gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    0(3)  |        en 1770, sans doute pour jouer pièce à Voltaire, on n’y
 2  I,    8     |       contenance, et résolut de jouer le même jeu que don Quichotte.
 3  I,   15     |         téméraires, se mirent à jouer du bâton sur leurs reins
 4  I,   17     |       mauvais jeu qu’on faisait jouer à son écuyer. Il le vit
 5  I,   19     |         campagne, où je pourrai jouer de l’épée tout à mon aise.~ ~ ~–
 6  I,   21     |     tour qu’ils venaient de lui jouer, qu’il ne voulut en aucune
 7  I,   25     |         foi, je ne saurais plus jouer des talons, au cas que je
 8  I,   28     |        quelque bon livre, ou de jouer de la harpe, car l’expérience
 9  I,   29     |   offrit alors de bonne grâce à jouer elle-même le rôle de la
10  I,   34     |        de sa chasteté, et faire jouer de telles machines de guerre,
11  I,   34     |         le tour qu’elle pensait jouer. Aussi se trouva-t-il prêt
12  I,   37     |         pourrait convenablement jouer le personnage de Dorothée.~ ~ ~«
13  I,   43     |   résolurent entre elles de lui jouer quelque tour, ou du moins
14  I,   48     |        tous ceux qui les virent jouer, les simples comme les sages,
15  I,   48     |    celles qu’on aurait envie de jouer dans le reste de l’Espagne.
16  I,   52(308)|        et si humain ; il y fait jouer au curé et au chanoine un
17 II,   10     |      dit, aura changé, pour lui jouer pièce, la figure de sa dame. »~ ~ ~
18 II,   10     |       de soleil qui s’amusent à jouer avec le vent. Et par-dessus
19 II,   11     |       Mort79, et nous devons la jouer ce tantôt dans cet autre
20 II,   11(79) |        leurs costumes, allaient jouer de l’un à l’autre. C’est
21 II,   12     |         dis-moi, n’as-tu pas vu jouer quelque pièce où l’on introduit
22 II,   14     |     nous aurons, nous autres, à jouer aussi du couteau.~ ~ ~–
23 II,   19     |        dit l’autre étudiant, de jouer mieux encore de ces fleurets
24 II,   20     |    Basile à jeter la barre et à jouer du fleuret. Sur le plus
25 II,   22     |       mains qui sauront bien en jouer. »~ ~ ~Cela dit et la ceinture
26 II,   24(153)|                    Les cartes à jouer, d’après Covarrubias, furent
27 II,   25     |       car c’est lui qui faisait jouer les figures de la mécanique,
28 II,   26     |        sonner des trompettes et jouer de l’artillerie, dont le
29 II,   26     |      comment don Gaïferos est à jouer au trictrac, suivant ce
30 II,   33     |      ensemble sur la manière de jouer à don Quichotte quelque
31 II,   34     |     intention qu’ils avaient de jouer à leurs hôtes quelques tours
32 II,   34     |         pense m’amuser, c’est à jouer à la triomphe les quatre
33 II,   36     |     terre, et, faisant signe de jouer au fifre et aux tambours,
34 II,   46     |         duc et ses femmes, pour jouer au chevalier un tour qui
35 II,   48     |        venait en ce costume lui jouer quelque méchant tour de
36 II,   49     |       conseille de ne plus vous jouer désormais avec la justice,
37 II,   49     |         des tours qu’il fallait jouer à Sancho furent les plus
38 II,   51     |         il avait mission de lui jouer.~ ~ ~ ~Or, il arriva qu’
39 II,   51     |         tours qu’ont coutume de jouer à Votre Grâce de méchants
40 II,   52     |        que leurs gens voulaient jouer à don Quichotte, toutefois,
41 II,   53     |         si je ne peux seulement jouer des rotules, empêtré par
42 II,   59     |         la danse il faut savoir jouer du violon, et ce n’est qu’
43 II,   62     | cabriole. Ah ! s’il avait fallu jouer à la savate, je vous aurais
44 II,   64     |      quelque tour qu’on voulait jouer à don Quichotte. Don Antonio
45 II,   70     |   douzaine de diables étaient à jouer à la paume, tous en chausses
46 II,   74     |    celle-ci que l’homme doit se jouer avec son âme. Aussi je vous