gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    6     |   reprit le curé, ses deuxième, troisième et quatrième parties auraient
 2  I,    6(46) |        Francisco de Moraes. Les troisième et quatrième parties furent
 3  I,    8(72) |       inégaux entre eux, car le troisième est plus long que les deux
 4  I           |                           LIVRE TROISIÈME~ ~ ~ ~
 5  I,   15     |    guère en état d’en faire une troisième, à moins que Dieu ne nous
 6  I,   22     |   Quichotte, lequel, passant au troisième, lui fit la même question
 7  I,   27     |        est ici que mit fin à la troisième le sage et diligent historien
 8  I,   32     | Félix-Mars d’Hyrcanie182, et le troisième, l’Histoire du grand capitaine
 9  I,   39     |      autre le négoce, et que le troisième servît le roi dans ses armées,
10  I,   40     |        de la mer, ce qui est la troisième charge de l’empire. Il était
11  I,   40(226)|       un autre à Tripoli, et un troisième à Tunis. » Cet Uchali Fartax
12  I,   40     |    arriva comme au premier ; le troisième ensuite, qui ne fut pas
13  I,   41(245)|  Topografia (chap. XXIX) : « La troisième langue qu’on parle à Alger
14  I,   48     |         se continue en Asie, le troisième finit en Afrique ; et, s’
15  I,   52     |         préparerons à faire une troisième sortie qui nous donne plus
16  I,   52     |      que fit don Quichotte à sa troisième sortie, n’a pu en trouver
17  I,   52     |  tradition qui rapporte que, la troisième fois qu’il quitta sa maison,
18  I,   52     |       vers, dans l’espoir de la troisième sortie de don Quichotte.~ ~ ~ ~
19 II,    1     |     partie de cette histoire et troisième sortie de don Quichotte,
20 II,    5     |          lequel veut partir une troisième fois à la recherche des
21 II,    6     |       voulait leur échapper une troisième fois, et reprendre l’exercice
22 II,    7     |    sortir la résolution de leur troisième sortie, elle prit sa mante,
23 II,    7     |      autre fois, ce qui fera la troisième, pour chercher par le monde
24 II,    7     | voudraient mettre obstacle à ta troisième sortie ne trouvent plus
25 II,    7     |       Votre Grâce de sortir une troisième fois à travers ce monde.
26 II,    8(59) |     Vega. Ces vers sont dans la troisième églogue :~ ~ ~ ~De cuatro
27 II,   16(109)|         même expression dans le troisième acte de sa Dorotea. Il a
28 II,   18     |      justice, de manière que le troisième devient le second, et que
29 II,   18     |       compte, n’est plus que le troisième, à la façon des licences
30 II,   20     |        Discrétion ; celui de la troisième, Belle famille, et celui
31 II,   20     |   seconde ; Trésor, celui de la troisième, et celui de la quatrième,
32 II,   24     |         j’ai sur le métier ; la troisième, d’avoir découvert l’antiquité
33 II,   25     |      vert, l’autre rouge, et le troisième bariolé, pourvu que la bête
34 II,   27     |       couché par écrit. Mais le troisième jour, à la montée d’une
35 II,   27     |     droit naturel et divin ; la troisième, la défense de leur honneur,
36 II,   28     |       que nous avons fait cette troisième sortie de notre village,
37 II,   32     |      aiguière du même métal, la troisième deux riches et blanches
38 II,   32     |   prendre ses ordres pour cette troisième campagne, je trouvai une
39 II,   34     |        la même façon, arriva un troisième chariot. Mais celui qui
40 II,   38(215)| différence dans le second et le troisième vers, par le commandeur
41 II,   41     |         la neige. C’est dans la troisième région que s’engendrent
42 II,   59(292)|        et XIII. Il avait dit au troisième chapitre : « Don Quichotte
43 II,   59     |         les articles ; enfin la troisième, qui le confirme surtout
44 II,   63     |     irait terre à terre avec la troisième, de façon que le brigantin
45 II,   69(340)|      copiés littéralement de la troisième églogue de Garcilaso de
46 II,   74     |      une sortie nouvelle et une troisième campagne. Pour se moquer
47 II,   74(359)|        est à cette menace d’une troisième partie que Cervantès fait