gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(3)  |           ne régnait pas moins en France : qu’on ouvre la Henriade
 2  I,    5     |         encore les douze pairs de France, et les neuf chevaliers
 3  I,    6(33) |          de Flandre; d’autres, de France; d’autres, de Portugal.
 4  I,    6     |      Cacus, et les douze pairs de France, et leur véridique historien
 5  I,    6     |        parlant de ces affaires de France soient descendus et déposés
 6  I,    7(69) |     contraire en Angleterre et en France.~ ~
 7  I,   13(91) |       ainsi que d’autres pairs de France. Le conteur don Diégo de
 8  I,   20     |         Table-Ronde, les douze de France et les neuf de la Renommée ;
 9  I,   23(150)|   pourpoint parfumé se nommait en France, au seizième siècle, collet
10  I,   41     |         Il y a ici un vaisseau de France qui met demain à la voile,
11  I,   49(288)|     Chroniques des douze pairs de France.~ ~
12  I,   49     |      Troie, et des douze pairs de France, et du roi Arthus d’Angleterre,
13  I,   49     |           il y eut douze pairs de France, qu’il y eut un Pierre,
14  I,   49     |           il y eut douze pairs de France ; mais je me garderai bien
15  I,   49     |           choisis par les rois de France, qu’on appela pairs, parce
16 II,    1     |         des autres douze pairs de France, qui tous avaient été chevaliers
17 II,   11     |       abattement ? Sommes-nous en France, ou bien ici ? Que Satan
18 II,   16(109)|   Pétrarque en Italie, Ronsard en France, et Garcilaso en Espagne. »~ ~
19 II,   18(122)|           chapelain de la cour de France au treizième siècle, dans
20 II,   22     | écria-t-il, ainsi que la Roche de France et la Trinité de Gaëte144,
21 II,   22(144)|                       La roche de France est une haute montagne dans
22 II,   23(145)|          de ses biens et exilé de France. S’étant enfui à travers
23 II,   23(145)|           l’un des douze pairs de France, épousa dans la suite une
24 II,   23(146)|            et, comme lui, pair de France. D’après les romances cités
25 II,   23     |        toute hâte le chemin de la France, après vous avoir déposé
26 II,   24     |         lorsqu’il était encore en France, et à l’époque dudit empereur
27 II,   24(153)|          premières qui vinrent de France portaient le chiffre N.
28 II,   25(162)|     croyance à l’astrologie. « En France, dit Voltaire, on consultait
29 II,   26     |      regarder par là le chemin de France, et, tournant l’imagination
30 II,   26     |       Chevalier, si vous allez en France, informez-vous de Gaïferos »
31 II,   26     |           moins à la frontière de France, car le cheval qu’ils montaient
32 II,   26     |         qu’elle est maintenant en France à se divertir avec son époux
33 II,   26     |          Gaïferos sont arrivés en France et parmi leurs proches.~ ~ ~–
34 II,   32     |           l’un des douze pairs de France, duquel on raconte qu’il
35 II,   33     |          aussi bon pain ici qu’en France, et la nuit tous les chats
36 II,   40     |         hui il est ici, demain en France, et vingt-quatre heures
37 II,   41     |   sépulture, mais sur le trône de France, si les histoires ne mentent
38 II,   41(225)|                 On aurait dit, en France, à Montfaucon. Péralvillo
39 II,   47(251)|        consacré en Espagne, qu’en France celui du docteur Sangrado.~ ~
40 II,   54(278)|            comme fit plus tard la France à la révocation de l’édit
41 II,   54     |       notre village ; j’entrai en France, et, bien qu’on nous y fît
42 II,   54     |         ramener à quelque port de France, pour les conduire de là
43 II,   54     |          plutôt en Berbérie qu’en France, où elles auraient pu vivre
44 II,   54(280)|           emportent. On dit qu’en France les parents promettent pour
45 II,   60     |        que tu me fasses passer en France, où j’ai des parents chez
46 II,   62(304)|           de la cuisine du roi de France ; cela, de celle du roi
47 II,   62(308)| Péro-Grullo, comme nous disons en France les vérités de M. de la
48 II,   62(311)|          de passer des chevaux en France. »~ ~
49 II,   64     |        ferme et qu’il l’emmena en France par la terre ferme ; mais