gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    3    |        votre vassal ; que votre aide et faveur ne me manquent
 2  I,    3    |               Ô dame de beauté, aide et réconfort de mon cœur
 3  I,    7    |         encore serait-ce avec l’aide de Dieu.~ ~ ~– Eh bien !
 4  I,   11(87)|        Promettez-vous de donner aide et faveur aux veuves, aux
 5  I,   11(87)|      promets de le faire avec l’aide de Dieu. »~ ~
 6  I,   13    |       Dieu pour qu’il prête son aide à ceux qui en ont besoin.
 7  I,   15    |     chevaliers accourent à leur aide et défense, alors je saurai
 8  I,   18    |        Quichotte : porter notre aide et notre secours aux faibles
 9  I,   20    |      faisant, invoquant aussi l’aide de Dieu. Pour Sancho, qui
10  I,   21    |         est ce qui sera, avec l’aide de Dieu, » répondit don
11  I,   25    |       bien dans la tête, avec l’aide de chacun de tes cinq sens,
12  I,   28    |         vous trouverez qui vous aide à supporter vos malheurs
13  I,   28    |      accorder son regard et son aide aux bonnes intentions, favorisa
14  I,   29    |     nous fait trouver en vous l’aide et le secours dont nous
15  I,   29    |      vous êtes obligé de prêter aide et faveur à l’infortunée
16  I,   29    |      espérance évanouie. Avec l’aide de Dieu et celle de mon
17  I,   29    |       Allons maintenant, avec l’aide de Dieu, prêter la nôtre
18  I,   29    |         mit sur sa mule, avec l’aide du chevalier. Celui-ci enfourcha
19  I,   30    |    cette hésitation, vint à son aide et lui dit :~ ~ ~« Il n’
20  I,   30    |        magie. Il découvrit, à l’aide de son art, que ma mère,
21  I,   30    |    auquel j’espère bien, avec l’aide de Dieu et de mon bras,
22  I,   34    |     Dieu, qui vient toujours en aide aux bonnes intentions. »~ ~ ~
23  I,   35    |          au secours ! venez à l’aide de mon seigneur, qui est
24  I,   35    |     vous donnai, puisque avec l’aide de Dieu et la faveur de
25  I,   43    |  paraisse, car j’espère, avec l’aide de Dieu, conduire vos affaires
26  I,   43    |        alors qu’il appela à son aide les sages Alquife et Lirgandée ;
27  I,   49    |     plus pressant besoin de mon aide et de ma faveur.~ ~ ~– Avec
28  I,   50    |    a-t-il coutume de donner son aide au bon désir de l’homme
29  I,   52    | violence. Mais j’espère, avec l’aide de Dieu Notre Seigneur,
30 II,  Pro    |       venir généreusement à mon aide : en cela, je me tiens pour
31 II,   11    |       le monde les protège, les aide et les estime, surtout quand
32 II,   17    |         enchantements, et que l’aide de Dieu soit à la raison,
33 II,   19    |   poignet vigoureux, et, avec l’aide de mon courage, qui n’est
34 II,   22    |         ils lui prêtassent leur aide et soutinssent la supercherie.~ ~ ~«
35 II,   22    |       besoin d’aller chercher l’aide de mes voisins ?~ ~ ~– Tu
36 II,   22    |        à Dieu de lui donner son aide ainsi qu’une heureuse issue
37 II,   25    |        singe ne parle qu’avec l’aide du diable, et je suis étonné
38 II,   26    |       errant, j’ai voulu donner aide et faveur à ceux qui fuyaient.
39 II,   29    |         où l’on a besoin de son aide. Sans nul doute, ô Sancho !
40 II,   31    |  arrivés en lieu tel, qu’avec l’aide de Dieu et la valeur de
41 II,   40    |     telle aventure, mais avec l’aide d’un tel, son écuyer, sans
42 II,   45    |       adresse, ô soleil, avec l’aide de qui l’homme engendre
43 II,   51    |          que tu y trouveras une aide qui te fera supporter les
44 II,   55    |     possible d’en sortir sans l’aide de personne ; mais il les
45 II,   55    |         l’âne et se mit, avec l’aide d’une pierre, à creuser
46 II,   60    |      répondit Sancho, mais je m’aide moi-même, moi qui suis mon
47 II,   69    |     pied à terre ; puis, avec l’aide des hommes de pied, enlevant
48 II,   74    | préjudice ; puisse ma mort, à l’aide du ciel, les tourner à mon