gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    7     |          ma charge le soin de ma vengeance. »~ ~ ~On s’empressa d’obéir
 2  I,   10     |         ce que j’aie tiré pleine vengeance de celui qui m’a fait un
 3  I,   10     |      serment en ce qui touche la vengeance à tirer du coupable ; mais
 4  I,   15     |  conscience, m’aider à tirer une vengeance légitime de l’outrage qu’
 5  I,   15     |                 Quelle diable de vengeance avons-nous à tirer, répondit
 6  I,   16     |         et, non content de cette vengeance, il lui monta sur la poitrine,
 7  I,   17     |        payer en tirant pour vous vengeance de quelque orgueilleux qui
 8  I,   17     |      sais bien moi-même en tirer vengeance. J’ai seulement besoin que
 9  I,   18     |        dont je ne pourrais tirer vengeance pour savoir jusqu’où s’étend,
10  I,   18     |     facilité je tirerai pour lui vengeance de son ennemi, Alifanfaron
11  I,   19     |       grièvement blessé, dont la vengeance était réservée à lui seul.
12  I,   23     |      fait, et que je ne tire pas vengeance de ce que je ne désire plus. »~ ~ ~
13  I,   27     |         fasse chercher, sinon la vengeance, au moins le terme de ma
14  I,   27     |        Ainsi, sans vouloir tirer vengeance de mes plus grands ennemis,
15  I,   29     |   offenses, dont je laisserai la vengeance au ciel, pour ne m’occuper
16  I,   30     |        satisfaisante et complète vengeance.~ ~ ~– C’est ce que je ferai
17  I,   34     |     précipitamment tirer quelque vengeance de l’infidèle, puisque le
18  I,   34     |         mon outrage une légitime vengeance, il me semble que j’offense
19  I,   34     |        enflamme, et que ma juste vengeance ne se passe point en menaces
20  I,   34     |         d’ici, trahison ! à moi, vengeance ! Vienne le traître ; qu’
21  I,   34     |       dont la mort complétera ma vengeance, et qui apprendra, quelque
22  I,   36     |        il semblait vouloir tirer vengeance de Cardénio, car elle lui
23  I,   44     |        du moins je tirerai telle vengeance de ceux qui l’y auront envoyé,
24  I,   44     |   regarde cette défense et cette vengeance. »~ ~ ~Voilà ce qui se passait
25  I,   46     |         ai pu voir sur qui tirer vengeance de ton outrage. »~ ~ ~Tous
26  I,   52     |          tirer quelque sanglante vengeance. Mais le chanoine et le
27 II,    1     |         libelles diffamatoires : vengeance indigne assurément d’un
28 II,   11     |        regarde, si tu veux tirer vengeance de l’outrage fait à ton
29 II,   11     |         de quoi, seigneur, tirer vengeance de personne, répondit Sancho.
30 II,   12     |      point de ressembler à de la vengeance.~ ~ ~– Jamais je ne fus
31 II,   15     |       chercher, mais celui de la vengeance, car la grande douleur de
32 II,   15     | bachelier resta pour préparer sa vengeance, et l’histoire, qui reparlera
33 II,   21     |     voulurent sur-le-champ tirer vengeance de cet affront, et, plusieurs
34 II,   21     |         y a nulle raison à tirer vengeance des affronts que fait l’
35 II,   27     |     instant les armes pour tirer vengeance de vos ennemis. J’ai réfléchi
36 II,   27     |   appartenaient la réponse et la vengeance. À la vérité, le seigneur
37 II,   27     |       toujours en courroux et en vengeance, et jouassent de l’épée
38 II,   27     |    raison. D’ailleurs, tirer une vengeance injuste (car juste, aucune
39 II,   27     |          pas possible d’en tirer vengeance. Au contraire, voyant qu’
40 II,   31(188)|      Cervantes exerce une petite vengeance particulière. On a pu voir,
41 II,   50     |         de colère et altérées de vengeance, se précipitèrent brusquement
42 II,   50     |         leur cœur le désir de la vengeance. La duchesse conta au duc
43 II,   58     |         courroux que rassasié de vengeance, s’assit sur le bord du
44 II,   60     |       pas sur lui une effroyable vengeance. »~ ~ ~Roque, tout surpris
45 II,   60     |          ne sais quels désirs de vengeance assez puissants pour troubler
46 II,   60(301)| coupables de quelque meurtre par vengeance. Les Niarros et les Cadells
47 II,   63     |        beaucoup à retarder votre vengeance aussi peu de temps qu’il
48 II,   72     |      pauvres, patrie des braves, vengeance des offenses, et correspondance