gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |          fut un Philistin que le berger David tua d’un grand coup
 2  I,    4     |        répondre mot, détacha son berger, auquel don Quichotte demanda
 3  I,    6     |       reine Pintiquinestra et le berger Darinel, et ses églogues,
 4  I,    6     |         à s’imaginer de se faire berger, et de s’en aller par les
 5  I,    6(54) |  honnêtes et paisibles amours du berger Frexano et de la belle bergère
 6  I,    6     |              Voici maintenant le Berger de Philida58.~ ~ ~– Ce n’
 7  I,    6     |                  Ce n’est pas un berger, dit le curé, mais bien
 8  I,   12     |          Chrysostome, l’étudiant berger, et l’on murmure qu’il est
 9  I,   12     |       qui s’est aussi déguisé en berger comme lui, répond qu’il
10  I,   12     |      matin, il s’éveilla vêtu en berger avec sa houlette et sa veste
11  I,   12     |        étude, s’habilla aussi en berger. J’oubliais de dire que
12  I,   12     |        la beauté. Ici soupire un berger, là se plaint un autre ;
13  I,   12     |   rencontrassions demain quelque berger qui nous contât le reste.
14  I,   13     |       bonnes gens, aussi bien du berger défunt que de la bergère
15  I,   13     |       fleurs, un cadavre vêtu en berger100 auquel on pouvait donner
16  I,   13     |      Sans attendre la réponse du berger, Vivaldo étendit la main
17  I,   13(100)|      Ainsi il est encore vêtu en berger, et ne porte point la mortaja,
18  I,   14     | rapportés les vers désespérés du berger défunt, avec d’autres événements
19  I,   14     |     amant malheureux, qui fut un berger de troupeaux, et que perdit
20  I,   20     |         ai apprise quand j’étais berger, il ne doit pas y avoir
21  I,   20     |          comme j’ai déjà dit, ce berger était amoureux de Torralva
22  I,   20     |          que l’amour qu’avait le berger pour la bergère se changea
23  I,   20     |     Depuis ce temps, la haine du berger devint si forte, que, pour
24  I,   20     |      donc, reprit Sancho, que le berger mit en œuvre son projet,
25  I,   20     |           toujours est-il que le berger arriva avec son troupeau
26  I,   25     |        tu l’as entendu dire à ce berger de l’autre jour, Ambroise :
27  I,   28     |      troupeaux, qui me prit pour berger, et m’emmena dans un hameau,
28  I,   32     |         même de la bonne mine du berger Cardénio. Le curé fit préparer
29  I,   41     |          chemin qu’avait pris le berger, attendant que la cavalerie
30  I,   51     |        où l’on ne trouve quelque berger qui raconte aux vents ses
31 II,    6     |          la bassesse d’un humble berger52, s’est élevée au faîte
32 II,    6(52) | quatorzième siècle, fut, dit-on, berger, puis bandit.~ ~
33 II,    8     |     vient aussi l’histoire de ce berger qui, seulement pour que
34 II,    8     |        que personne ne nommât ce berger, de vive voix ou par écrit,
35 II,   19     |         on raconte l’aventure du berger amoureux, avec d’autres
36 II,   19     |           Ce Basile est un jeune berger habitant le village de Quitéria,
37 II,   21     |         le reconnut pour le beau berger Basile, et, craignant quelque
38 II,   45     |         à propos de la bourse du berger excita l’admiration des
39 II,   45     |     seigneurs, je suis un pauvre berger de bêtes à soie, et, ce
40 II,   45     |        fut dehors, Sancho dit au berger, qui déjà fondait en larmes,
41 II,   52     |         qui pouvait penser qu’un berger de chèvres serait devenu
42 II,   58     |     histoire. Aussitôt le galant berger fit au chevalier ses offres
43 II,   67     |        don Quichotte de se faire berger et de mener la vie champêtre,
44 II,   67     |   beaucoup à faire notre état de berger dans la perfection, c’est
45 II,   67     |       vais faire, quand je serai berger ! combien de salades, de
46 II,   70     |      tout seul sous une hutte de berger qu’en compagnie dans ce
47 II,   73     |        il avait pensé à se faire berger pendant cette année, et
48 II,   73     |        être chevalier errant que berger. Tenez, seigneur, prenez
49 II,   73     |        que, soit chevalier, soit berger errant, je ne cesserai pas
50 II,   74     |         propre argent, près d’un berger de Quintanar, deux fameux