gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    8     |          les ont de presque deux lieues de long.~ ~ ~– Prenez donc
 2  I,   10(84) |     soldats, qui couvrait quatre lieues d’étendue. Dans le poëme
 3  I,   12     |           mais ceux de plusieurs lieues à la ronde, et les plus
 4  I,   19     |          faire plus d’une à deux lieues sur la grande route sans
 5  I,   21     |          me viendra voir de cent lieues.~ ~ ~– Assurément tu auras
 6  I,   23     |           qui sont comme à trois lieues d’ici, arriva un jeune homme
 7  I,   23     |        Almodovar, qui est à huit lieues d’ici ; et là nous le ferons
 8  I,   27     |          vous savez, de dix-huit lieues. »~ ~« Tandis que le reconnaissant
 9  I,   29     |          qui pouvait être à deux lieues de là. Trois étant donc
10  I,   31     |         là, il y a trente bonnes lieues au moins. Cela me fait penser
11  I,   31     |     éveille le lendemain à mille lieues de l’endroit où il s’était
12  I,   31     |         bien deux ou trois mille lieues. Tout cela se fait par la
13  I,   31     |        qui a plus de vingt mille lieues de tour, à ce que je me
14  I,   35     |         est à plus de deux mille lieues d’ici ? »~ ~ ~En ce moment,
15  I,   39(216)|         appelée Prodano, à trois lieues environ de Navarin. De sorte
16  I,   41     |          Sargel, qui est à vingt lieues d’Alger, du côté d’Oran,
17  I,   41     |          quand nous fûmes à deux lieues environ de la côte, on donna
18  I,   47     |          Ayant fait environ deux lieues de chemin, avec cette lenteur
19  I,   49(295)|      Dante et de Boyardo, à deux lieues de distance.~ ~
20  I,   49(299)|        pont de l’Orbigo, à trois lieues d’Astorga, des joutes fameuses
21  I,   51     |        Quichotte~ ~ ~ ~ ~À trois lieues de ce vallon est un hameau,
22 II,    1     |     moins, à plus de trois mille lieues de distance de l’endroit
23 II,   19     |         la Manche et à plusieurs lieues à la ronde. »~ ~ ~Don Quichotte
24 II,   22     |         y avait pas plus de deux lieues ; qu’ainsi, s’il était bien
25 II,   23(149)|          l’espace de sept à huit lieues, dans un lit très-profond,
26 II,   24     |      infanterie qui sont à douze lieues d’ici, et dans lesquelles
27 II,   25     |         village qui est à quatre lieues et demie de cette hôtellerie,
28 II,   25     |     contre un autre pays, à deux lieues du nôtre, et l’un de ceux
29 II,   29     |     autre de deux ou trois mille lieues, ou même davantage, les
30 II,   29     |          fait sept ou huit cents lieues de chemin. Ah ! si j’avais
31 II,   29     |        du pôle, je te dirais les lieues que nous avons faites ;
32 II,   29     |        Grâce, ni même à bien des lieues de là.~ ~ ~– Comment donc !
33 II,   32     |         contenir vingt ou trente lieues de district, se mêler d’
34 II,   38     | Trapobane et la mer du Sud, deux lieues par delà le cap Comorin,
35 II,   40     |         terre, il y a cinq mille lieues, à deux lieues de plus ou
36 II,   40     |        cinq mille lieues, à deux lieues de plus ou de moins. Mais,
37 II,   41     |         a trois mille et tant de lieues d’ici à Candaya, si le cheval
38 II,   41     |         et tu entendras de mille lieues tout ce qu’il te plaira.
39 II,   45     |         en toute l’île, ni à six lieues à la ronde, sous peine de
40 II,   47     |         on reconnaissait à mille lieues pour une bonne âme et une
41 II,   47     |        un village qui est à deux lieues de Ciudad-Réal.~ ~ ~– Allons,
42 II,   54     |        appellent la soif de deux lieues. Ils s’étendirent par terre,
43 II,   54     |     autre comme celle-là à trois lieues à la ronde.~ ~ ~– Mais où
44 II,   54     |         répliqua Sancho ; à deux lieues d’ici ; elle s’appelle l’
45 II,   58     |          Dans un village, à deux lieues d’ici, où demeurent plusieurs
46 II,   71     |          dans un village à trois lieues de distance.~ ~ ~ ~Ils descendirent