gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   42     |    bien place pour monsieur l’auditeur254, qui vient dans cette
 2  I,   42     |        Si Sa Grâce monsieur l’auditeur en apporte un, comme je
 3  I,   42     |   assez connaître qu’il était auditeur, comme l’avait dit son valet.
 4  I,   42     |      présent à l’arrivée de l’auditeur. Dès qu’il le vit entrer
 5  I,   42     |       son excellence. »~ ~ ~L’auditeur demeura tout interdit de
 6  I,   42     |       curé firent au seigneur auditeur de plus simples politesses
 7  I,   42     |      voyageuse. Finalement, l’auditeur reconnut aussitôt qu’il
 8  I,   42     |      pour leur faire garde. L’auditeur consentit volontiers à ce
 9  I,   42     |       de celui qu’apportait l’auditeur ; elles s’arrangèrent pour
10  I,   42     |     premier regard jeté sur l’auditeur, le cœur lui avait dit,
11  I,   42     |   captif dans la pensée que l’auditeur était celui de ses frères
12  I,   42     |       en les assurant que cet auditeur était bien son frère. L’
13  I,   42     | Mexico, revêtu d’une charge d’auditeur des Indes à l’audience de
14  I,   42     |     que Votre Grâce, seigneur auditeur, dit-il, j’ai eu un camarade
15  I,   42     | seigneur licencié ? demanda l’auditeur.~ ~ ~– Il s’appelait, reprit
16  I,   42(254)|                   La charge d’auditeur aux chancelleries et audiences,
17  I,   42     | capitaine. À tout ce récit, l’auditeur était si attentif que jamais
18  I,   42     |   jamais il n’avait été aussi auditeur qu’en ce moment. Le curé,
19  I,   42     |       autres semblables que l’auditeur exprimait ses sentiments
20  I,   42     |  Dorothée et de la fille de l’auditeur. Le capitaine attendait
21  I,   42     |       la chambre où étaient l’auditeur et les autres convives.~ ~ ~«
22  I,   42     |   Séchez vos larmes, seigneur auditeur, lui dit-il, et que vos
23  I,   42     |     amitié de deux frères ; l’auditeur embrassait Zoraïde, puis
24  I,   42     |      n’était pas possible à l’auditeur de changer de route ou de
25  I,   42     |       offre, et apprirent à l’auditeur l’étrange humeur de don
26  I,   42     |      de Viedma, la fille de l’auditeur, dormait à ses côtés. Aucune
27  I,   43     |        répondit la fille de l’auditeur ; et, pour ne point entendre,
28  I,   43(258)|      même dans la maison d’un auditeur.~ ~
29  I,   44     |       aperçu le carrosse de l’auditeur, s’écria :~ ~ ~« Il est
30  I,   44     |    Fernand, ses compagnons, l’auditeur, le curé, le barbier et
31  I,   44     |      la chose à fond, » dit l’auditeur.~ ~ ~ ~Mais l’homme, qui
32  I,   44     |     que Votre Grâce, seigneur auditeur, ne reconnaît pas ce gentilhomme ?
33  I,   44     |    peut s’en assurer. »~ ~ ~L’auditeur se mit alors à le considérer
34  I,   44     |      répondre un seul mot à l’auditeur, qui dit aux quatre domestiques
35  I,   44     |     que don Luis répondit à l’auditeur, que nous avons laissé l’
36  I,   44     |   homme cessa de parler, et l’auditeur demeura non moins surpris
37  I,   44     |      pas seulement celui de l’auditeur, qui, en homme habile, avait
38  I,   44     |       de son entretien avec l’auditeur et la résolution de leur
39  I,   45     |  Fernand et ses compagnons. L’auditeur lui-même, s’il n’eût été
40  I,   45     |     les mâchoires en sang ; l’auditeur le défendait ; don Fernand
41  I,   45     | entendre. Venez ici, seigneur auditeur, et vous aussi, seigneur
42  I,   45     |   instigation persuasive de l’auditeur et du curé, les domestiques
43  I,   45     |      se débattait avec eux, l’auditeur consulta don Fernand, Cardénio
44  I,   46     |       don Fernand, bien que l’auditeur en eût aussi offert le payement
45  I,   47     |     capitaine et de son frère auditeur, et de toutes ces dames,
46  I,   48     |      éveiller dans l’âme de l’auditeur, si rustique et si lourdaud