gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2(24) |           lesquelles on ne trouve guère d’autre gîte qu’une écurie,
 2  I,    6     |          en vérité, je ne saurais guère décider lequel des deux
 3  I,   10     |          routes, où l’on ne gagne guère autre chose que s’en aller
 4  I,   15     |           bien qu’il ne le mérite guère, car c’est lui qui est la
 5  I,   15     |          celle-ci, nous ne serons guère en état d’en faire une troisième,
 6  I,   19     |          d’ailleurs je ne pensais guère offenser des prêtres et
 7  I,   21     |        ces malheurs qu’on ne peut guère prévenir ; et quand ils
 8  I,   23     |          dans un lieu qui n’était guère foulé que par le pied des
 9  I,   23     |           ses habits ne le gênent guère. »~ ~ ~Don Quichotte, qui
10  I,   25     | gentillesses ! Elle ne me connaît guère, et, si elle me connaissait,
11  I,   25     |          ce qu’il paraît, tu n’es guère plus sage que moi.~ ~ ~–
12  I,   28     |          ne pas payer, ne regarde guère aux conditions du contrat.
13  I,   31     |         de venue, car tu n’as mis guère plus de trois jours pour
14  I,   32     |          bien que je ne comprenne guère, en vérité, je me divertis
15  I,   34     |          plairait, car il n’était guère en état de donner un conseil
16  I,   35     |    demandait Léonella, ne pensant guère entendre des révélations
17  I,   35     |      événement, car on ne pouvait guère l’attendre de l’étroite
18  I,   39     |         parlent de loin, et n’ont guère l’expérience de semblables
19  I,   41     |           endormis, ne songeaient guère à se tenir sur leurs gardes.
20  I,   43     |          sommeil, ne se rappelait guère en ce moment la mère qui
21  I,   43     |        grand silence, je ne crois guère qu’il s’y héberge des gens
22  I,   44     |       désir de le voir, n’avaient guère pu dormir de toute la nuit.
23  I,   44     |          de mules, et ne songeant guère, ni qu’on le cherchât, ni
24  I,   45     |         absorbé, qu’il ne faisait guère attention à ces badinages.~ ~ ~«
25  I,   45     |          château, et Sancho n’eut guère plus à se louer des gens
26  I,   48(281)|            les Italiens n’avaient guère que la Mandragore et les
27  I,   48(281)|          ne se piquait assurément guère de cette régularité classique
28  I,   51(306)|                 On ne s’attendait guère à trouver dans le conte
29 II,    3     |       répondit Sancho, je ne suis guère en état maintenant de me
30 II,    6     |       répondra à tes plaintes, et guère mieux ce qu’y répondra Sa
31 II,    9     |        Mais, tiens, ou je ne vois guère, ou cette masse qui donne
32 II,   10     |           franchement, je ne suis guère en reste avec lui ; au contraire,
33 II,   13     |         que vous ne vous entendez guère en fait de louanges, seigneur
34 II,   13     |          amour, qu’il ne se passe guère de moments que je ne lui
35 II,   19     |         des Tolédains qui ne sont guère avancés dans la façon de
36 II,   25     |          de l’âne, ils ne peuvent guère servir que dans les occasions
37 II,   33     |     chevaliers errants ne boivent guère que de l’eau, puisqu’ils
38 II,   34     |     Toutes ces chasses-là ne vont guère à mon humeur, et ne s’accommodent
39 II,   38     |           ici-bas je ne me soucie guère. Au surplus, sans toutes
40 II,   41     |    marchaient dessus ne l’étaient guère plus que des noisettes ;
41 II,   42     |       reprit Sancho, je n’en suis guère pourvu, car je ne sais pas
42 II,   47     |         mains (ce que je ne crois guère, à ce que j’entrevois),
43 II,   54     |          pleurer, moi qui ne suis guère pleureur d’habitude. Par
44 II,   62     |       bien que vous ne connaissez guère les rubriques des imprimeurs
45 II,   67     |     reprit Sancho, ne me laissent guère songer à m’enquérir de fadaises.
46 II,   68     |         noms qui ne me contentent guère. Un mauvais vent souffle,
47 II,   70     |         pourtant il ne se sentait guère en disposition de parler