gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |      jour les exploits d’un si noble chevalier.~ ~ ~« Car enfin,
 2  I,    1(13) |         reine d’Agines, par le noble chevalier Feliciano de Silva. –
 3  I,    2     |     avait donné carrière à son noble désir. Mais à peine se vit-il
 4  I,    5     |      aux vers qui disent : « Ô noble marquis de Mantoue, mon
 5  I,    6(43) |      a-t-il pas gagné renom de noble écrivain et beaucoup d’argent,
 6  I,   16     |           Croyez-moi, belle et noble dame, vous pouvez vous appeler
 7  I,   18     |      tes yeux quelle grande et noble chose est l’exercice de
 8  I,   21     |       donc qu’il est d’un cœur noble et généreux de ne faire
 9  I,   21(138)|     les Fueros de Castille, le noble qui recevait un grief dans
10  I,   24     |       l’Andalousie, ma famille noble, mes parents riches, et
11  I,   24     |     Luscinde, demoiselle aussi noble, aussi riche que moi, mais
12  I,   24     |      La reine Madasime fut une noble et vertueuse dame, et l’
13  I,   25     |     bien que je le sais quelle noble et respectable dame fut
14  I,   25     |     raison, qu’une femme aussi noble, aussi belle, aussi riche
15  I,   27     |        époux un gentilhomme si noble, si riche, si bien fait
16  I,   28     |    estimée et chérie par un si noble cavalier, et je n’avais
17  I,   28     |      beauté merveilleuse et de noble famille, mais pas assez
18  I,   28     |    était celle de Cardénio (un noble cavalier de la même ville,
19  I,   29     | répondrai pas un mot, belle et noble dame, répondit don Quichotte,
20  I,   32(181)|  Cirongilio de Thrace, fils du noble roi Élesphron de Macédoine,
21  I,   32     |   Garcia de Parédès, ce fut un noble chevalier, natif de la ville
22  I,   33     |   était éperdument épris d’une noble et belle personne de la
23  I,   34     |   était violemment épris d’une noble demoiselle de la ville,
24  I,   34     |      JEUNE – LOYAL – MODESTE~ ~NOBLE~ ~ONNÊTE195 – PRUDENT –
25  I,   36     |   appartient, je resterai plus noble que toi. Enfin, seigneur,
26  I,   36     |     ainsi la générosité de ton noble cœur, et le monde verra
27  I,   36     |      la sienne, si bien que le noble cœur de don Fernand, où
28  I,   37     |    viens d’apprendre, belle et noble dame, par mon écuyer ici
29  I,   37     |        à la vaillance de votre noble cœur. »~ ~ ~La gentille
30  I,   37     |        est celle qui a le plus noble objet. La fin et le but
31  I,   40     |     qui, brûlant de zèle et de noble colère, avez exercé la force
32  I,   42     |   égard la générosité de votre noble cœur. »~ ~ ~Le capitaine
33  I,   43     | espérer, quand son père est si noble et si riche qu’il lui semblera
34  I,   46     |    Zodiaque. Et toi, ô le plus noble et le plus obéissant écuyer
35  I,   47     |   imprévu : là, il peindra une noble dame, belle, honnête, spirituelle ;
36 II,  Pro     |      connais que la sainte, la noble, la bien intentionnée. S’
37 II,    5     |    disputer à ceux qui sont de noble race, sois assurée, Thérèse,
38 II,    6     |        le tienne pour homme de noble sang. Ce serait un miracle
39 II,   13     |   satisfait, et lui, il est si noble et si libéral, qu’il me
40 II,   18     |     car, pour la venue d’un si noble hôte, madame Doña Christina
41 II,   18     |     fils louèrent hautement sa noble résolution, et l’engagèrent
42 II,   20     |       sans doute, mais un vice noble et d’un cœur amoureux qui
43 II,   24     |   véridique hidalgo et le plus noble chevalier de son temps,
44 II,   24     |        et je sais bien quoi de noble et d’éclatant qui leur fait
45 II,   27     |     levant sa visière d’un air noble et dégagé, s’approcha jusqu’
46 II,   30     |       lui dit :~ ~ ~« Belle et noble dame, ce chevalier qu’on
47 II,   38     |       plus ancienne et la plus noble duègne de sa mère.~ ~ ~«
48 II,   42     |   aussi ceux qui n’ont pas une noble origine doivent-ils allier
49 II,   49     |      sais que c’est un hidalgo noble et riche, qui a un fils
50 II,   58     |           Assurément, belle et noble dame, Actéon ne dut pas
51 II,   69     |         à laquelle répondit le noble couple, en inclinant légèrement