gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |      devant moi, la plume sur l’oreille, le coude sur la table et
 2  I,    9     |    titre du livre parvint à mon oreille. L’arrachant des mains du
 3  I,    9     |        salade et la moitié de l’oreille ; et tout cela s’écroula
 4  I,   10     |        tête cassée, ou avec une oreille de moins. Mais prenez patience,
 5  I,   10     |     perd bien du sang par cette oreille. J’ai dans le bissac de
 6  I,   10     |     mais pansons maintenant mon oreille, car elle me fait plus de
 7  I,   10     |          car je jure Dieu que l’oreille me cuit cruellement.~ ~ ~–
 8  I,   11     |    panses encore une fois cette oreille, qui me fait vraiment plus
 9  I,   11     |   appliquant cet emplâtre sur l’oreille, qu’il banda fortement,
10  I,   14     |       Écoute donc, et prête une oreille attentive, non pas au son
11  I,   18     |         y laissant une moitié d’oreille et une moitié de salade.
12  I,   22     | celui-ci, sans se faire tirer l’oreille, répondit d’un ton dégagé :~ ~ ~«
13  I,   22     |      est d’avoir été courtier d’oreille, et même du corps tout entier ;
14  I,   22     |      que vous irez tout seul, l’oreille basse et la queue entre
15  I,   27     |    tapisserie, et me mis, d’une oreille attentive et d’une âme troublée,
16  I,   29     |          Sancho s’approcha de l’oreille de son maître, et lui dit
17  I,   29     |        la renommée a frappé mon oreille dès que j’eus mis le pied
18  I,   30     |     comme il sera entré par mon oreille. Mais, je vous en supplie,
19  I,   35     |        là les bras croisés et l’oreille au guet ; entrez bien vite
20  I,   36     |     cette voix qui a frappé mon oreille ? »~ ~ ~À ces cris, la dame
21  I,   43     |      mit sa bouche si près de l’oreille de sa compagne, qu’elle
22  I,   43     |     toute sa personne eût été l’oreille.~ ~ ~– Je voudrais bien
23  I,   45     |       leur parlant tout bas à l’oreille, pour qu’ils déclarassent
24  I,   50     |  réjouit les yeux, tandis que l’oreille est doucement frappée des
25  I,   51     |      palais des rois, et dans l’oreille de toutes sortes de gens,
26 II,    2     |       si la vérité arrivait à l’oreille des princes toute nue et
27 II,    2     |        dire m’a mis la puce à l’oreille, et je ne mangerai pas morceau
28 II,   12     |        ami à l’ami, la puce à l’oreille.84 » Il ne faut pas, d’ailleurs,
29 II,   25     |         et, s’approchant de son oreille, il lui fait la réponse
30 II,   25     |     après qu’il lui a parlé à l’oreille. Aussi croit-on que ce maître
31 II,   25     |       approchant la bouche de l’oreille de son maître, il se mit
32 II,   25     |     fait mine de lui parler à l’oreille, maître Pierre dit aussitôt :~ ~ ~«
33 II,   27     |     marmotter quelque chose à l’oreille. Cela fait, avant d’entrer
34 II,   30     |         leurs bêtes, tristes, l’oreille basse et de mauvaise humeur,
35 II,   33     |  certain murmure qui me dit à l’oreille : Puisque don Quichotte
36 II,   36     |         eût montré le bout de l’oreille, car la convoitise rompt
37 II,   40(221)|     cheville qu’il avait dans l’oreille. Seulement le cheval de
38 II,   41     |        et en se faisant tirer l’oreille. Sancho vint monter à son
39 II,   41     |         son écuyer, lui dit à l’oreille :~ ~ ~« Sancho, puisque
40 II,   42     |     larmes, et ne prête point l’oreille à ses gémissements ; mais
41 II,   48     |        fille, il fait la sourde oreille, et veut à peine m’entendre.
42 II,   49     |   secrétaire, s’approchant de l’oreille du maître d’hôtel, lui dit
43 II,   58     |        le péché fasse la sourde oreille ! » dit tout bas Sancho.~ ~ ~ ~
44 II,   59     |      leva tout debout, dressa l’oreille, et prêta toute son attention
45 II,   61     |      Presque au même instant, l’oreille fut aussi réjouie par le
46 II,   62     |    choses qu’on lui demande à l’oreille. Il traça des cercles, peignit
47 II,   62     |      premier qui s’approcha à l’oreille de la tête fut don Antonio
48 II,   62     |       collant au tuyau tantôt l’oreille et tantôt la bouche, de
49 II,   64     |       sur ses jambes. Sancho, l’oreille basse et la larme à l’œil,
50 II,   65     |        le péché fasse la sourde oreille ; car j’ai toujours ouï
51 II,   69     | saint-office, en lui disant à l’oreille de ne pas desserrer les