gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    6     |        qu’on l’envoyât ramer aux galères tout le reste de ses jours50.
 2  I,    6(50) |        inconnu, qui méritait les galères, au dire du curé, intitula
 3  I,   22     |        roi, qu’on mène ramer aux galères.~ ~ ~– Comment ! forçats ?
 4  I,   22     |        par force le roi dans les galères.~ ~ ~– Finalement, répliqua
 5  I,   22     |        servir Sa Majesté sur les galères. Je n’ai rien de plus à
 6  I,   22     |         on condamne les gens aux galères pour être amoureux, il y
 7  I,   22     | Quichotte.~ ~ ~– C’est ramer aux galères, » répondit le forçat, qui
 8  I,   22     |       Celui-là, seigneur, va aux galères en qualité de serin de Canarie,
 9  I,   22     |   musiciens et les chanteurs aux galères ?~ ~ ~– Oui, seigneur, répondit
10  I,   22     |          a condamné à six ans de galères, sans compter deux cents
11  I,   22     |          cinq ans à mesdames les galères faute de dix ducats.~ ~ ~–
12  I,   22     |           va pour quatre ans aux galères, après avoir été promené
13  I,   22     |        ne mérite pas d’aller aux galères, si ce n’est pour y commander
14  I,   22     |          a condamné à six ans de galères ; je n’ai point appelé :
15  I,   22     |        méritent pas plus que les galères ?~ ~ ~– Il y est pour dix
16  I,   22     |          cette dernière fois aux galères.~ ~ ~– Vous y aviez donc
17  I,   22     |      choses à dire, et, dans les galères d’Espagne, on a plus de
18  I,   22     |          qu’enfin vous allez aux galères tout à fait contre votre
19  I,   22(143)|        lui-même son histoire aux galères, où il est forçat à la rame,
20  I,   29     |          voulu, dis-je, ôter aux galères les bras qui les font mouvoir,
21  I,   30     |         on les envoyait tous aux galères comme de fieffés coquins.~ ~ ~–
22  I,   38     |          dans l’abordage de deux galères qui s’accrochent par leurs
23  I,   39     |       ramaient sur les bancs des galères turques recouvrèrent leur
24  I,   39(212)|         cette capitane avec sept galères, et les nôtres ne purent
25  I,   40     |        ramé quatorze ans sur les galères du Grand Seigneur, et, quand
26  I,   41(243)|     pouvait contenir alors vingt galères abritées, fut comblé par
27  I,   41(248)|   quelques-uns en ramant sur les galères et les galiotes ; ceux-ci,
28 II,   60     |        nous embarquer sur quatre galères qu’on dit être à Barcelone,
29 II,   61     |   province. Ils virent aussi les galères qui étaient amarrées à la
30 II,   61     |      mêmes jeux. Les soldats des galères faisaient une longue fusillade,
31 II,   61     |     aussi les canons du pont des galères. La mer était calme, la
32 II,   62     |     résolut de le mener voir les galères qui étaient amarrées à la
33 II,   62     |    informa le chef d’escadre des galères que, dans l’après-midi,
34 II,   63     |        pour Sancho sa visite aux galères, et de la nouvelle aventure
35 II,   63     |  Quichotte et Sancho visiter les galères. Le chef d’escadre, qui
36 II,   63     |          le quai, que toutes les galères abattirent leurs tentes,
37 II,   63     |          de poupe, et les autres galères en firent autant ; puis,
38 II,   63     |          nouveaux venus dans les galères.~ ~ ~« Quant à moi, ajouta-t-il,
39 II,   63     |                 Les trois autres galères s’approchèrent de la capitane,
40 II,   63     |     force de rames, poussant les galères avec tant de furie, qu’elles
41 II,   63     |          ce bâtiment aperçut les galères, il se mit en chasse avec
42 II,   63     |     irriter le commandant de nos galères. Mais le sort, qui en avait
43 II,   63     |         tous vivants. Les autres galères arrivèrent en ce moment,
44 II,   63     |     meilleurs qui montassent ces galères ; aussi ai-je juré de hisser
45 II,   63     |         et que, s’il y avait des galères sur la côte, on ne les eût
46 II,   63     |       connaissance de ces quatre galères ; on nous a découverts aujourd’
47 II,   64     |        et, deux jours après, les galères prirent la route du Levant,