gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |          rouille, gisait depuis des siècles oubliée dans un coin. Il
 2  I,   11     |             Heureux âge, dit-il, et siècles heureux, ceux auxquels les
 3  I,   11     |      volonté. Et maintenant, en ces siècles détestables, aucune d’elles
 4  I,   13     |          les chevaliers errants des siècles passés n’aient éprouvé bien
 5  I,   13     |            plus illustres races des siècles à venir. Et qu’à cela l’
 6  I,   18     |            l’admiration de tous les siècles à venir. Tu vois bien, Sancho,
 7  I,   18     |           tel d’entre eux, dans les siècles passés, s’arrêtait à faire
 8  I,   20     |       fameux chevaliers errants des siècles passés, faisant en ce siècle
 9  I,   20     |      prendra la chevalerie dans les siècles calamiteux où nous sommes,
10  I,   25     |             toutes les héroïnes des siècles passés, grecques, romaines
11  I,   34     |        renommée dans la mémoire des siècles à venir. »~ ~ ~Lothaire
12  I,   38     |        guerre. Oh ! bienheureux les siècles qui ne connaissaient point
13  I,   38     |          les chevaliers errants des siècles passés. »~ ~ ~Toute cette
14  I,   40     |     souvenirs lamentables, dans les siècles passés et dans le temps
15  I,   46     |         pour le présent et dans les siècles des siècles, amen.~ ~ ~ ~
16  I,   46     |             et dans les siècles des siècles, amen.~ ~ ~ ~Une fois ces
17  I,   47     |          exemples et de modèles aux siècles futurs, et que les chevaliers
18  I,   49     |        bouge de la même place trois siècles durant ; et si l’enchanté
19  I,   52     |            si inconsolable tous les siècles de votre absence.~ ~ ~–
20 II,  Pro     |          rencontre qu’aient vue les siècles passés et présents, et qu’
21 II,  Pro     |             et qu’espèrent voir les siècles à venir2. Si mes blessures
22 II,    1     |            s’en perpétuera dans les siècles des siècles, amen. Ne sais-tu
23 II,    1     |     perpétuera dans les siècles des siècles, amen. Ne sais-tu pas, petit
24 II,    2     |             verrait courir d’autres siècles, et d’autres âges passeraient
25 II,    4(40) |           les quinzième et seizième siècles, les nouveaux convertis
26 II,    8     |          que son nom vécût dans les siècles à venir, incendia le fameux
27 II,    8     |           prétendre à la gloire des siècles futurs, qui est éternelle
28 II,   16     |        heureux chevalier errant des siècles passés. Il marchait tout
29 II,   17     |             rendrai-je croyable aux siècles à venir ? quelles louanges
30 II,   17(114)|         ville fut pendant plusieurs siècles la meilleure fabrique d’
31 II,   18     |        chevaliers errants, dans les siècles passés, et combien ils seraient
32 II,   18     |            avec épargne. Il y a des siècles que tu me vois, Fortune,
33 II,   23     |             d’avantage que dans les siècles passés, a ressuscité dans
34 II,   23     |       passés, a ressuscité dans les siècles présents la chevalerie errante
35 II,   23     |            bien d’autres dames, des siècles passés et présents, enchantées
36 II,   31     |         chevaliers errants dans les siècles passés.~ ~ ~ ~Sancho, laissant
37 II,   32     |          fameux et renommé dans les siècles à venir, comme Troie le
38 II,   35     | zoroastrique, émule des âges et des siècles, qui prétendent engloutir
39 II,   38     |          chevalier errant, dans les siècles présents et passés, plus
40 II,   40     |           en particulier, vivez des siècles infinis, pour le plaisir
41 II,   41     |             conter, eût-il vécu des siècles. Don Quichotte, s’approchant
42 II,   44     |       oblige à l’ouvrir. Vive mille siècles la grande Dulcinée du Toboso,
43 II,   54     |           désir, durer quatre cents siècles. Mais laissons-les passer,
44 II,   62     |           souvenir éternel dans les siècles futurs. À la vérité, quand
45 II,   67     |          présent âge, mais dans les siècles à venir.~ ~ ~– Pardieu !
46 II,   70     |            véritable, elle aura des siècles de vie ; mais si elle est
47 II,   74     |              Là, tu vivras de longs siècles, si de présomptueux et malandrins