gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(5)  |     Indes, à la fin du douzième siècle, un petit prince nestorien,
 2  I,    0(10) |  écrivit, à la fin du quinzième siècle, les Dialoghi d’amore. Montaigne
 3  I,    1(18) |         qui vivait au quinzième siècle. Luigi Domenichi a fait
 4  I,    2     |   ajouta :~ ~ ~« Heureux âge et siècle heureux, celui où paraîtront
 5  I,    6(33) |           à la fin du treizième siècle, et, selon Clemencin, sous
 6  I,    6(33) |         partielles du quinzième siècle, et l’arrangeur Garcia Ordoñez
 7  I,    6(62) |     Catalogne, dans le neuvième siècle.~ ~
 8  I,   10(80) |       commencement du treizième siècle, en Navarre, et par des
 9  I,   11(88) | premières années du quatorzième siècle, car l’archiprêtre de Hita
10  I,   20     |   siècles passés, faisant en ce siècle où je me trouve de si grands
11  I,   20(127)|  fabliau provençal du treizième siècle (le Fableor, collection
12  I,   21(139)|         un des grands hommes du siècle, et qu’il n’avait de petit
13  I,   22(141)|         vieux code du treizième siècle, appelé Fuero Juzgo, des
14  I,   23(150)|  nommait en France, au seizième siècle, collet de senteur, ou collet
15  I,   33     |    davantage, fût-il demeuré un siècle auprès d’elle. Il comprit
16  I,   39     |      lieu de recevoir, comme au siècle de Rome, une couronne navale,
17  I,   41(243)|        commencement du seizième siècle, une petite ville d’environ
18  I,   43     | promissent qu’il serait tout un siècle sans remuer. Finalement,
19  I,   49(283)|       Castille, dans le dixième siècle.~ ~
20  I,   49(291)|      dans le cours du treizième siècle, par le maestro Andréa,
21  I,   49(292)|         latin, dans le douzième siècle, et traduit depuis en espagnol,
22  I,   49(293)|         vers la fin du douzième siècle. Ce fut peu de temps après
23  I,   49(294)|     Écrite à la fin du douzième siècle par le troubadour provençal
24  I,   52     |  conjurées les impertinences du siècle vaurien, qui ne pardonnent
25 II,    1(10) |    Depuis le milieu du seizième siècle, les entreprises maritimes
26 II,    4(41) |      commencé, dès le quatrième siècle, dans la poésie latine ;
27 II,    5(47) |   Almoravides, dans le douzième siècle.~ ~
28 II,    6(52) |       des Turcs, au quatorzième siècle, fut, dit-on, berger, puis
29 II,    7     |     solennels insensés de notre siècle. Il dit même, entre ses
30 II,    8     |  renommée qui s’obtient dans ce siècle présent et périssable. Car
31 II,    8     |   dis-je, vaudra mieux, pour ce siècle et pour l’autre, que celle
32 II,   13(88) |         du douzième au seizième siècle, une foule de prélats à
33 II,   14(94) |    établirent dans le cinquième siècle ; et de Vandalie ou Vandalicie,
34 II,   14(98) |       avait dit, au quatorzième siècle :~ ~El vencedor ha honra
35 II,   16     |     puisque nous vivons dans un siècle où nos rois récompensent
36 II,   16(109)|         dit qu’il y en a un par siècle, écrit dans sa langue, et
37 II,   18(121)|     célèbre nageur du quinzième siècle, natif de Catane en Sicile.
38 II,   18     |         seraient utiles dans le siècle présent, s’ils étaient encore
39 II,   18(122)|     cour de France au treizième siècle, dans son livre de Arte
40 II,   18(123)|        qui remonte au quinzième siècle. On proposait toujours pour
41 II,   25(162)|         signe de la Balance. » (Siècle de Louis XIV.)~ ~
42 II,   26(166)|  Sanchez, poëte du dix-septième siècle :~ ~ ~ ~Melisendra esta
43 II,   34(207)|        commencement du seizième siècle, le grec, le latin et la
44 II,   41     |     meilleur chevalier qu’aucun siècle eût jamais vu. Sancho cherchait
45 II,   44(238)|        une malédiction de notre siècle, où il semble que la pauvreté
46 II,   62(304)|         astrologue du treizième siècle, fort aimé de l’empereur