gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   12     |           a l’estomac plein et le dos roué de coups.~ ~ ~ ~
 2  I,   16     |         voûtaient quelque peu son dos, lui faisaient baisser les
 3  I,   20     |        après lui avoir mis sur le dos les débris du souper ; puis
 4  I,   21     |           un manteau ducal sur le dos, et que je serai tout habillé
 5  I,   22     |       avec toute la chaîne sur le dos. »~ ~ ~Passamont, qui n’
 6  I,   24     |           qu’il le culbuta sur le dos. Sancho Panza, qui vit ainsi
 7  I,   30     |         beau milieu de l’épine du dos, ce qui est un signe de
 8  I,   31     |         baissa la tête, tourna le dos, et, comme on dit, pendit
 9  I,   43     |           dit, tout debout sur le dos de Rossinante, le bras passé
10  I,   46     |      briser. On le prit ensuite à dos d’homme, et, lorsqu’il sortait
11  I,   47     |       cage, les pieds étendus, le dos appuyé sur les barreaux,
12  I,   50     |       nonchalamment penché sur le dos de son fauteuil, est peut-être
13 II,    4     |           mon âne, et vis sur son dos, en habit de Bohémien, ce
14 II,    5     |          et une seigneurie sur le dos, et je la tire des chaumes
15 II,   10     |        ces mots, Sancho tourna le dos, et bâtonna son grison,
16 II,   17     |        côté et d’autre, tourna le dos, montra son derrière à don
17 II,   18     |     années. Il jeta enfin sur son dos un petit manteau de bon
18 II,   19     |     naître qui me fera tourner le dos, et qu’il n’y a point d’
19 II,   19     |           vous tourniez ou non le dos, je ne m’en mêle pas, répliqua
20 II,   20(135)|         suivante : El mundo tiene dos linages solos En entrambos
21 II,   20(135)|        linages solos En entrambos dos polos. Tener esta en Oriente,
22 II,   22     | renversèrent don Quichotte sur le dos ; et certes, s’il eût donné
23 II,   23     |      contraire, elle me tourna le dos, et s’enfuit si rapidement
24 II,   26     |      comment l’empereur tourne le dos et laisse don Gaïferos tout
25 II,   26     |      passant les bras derrière le dos, de manière à les croiser
26 II,   26     |           est ravi d’avoir sur le dos la charge de vaillance et
27 II,   27     |        que Sancho dormait sur son dos, en usant de l’artifice
28 II,   28     |          longueur, il t’a pris le dos du haut en bas, où sont
29 II,   32     |      vérité ; Quelqu’un tourne le dos, un autre arrive par derrière,
30 II,   32     |       avait fait, sans tourner le dos et de pied ferme. Ainsi,
31 II,   34     |          l’énorme sanglier sur le dos d’un mulet de bât ; et l’
32 II,   34     |          énorme cornet, tourna le dos, et s’en fut, sans attendre
33 II,   40     |          d’aller à cheval sur son dos.~ ~ ~– Par ma foi, interrompit
34 II,   41     |   Clavilègne ne souffrait sur son dos aucune espèce de harnais
35 II,   43     |          aies l’air d’être sur le dos du grison. À monter à cheval,
36 II,   48     |          ténèbres, elle tourna le dos pour s’en aller ; mais la
37 II,   53     |           un qui lui monta sur le dos, s’y installa quelque temps ;
38 II,   53     |       monta à grand’peine sur son dos, et, adressant alors la
39 II,   58     |            le voilà qui tourne le dos comme s’il avait rencontré
40 II,   62     |        vît, on lui attacha sur le dos un parchemin où était écrit
41 II,   62     |           l’écriteau derrière son dos, s’approcha et lui dit en
42 II,   62     |           fut obligé de l’ôter du dos de don Quichotte, comme
43 II,   65     |         portant les armes sur son dos.~ ~ ~ ~
44 II,   66     |          et, quand j’occuperai le dos du grison, les pieds hors
45 II,   66     |         et quart, se mette sur le dos un quintal et demi de fer,
46 II,   66     |         et je prends tout sur mon dos.~ ~ ~– Pour moi, seigneurs,
47 II,   68     |         sur la poitrine et sur le dos, le menaçant ainsi de mort.
48 II,   69     |        restée si longtemps sur le dos, se tourna sur le côté.