avaient coutume de rester ainsi trois jours, ou du
31 II,   14     |           quelque duel, de ne pas rester les bras croisés tandis
32 II,   14     |      prendre champ, ne voulut pas rester seul avec le monstre au
33 II,   14     |          en émoi, et je n’ose pas rester à côté de lui.~ ~ ~– Elles
34 II,   15     |           obliger don Quichotte à rester dans sa maison tranquillement
35 II,   17     |         est libre de sortir ou de rester ; s’il n’est pas encore
36 II,   25     | conseilles, bien qu’il doive m’en rester je ne sais quel scrupule. »~ ~ ~
37 II,   44     |         est pour elle que je dois rester pur, honnête et courtois,
38 II,   47     |        Ayez soin de veiller et de rester sur le qui-vive, afin de
39 II,   49     |       veux pas dormir, si je veux rester éveillé toute la nuit sans
40 II,   51     |           ayant dit vrai, il doit rester libre. » On demande à Votre
41 II,   56     |     manquait, et qu’il ne pouvait rester plus longtemps enfermé dans
42 II,   58     |          l’autre, supplions-le de rester ; nos parents et nos frères
43 II,   59     |         constance, et ses vœux de rester fidèle, sans se faire aucune
44 II,   60     |        Votre Grâce me promette de rester tranquille et qu’il ne sera
45 II,   60     |      disant en langue catalane de rester immobiles et de ne pas bouger
46 II,   63     |        imaginé dans le dessein de rester au pays où j’étais née.
47 II,   63     |           plutôt avec le désir de rester en Espagne que de retourner
48 II,   65     |         un moyen de l’obliger à y rester tranquille. Il y a donc
49 II,   65     |          moins qu’il n’aime mieux rester au lit, je veux dire qu’
50 II,   65(322)|  Morisques achetèrent le droit de rester en Espagne, en changeant
51 II,   74     |         dit à sa plume : « Tu vas rester pendue à ce crochet et à