gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |  préface que tu es à lire. Bien souvent j’ai pris la plume pour
 2  I,    1     |     chasse. Un pot-au-feu, plus souvent de mouton que de bœuf, une
 3  I,    1     |         interminable aventure ; souvent même il lui vint envie de
 4  I,    5     |       nom du barbier, qu’il est souvent arrivé à mon seigneur oncle
 5  I,    7     |       pour eux le proverbe, que souvent le juste paye pour le pécheur.~ ~ ~ ~
 6  I,    7     |   maintes fois, et même le plus souvent, ces chevaliers attendaient
 7  I,    9     |       du Toboso, dont il est si souvent fait mention dans la présente
 8  I,   15     |       solitude.~ ~ ~– Mais j’ai souvent ouï dire à Votre Grâce,
 9  I,   16     |   baisser les yeux à terre plus souvent qu’elle n’aurait voulu.
10  I,   16     |     fille ; car il m’est arrivé souvent de rêver que je tombais
11  I,   20     |   poltrons. Et d’ailleurs, j’ai souvent entendu prêcher au curé
12  I,   20     |        dans la lessive, et j’ai souvent ouï dire encore : Celui-là
13  I,   21     |        sera bon que tu te râpes souvent la barbe ; car tu l’as si
14  I,   24     |         l’âme renferme, puisque souvent la présence de l’objet aimé
15  I,   25     |      obtus et lourd tu te mêles souvent de badiner et de faire des
16  I,   25     |       si mauvaise, que j’oublie souvent comment je m’appelle. Toutefois,
17  I,   27     |     furieux qui le mettaient si souvent hors de lui. Aussi, quand
18  I,   28     |        broder, et le rouet bien souvent. Si, pour me récréer, je
19  I,   30     |   répondit qu’elle s’était fort souvent amusée à en lire, mais que,
20  I,   31     |      être, répondit Sancho, car souvent je sens sortir de moi cette
21  I,   32     |         de ces livres qui m’ont souvent rendu la vie, non-seulement
22  I,   33     |        elle la laissait le plus souvent seule avec son hôte, comme
23  I,   36(197)|       étoffe légère, et le plus souvent de taffetas noir.~ ~
24  I,   37     |     autant d’attention et aussi souvent que j’ai eu le soin de les
25  I,   37     |       voyage, vous n’auriez pas souvent trouvé meilleur accueil. »~ ~ ~
26  I,   38     |   miracles qui ne se voient pas souvent. Mais, dites-moi, seigneurs,
27  I,   40(232)|        los reyes de Argel, cite souvent cet Agi-Morato, renégat
28  I,   40     |       cette croix, que je baise souvent, comme me l’a recommandé
29 II,    1     |        à moi, j’ai cherché bien souvent, avec toutes sortes de personnes
30 II,    3     | Quichotte : mais il arrive bien souvent que ceux qui s’étaient fait,
31 II,    3     |        il dut être éveillé plus souvent pour imprimer la lumière
32 II,    4     |    comme Dieu l’a fait, et bien souvent pire.~ ~ ~– J’aurai soin,
33 II,    8     |      Seulement, on lui entendit souvent dire que, quand il trébuchait
34 II,   16     |       voisins et mes amis, plus souvent je les invite. Mes repas
35 II,   17(117)|        étaient fort communs, et souvent le sang des hommes rougissait
36 II,   19     |    maison peut tomber ; j’ai vu souvent pleuvoir et faire du soleil
37 II,   25     |      juste à tout coup, le plus souvent il ne se trompe pas, de
38 II,   30     |       négligences d’écuyer sont souvent causes de pires événements.~ ~ ~–
39 II,   33     |       mauvais manteau se trouve souvent un bon buveur.~ ~ ~– En
40 II,   49     |       que je les lui donne bien souvent ; et ceux qui attendent
41 II,   49     |    lequel a l’habitude de venir souvent chez mon père.~ ~ ~– Cela
42 II,   49     |         il a l’habitude d’aller souvent chez votre père.~ ~ ~– C’
43 II,   58     |        vérité, je m’arrête bien souvent pour examiner Votre Grâce
44 II,   60(301)|       de familles, qui jetaient souvent parmi les bandits des jeunes
45 II,   62(304)|         celui-ci qu’il invitait souvent plusieurs personnes à dîner,
46 II,   62(309)|                        Il a été souvent question de ces têtes enchantées.
47 II,   71     |          car dans le retard est souvent le péril ; faut prier Dieu
48 II,   72     |        que, sans savoir le plus souvent ce que je dis, je fais rire
49 II,   73     |  Thérèse, répondit Sancho. Bien souvent, où il y a des crochets,