gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   11     |    démenti ; elle se fâcha ; son cousin prit sa défense, il me défia,
 2  I,   21     |         de roi, ou pour le moins cousin issu de germain d’un empereur.
 3  I,   27     |       pour parrain de mariage le cousin germain de Luscinde, et,
 4 II,   22     |     donnerait pour guide un sien cousin, fameux étudiant et grand
 5 II,   22     |      princes. »~ ~ ~En effet, le cousin arriva, monté sur une bourrique
 6 II,   22     |       faisait compagnie celui du cousin, également bien rempli ;
 7 II,   22     |         don Quichotte demanda au cousin du licencié de quel genre
 8 II,   22     |   très-attentivement le récit du cousin :~ ~ ~« Dites-moi, seigneur,
 9 II,   22     |       être en effet, répondit le cousin, car il est hors de doute
10 II,   22     |       vérité, frère, répondit le cousin, je ne saurais trop décider
11 II,   22     |        raison, mon ami », dit le cousin.~ ~ ~ ~Et don Quichotte
12 II,   22     |          un petit village, où le cousin dit à don Quichotte que,
13 II,   22     |         ils se virent auprès, le cousin, Sancho et don Quichotte
14 II,   22     |        il demanda de la corde au cousin et à Sancho, qui le laissèrent
15 II,   22     |       que tu cherches ! »~ ~ ~Le cousin fit à peu près les mêmes
16 II,   22     |        vos beaux yeux ! »~ ~ ~Le cousin et Sancho écoutaient avec
17 II,   22     |          qui faisait la selle du cousin, on vida les bissacs, et,
18 II,   23     |            Non certes, ajouta le cousin ; et continuez-la, seigneur
19 II,   23(146)|                  Durandart était cousin de Montésinos, et, comme
20 II,   23     |        un cri, s’écria : « Ô mon cousin Montésinos, la dernière
21 II,   23     |         Durandart, mon très-cher cousin, j’ai déjà fait ce que vous
22 II,   23     | entrailles ; à telles enseignes, cousin de mon âme, qu’au premier
23 II,   23     |        vous dis à présent, ô mon cousin, je vous l’ai dit mille
24 II,   23     |         cela n’arriverait pas, ô cousin, je dirai : Patience, et
25 II,   23     |         le cœur pitoyable de son cousin. « Si elle vous a paru quelque
26 II,   23     | mutuellement adressées. »~ ~ ~Le cousin dit alors :~ ~ ~« Je ne
27 II,   23     |         bon seigneur, demanda le cousin. Votre Grâce a-t-elle mangé
28 II,   23     |       enchantés mangent ? dit le cousin.~ ~ ~– Non, ils ne mangent
29 II,   23     |        Comment donc ! s’écria le cousin, le seigneur don Quichotte
30 II,   24     |  continue de la sorte :~ ~ ~ ~Le cousin s’émerveilla aussi bien
31 II,   24     |          le bâton. Réellement le cousin trouva qu’il avait été fort
32 II,   24     |       faire hommage, répondit le cousin.~ ~ ~– Pas beaucoup, reprit
33 II,   24     |           Non loin d’ici, dit le cousin, est un ermitage où fait
34 II,   24     |       toucher à l’ermitage où le cousin voulait s’arrêter. Ils montèrent
35 II,   24     |         de la nuit. Toutefois le cousin proposa à don Quichotte
36 II,   24     |     Quichotte l’y suivit avec le cousin. Mais la mauvaise étoile
37 II,   24     |          d’en chanter une que le cousin retint par cœur, et qui
38 II,   24     |       haute paye157 ? demanda le cousin.~ ~ ~– Ah ! répondit le
39 II,   24     |    écurie à ranger son mulet. Le cousin et Sancho en firent autant
40 II,   25     |       sénat et pour auditoire le cousin, le page, Sancho Panza et
41 II,   25     |      stupéfait, Sancho ébahi, le cousin frappé d’admiration et le
42 II,   25     | Quichotte, Sancho, le page et le cousin se furent arrangés dans
43 II,   26     |          et prie don Roland, son cousin, de lui prêter sa bonne
44 II,   26     |         toit de l’hôtellerie, le cousin s’effraya, le page eut peur,
45 II,   26     |       quand le jour fut levé, le cousin et le page vinrent prendre
46 II,   27(175)|       Zamora pour la mort de son cousin (Sancho le Fort), qu’a tué
47 II,   39     |       bois, le géant Malambruno, cousin germain de Magoncia ; lequel,