gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    6    |  troisième et quatrième parties auraient besoin d’un peu de rhubarbe
 2  I,    8    |         ennemis. Les assistants auraient voulu mettre le holà ; mais
 3  I,   15    |      herbages de Cordoue ne lui auraient pas donné la moindre tentation.
 4  I,   16    |        pauvre fille, lesquelles auraient pourtant fait vomir les
 5  I,   17    |        la Table-Ronde, ils n’en auraient pas fait cas pour deux liards
 6  I,   18    |      mauvais garnements, qu’ils auraient à tout jamais gardé le souvenir
 7  I,   22    |    par-dessus ses armes, et lui auraient enlevé jusqu’à ses bas,
 8  I,   23    |      Sancho ; car des voleurs n’auraient point laissé l’argent.~ ~ ~–
 9  I,   28    |       ceux de la fortune, ils n’auraient pu rien désirer davantage,
10  I,   28    |        exempte. Quelles raisons auraient, en effet, le pouvoir de
11  I,   28    |        tant de véritable amour, auraient pu vaincre tout autre cœur
12  I,   33    |      disait aussi que les maris auraient besoin d’avoir chacun quelque
13  I,   33    |       tous les lapidaires qui l’auraient vu ; si, d’une voix unanime,
14  I,   34    |    adresse et d’à-propos qu’ils auraient pu, entre eux deux, faire
15  I,   34    |       dura le pansement, qu’ils auraient suffi, sans que d’autres
16  I,   36    |    charmés de son récit, qu’ils auraient voulu qu’il durât davantage,
17  I,   39    |       des poignées de terre ils auraient pu couvrir la Goulette et
18  I,   39    |    commune fut que les nôtres n’auraient pas dû s’enfermer dans la
19  I,   40    |       rançon, même quand ils en auraient une. Dans ces bagnes, comme
20  I,   40    |      sur lui ces papiers, ils l’auraient brûlé tout vif. J’appris
21  I,   41    |         insatiable, qu’ils nous auraient enlevé jusqu’à nos habits
22  I,   45    |         quoi qu’il arrivât, ils auraient à porter les coups ; mais
23  I,   46    |  extravagances, que les archers auraient été plus fous que lui s’
24  I,   48    |         l’art et aux règles qui auraient pu, en les guidant, les
25  I,   48    |    cette manière, les comédiens auraient soin d’envoyer leurs pièces
26  I,   48    |     paraîtrait quelques-uns qui auraient toute la perfection dont
27 II,    1(11)|         toute la dépense qu’ils auraient faite ce jour-là, en fruits,
28 II,    1    |         eussent été poëtes, ils auraient joliment savonné la tête
29 II,    3    |       ont lu l’histoire, qu’ils auraient été bien aises que ses auteurs
30 II,    3    |       reprit don Quichotte, ils auraient pu équitablement les passer
31 II,    6    |   dépasseraient les nuages, qui auraient pour jambes deux grandes
32 II,    6    |      instant, et quand même ils auraient pour armure des écailles
33 II,   10    |       le corps ?~ ~ ~– Oui, ils auraient en vérité bien raison, s’
34 II,   20    |      mais si blonds tous qu’ils auraient pu le disputer à ceux du
35 II,   26    |         venue où ces chiens les auraient rattrapés et leur auraient
36 II,   26    |      auraient rattrapés et leur auraient joué quelque vilain tour.
37 II,   27    |    antique usage des Grecs, ils auraient élevé un trophée sur la
38 II,   35    |    bonnes âmes compatissantes n’auraient pas dû considérer qu’ils
39 II,   38    |      grâces, tous ses talents n’auraient pu suffire à faire capituler
40 II,   45    |          les forces d’Hercule n’auraient pu vous forcer. Allez avec
41 II,   49    |         gens de justice, qu’ils auraient pu former un médiocre escadron.
42 II,   51    |     vous ont envoyé près de moi auraient fort bien pu s’en épargner
43 II,   54    | Berbérie qu’en France, où elles auraient pu vivre en chrétiennes.~ ~ ~–
44 II,   60    |     toutefois ces braves gens l’auraient bien fouillé jusqu’à trouver
45 II,   61    |      conduisaient don Quichotte auraient bien voulu châtier l’impertinence
46 II,   65    |        allait détruire celui qu’auraient eu tous les gens auxquels
47 II,   66    |       ils se rencontraient, ils auraient l’occasion de reprendre
48 II,   72    |        que les coups de fouet n’auraient pu en faire envoler une