gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(3) |              1594), ces deux chefs-d’oeuvre réimprimés à Paris en 1770,
 2  I,    6(53)|            valencien, qui continua l’œuvre de Montemayor, sous le titre
 3  I,    9(77)|         chevalier de la Croix pour l’œuvre du More Xarton, traduite
 4  I,   13    | accomplissent, sans aucun doute, une œuvre plus grande que ceux qui,
 5  I,   20    |             là, pour faire une bonne œuvre et me rendre service, tu
 6  I,   20    |         Sancho, que le berger mit en œuvre son projet, et, poussant
 7  I,   24    |            de tenter et de mettre en œuvre ce qui me semblait le plus
 8  I,   25    |           fait nécessaires, et que l’œuvre ne peut s’en passer, vous
 9  I,   27    |           bonne, qu’ils la mirent en œuvre sur-le-champ. Ils demandèrent
10  I,   27    |       connaît ; vous ferez une bonne œuvre devant Notre-Seigneur. Et,
11  I,   28    |              un projet que je mis en œuvre dès la nuit suivante. Je
12  I,   29    |          besoin que de se mettre à l’œuvre. En vérité, la fortune se
13  I,   30    |          vous répondez à cette bonne œuvre en disant du mal de qui
14  I,   33    |            détourner de la mettre en œuvre, je veux, ô mon ami Lothaire,
15  I,   33    |         raisonnable que tu misses en œuvre cette fantaisie ? Si la
16  I,   33    |         comme je le suis à mettre en œuvre cette épreuve, tu ne peux
17  I,   33    |             ensuite de se mettre à l’œuvre dès le lendemain. Anselme
18  I,   34    |             je me décide à mettre en œuvre ce que je ne veux pas te
19  I,   34    |              missiez votre projet en œuvre, vous faire pis que vous
20  I,   35    |               Puis, pour couronner l’œuvre, il me crève mes outres
21  I,   37    |            en échange de cette bonne œuvre. »~ ~ ~En cet instant, don
22  I,   39    |       embrassa tendrement, et mit en œuvre, avec autant de célérité
23  I,   40    |              imaginais ou mettais en œuvre, le succès ne répondait
24  I,   40    |         comment tu pourras mettre en œuvre ce qu’elle t’ordonne ; elle
25  I,   40    |              mettre immédiatement en œuvre. Je renouvelai enfin, à
26  I,   41    |              avait hâte de mettre en œuvre cette résolution, qui me
27  I,   44    |          peut l’imaginer de la bonne œuvre que nous aurons faite en
28  I,   46    |               comme tu le verras à l’œuvre. Suis donc les traces du
29  I,   47    |              venir faire cette belle œuvre, et me mettre dans ce bel
30  I,   49    |           conjoncture pour mettre en œuvre ma délivrance, je t’obéirai
31  I,   49    |              auparavant de mettre en œuvre le projet de Sancho.~ ~ ~ ~
32  I,   52    |            me mettrais bien vite à l’œuvre pour vous en donner une
33 II,    3    |             Eh bien, mettez-vous à l’œuvre, et nous ne finirons pas
34 II,    3    |            imprimer la lumière à son œuvre avec le moins d’ombre possible ;
35 II,    8    |              curiosités de ce chef-d’œuvre d’architecture. Quand l’
36 II,    8    |           encore, furent et seront l’œuvre de la renommée que les mortels
37 II,   14(96)|             anciens monuments sont l’œuvre des Carthaginois ; mais
38 II,   16    | transformation de Dulcinée était une œuvre de sa ruse, il n’était point
39 II,   30    |    consentement, il vienne mettre en œuvre son désir, qui n’est autre,
40 II,   31    |             est ce qu’on va voir à l’œuvre.~ ~ ~– Il me semble, interrompit
41 II,   35    |              récompenser de sa bonne œuvre. Il ne faut donc avoir aucun
42 II,   40    |            seigneur, convertissez en œuvre votre gracieuse promesse.~ ~ ~–
43 II,   49    |             à son temps, la chose en œuvre, se persuadant qu’à la fille
44 II,   51    |              comme elle le verra à l’œuvre. Je ne voudrais pas que
45 II,   52    |            il commençait à mettre en œuvre son dessein, et à leur demander
46 II,   58    |              lui pour poursuivre son œuvre de chevalerie. Il se tourna
47 II,   62    |            le premier qui se mit à l’œuvre fut Sancho.~ ~ ~« Holà,
48 II,   73    |         ainsi que vous le verrez à l’œuvre. »~ ~ ~Et les deux bonnes