gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(11) |         solemnes a las obras de Don Luis de Gongora (1630), est précédé
 2  I,    6(58) |                                 Par Luis Galvez de Montalvo, Madrid,
 3  I,    6(63) |           Poëme en douze chants, de Luis Barahona de Soto, 1586.~ ~
 4  I,    7     |          empereur, composés par don Luis de Avila66, car sans doute
 5  I,    7(66) | Charles-Quint, composé, non par don Luis de Avila, mais par don Luis
 6  I,    7(66) |         Luis de Avila, mais par don Luis Zapata. Il y a dans le texte
 7  I,   34(194)|           Voici, d’après un vers de Luis Barahona, dans son poëme
 8  I,   39(216)|      avaient informé les capitaines Luis de Acosta et Pero Pardo
 9  I,   40(241)|             Haedo, Topografia, etc. Luis del Marmol, Descripcion
10  I,   41(251)|            dit, sur ce promontoire, Luis del Marmol, dans sa Description
11  I,   44     |            Assurément, seigneur don Luis, l’habit que vous portez
12  I,   44     |         reste à faire, seigneur don Luis, c’est de vous résigner
13  I,   44     |          a-t-il su, interrompit don Luis, que j’avais pris ce chemin,
14  I,   44     |               Ce sera, répondit don Luis, comme je voudrai, ou comme
15  I,   44     |             duquel était couché don Luis avait entendu tout cet entretien ;
16  I,   44     |         venus à la recherche de don Luis étaient entrés dans l’hôtellerie,
17  I,   44     |    ramènerez que mort, répliqua don Luis ; aussi bien, de quelque
18  I,   44     |            inutile, interrompit don Luis, de rendre ici compte de
19  I,   44     |             est-ce là, seigneur don Luis, lui dit-il, ou quels motifs
20  I,   44     |         affaire ; puis, prenant don Luis par la main, il le conduisit
21  I,   44     |            arrière, voir ce que don Luis répondit à l’auditeur, que
22  I,   44     | conviendrait le mieux à chacun. Don Luis voulut par force lui baiser
23  I,   44     |         consentement du père de don Luis, qu’il savait prétendre
24  I,   44     |              les domestiques de don Luis attendaient patiemment la
25  I,   45     |      préoccupé de l’aventure de don Luis, aurait aidé, pour sa part,
26  I,   45     |           quatre domestiques de don Luis, et don Luis lui-même, ainsi
27  I,   45     |     domestiques de don Luis, et don Luis lui-même, ainsi que trois
28  I,   45     |              les domestiques de don Luis entourèrent leur maître,
29  I,   45     |        fondit sur les archers ; don Luis criait à ses valets de le
30  I,   45     |            rossait le barbier ; don Luis, qu’un de ses valets osa
31  I,   45     |           quatre domestiques de don Luis se tinrent également tranquilles,
32  I,   45     |              les domestiques de don Luis revinrent à la charge pour
33  I,   45     |         conté la confidence que don Luis venait de lui faire. À la
34  I,   45     |    connaître aux domestiques de don Luis, et qu’il leur dît que c’
35  I,   45     |          voir, à l’intention de don Luis, qu’il se laisserait plutôt
36  I,   45     |             et la résolution de don Luis, ils résolurent que trois
37  I,   45     |            autre resterait avec don Luis pour le servir, et qu’il
38  I,   46     |           obtenir des valets de don Luis que trois d’entre eux s’
39  I,   46     |        bonne fin. Les valets de don Luis se résignèrent à tout ce
40  I,   46     |       compagnons, les valets de don Luis, et les archers réunis à
41  I,   47     |       Zoraïde, de l’aventure de don Luis et du retour de Luscinde
42 II,    1(18) |               Le poëte andalous est Luis Barahona de Soto, qui fit
43 II,    4(41) |            puis citer une octave de Luis de Tovar, recueillie dans
44 II,   17(117)|           une grande célébrité. Don Luis Zapata, dans un curieux
45 II,   32(191)|           dans la Miscelanea de don Luis Zapata, le récit d’une plaisanterie
46 II,   36(211)|           fait un contemporain, don Luis Brochero (Discurso del uso
47 II,   42(229)|             regarde ses pieds. Fray Luis de Grenada avait déjà dit,
48 II,   63(317)|                                 Don Luis Coloma, comte d’Elda, commandait