gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   48(280)|         Nicolas, san Agustin, san Roque, san Antonio, etc.~ ~
 2 II,   60     |               mais dans celles de Roque Guinart, plus compatissantes
 3 II,   60     |           ton pouvoir, ô vaillant Roque, dont la renommée n’a point
 4 II,   60     |      bruit de ses exploits. »~ ~ ~Roque Guinart comprit aussitôt
 5 II,   60     |          pistolets à la ceinture. Roque tourna la tête au bruit,
 6 II,   60     |          te cherchais, ô vaillant Roque, pour trouver en toi, sinon
 7 II,   60     |       effroyable vengeance. »~ ~ ~Roque, tout surpris de la bonne
 8 II,   60     |      Claudia, et ce que répondait Roque Guinart.~ ~ ~« Personne,
 9 II,   60     | permettait pas d’aller plus loin. Roque et Claudia se jetèrent à
10 II,   60     |         prit un paroxysme mortel. Roque, plein de trouble, ne savait
11 II,   60     |       elles tirèrent des larmes à Roque, dont les yeux n’avaient
12 II,   60     |          de malheur.~ ~ ~ ~Enfin, Roque Guinart ordonna aux gens
13 II,   60     |          sépulture. Claudia dit à Roque qu’elle voulait aller s’
14 II,   60     |   meilleur et plus éternel époux. Roque approuva sa sainte résolution.
15 II,   60     |         emportèrent son corps, et Roque vint rejoindre ses gens.
16 II,   60     |       lamentable histoire ?~ ~ ~ ~Roque Guinart trouva ses écuyers
17 II,   60     |        fort avant. À son arrivée, Roque demanda à Sancho Panza si
18 II,   60     |        qui me les a donnés. »~ ~ ~Roque Guinart ordonna aussitôt
19 II,   60     |   satisfaits et bien récompensés, Roque dit à don Quichotte :~ ~ ~«
20 II,   60     |       ouvert la tête à Sancho, si Roque Guinart ne lui eût crié
21 II,   60     |          pu reconnaître, répondit Roque, si ce sont de ceux qui
22 II,   60     |         cas, partez tous, s’écria Roque, et amenez-les-moi bien
23 II,   60     |         aucun. »~ ~ ~On obéit, et Roque resta seul avec don Quichotte
24 II,   60     |        sentiments.~ ~ ~« Seigneur Roque, lui dit-il, le commencement
25 II,   60     |         porté dans le ciel. »~ ~ ~Roque se mit à rire du conseil
26 II,   60     |            attendant que le grand Roque Guinart commençât de parler.
27 II,   60     |        plus grands trésors. »~ ~ ~Roque fit aux pèlerins la même
28 II,   60     |         une soixantaine de réaux. Roque voulut savoir aussi quelles
29 II,   60     |                  De façon, reprit Roque Guinart, que nous avons
30 II,   60     |           mirent à crier : « Vive Roque Guinart ! qu’il vive de
31 II,   60     |      confiscation de leurs biens. Roque les tint ainsi quelques
32 II,   60     |           de grâce pour remercier Roque de sa courtoisie et de sa
33 II,   60     |       pieds et les mains du grand Roque ; mais il ne voulut pas
34 II,   60     |       livrer leur pacotille, mais Roque leur dit de n’en rien faire ;
35 II,   60     |          et un portefeuille, dont Roque était toujours pourvu, et
36 II,   60     |         ne les dit pas si bas que Roque ne les entendît. Mettant
37 II,   60     |   obéissance et de respect.~ ~ ~ ~Roque se mit à l’écart, et écrivit
38 II,   60     |    plaisir à tout le monde. »~ ~ ~Roque expédia cette lettre par
39 II,   60(301)|         de voleurs. On l’appelait Roque Guinart ou Guiñart, ou Guiñarte ;
40 II,   61     |         jours et trois nuits avec Roque Guinart ; et, quand même
41 II,   61     |           des mousquets à pierre. Roque passait les nuits éloigné
42 II,   61     |         et des sentiers couverts, Roque, don Quichotte et Sancho
43 II,   61     |  Saint-Jean, pendant la nuit ; et Roque, après avoir embrassé don
44 II,   61     |          mille offres de service. Roque parti, don Quichotte attendit
45 II,   61     |          eux, qui était celui que Roque avait prévenu, dit à haute
46 II,   61     |      serviteurs et grands amis de Roque Guinart.~ ~ ~– Si les courtoisies,
47 II,   61     |         parente de celle du grand Roque. Menez-moi où il vous plaira ;