gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |   plutôt par faveur de ma bonne étoile, je rencontre par là quelque
 2  I,    2     |         fut comme s’il eût vu l’étoile qui le guidait aux portiques,
 3  I,    4     |    furie, que, si quelque bonne étoile n’eût fait trébucher et
 4  I,    9     |        chevalier. Mais sa bonne étoile, qui le réservait pour de
 5  I,   10     |    réjouit de dormir à la belle étoile, parce qu’il lui semblait,
 6  I,   15     |   quitte à meilleur marché. Son étoile voulut même qu’il allât
 7  I,   15     |     dans les déserts à la belle étoile, et qu’ils s’en font un
 8  I,   17     |   privilège »~ ~ ~ ~La mauvaise étoile de l’infortuné Sancho voulut
 9  I,   20     |         distingue pas une seule étoile ?~ ~ ~– C’est bien vrai,
10  I,   20(125)|   constellation se compose de l’étoile polaire, qui est immobile,
11  I,   20(125)|     centre de cette croix est l’étoile polaire, et c’est le passage
12  I,   20(125)|        et c’est le passage de l’étoile formant l’embouchure du
13  I,   23     |      plus que sa frayeur et son étoile l’eussent conduit précisément
14  I,   25     |       car enfin, si votre bonne étoile ne vous eût secouru, et
15  I,   25     |  manière, Amadis fut le nord, l’étoile et le soleil des chevaliers
16  I,   25     |    peines, nord de mes voyages, étoile de ma bonne fortune, puisse
17  I,   25     |         craindre de sa mauvaise étoile.~ ~ ~« Votre Grâce ferait
18  I,   27     |         sans profit ma mauvaise étoile, et, pour excuse de ma folie,
19  I,   27     |         nous vient d’une fatale étoile, comme il se précipite de
20  I,   27     |       encore évanouie. Mais mon étoile, qui me réservait sans doute
21  I,   27     | solitudes, maudissant ma fatale étoile, et répétant sans cesse
22  I,   34     |         et dangereuse, où nulle étoile, nul port ne s’offrent à
23  I,   39     |       je fis en effet. Ma bonne étoile permit que j’y arrivasse
24  I,   40     |         où nous était apparue l’étoile de la canne de roseau. Mais
25  I,   40     |       paraître de nouveau notre étoile, avec sa blanche bannière
26  I,   41     |       la côte. Mais notre bonne étoile permit que nous arrivassions
27  I,   41     |        l’altère, notre mauvaise étoile, ou peut-être les malédictions
28  I,   43     |        Je vais à la suite d’une étoile que je découvre de loin,
29  I,   43     |        Ô claire257 et brillante étoile, dont je me consume à suivre
30  I,   43     |      est alors qu’il maudit son étoile, qu’il mesura dans toute
31  I,   44     |        le but, et le marinier l’étoile polaire. Elle ne sait de
32  I,   46     |   arrivait, par la faute de son étoile ou de la mienne, que je
33  I,   52     |         Rossinante. Oh ! quelle étoile influa sur cette dame manchoise
34 II,    7(55) |         me sens mourir. – Par l’étoile de Vénus et le soleil couchant,
35 II,   16     |      fils par où l’entraîne son étoile. Puisqu’il est aussi bon
36 II,   17     |        lion ; il maudissait son étoile, il maudissait l’heure où
37 II,   21     |        d’une chose, ô ma fatale étoile ; c’est qu’en me demandant
38 II,   23     |      heure et sous une mauvaise étoile que vous êtes descendu,
39 II,   24     |        cousin. Mais la mauvaise étoile de Sancho voulut que l’ermite
40 II,   32     |     Quant à moi, poussé par mon étoile, je marche dans l’étroit
41 II,   32     |      chevalerie ; l’autre, pour étoile de l’écuyère fidélité. Levez-vous,
42 II,   39     |     sommes nées sous une triste étoile, et c’est sous une fatale
43 II,   48     |      province. Mais ma mauvaise étoile, et la négligence de mes
44 II,   53     |      aurait pour boussole, pour étoile et pour lanterne, les affaires
45 II,   55     |         matin. Mais sa mauvaise étoile voulut qu’en cherchant une
46 II,   59     |         Quichotte de la Manche, étoile polaire de la chevalerie
47 II,   60     |        don Vicente. Ma mauvaise étoile t’a porté cette fausse nouvelle,
48 II,   61     |          le miroir, le fanal, l’étoile polaire de toute la chevalerie
49 II,   66     |         Troie ! ici ma mauvaise étoile, et non ma lâcheté, m’enleva
50 II,   66     |   milieu des champs, à la belle étoile, et, le lendemain, continuant
51 II,   71     |         de maison ou à la belle étoile.~ ~ ~– Pardi, seigneur,