gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |        sur la porte deux jeunes filles, de celles-là qu’on appelle
 2  I,    2     |       la porte, et vit les deux filles perdues qui s’y trouvaient,
 3  I,    2     |        vos présences. »~ ~ ~Les filles le regardaient et cherchaient
 4  I,    9     |        les demoiselles, pauvres filles qui s’en allaient, le fouet
 5  I,   11     |    personne à juger. Les jeunes filles et l’innocence marchaient
 6  I,   11     |      errants, pour défendre les filles, protéger les veuves, favoriser
 7  I,   12     |      aux champs avec les autres filles du village, et garde elle-même
 8  I,   28     |    chérie, j’étais bien une des filles les plus doucement choyées
 9  I,   43     |      eut aperçu les deux jeunes filles :~ ~ ~« Je vous plains sincèrement,
10  I,   52(310)| conservent encore leurs noms de filles.~ ~ ~ ~Cervantès, dans le
11 II,    6     |      grand protecteur de jeunes filles. Mais tel autre pourrait
12 II,    6     |    conclure, mes pauvres bonnes filles, que la confusion est grande
13 II,    6     |        Il y a deux chemins, mes filles, que peuvent prendre les
14 II,    7     |     orphelins, de l’honneur des filles, de l’appui des veuves,
15 II,   13     |   reniez plutôt les fils et les filles qui ne méritent point par
16 II,   16     |       veuves, en protégeant des filles, en favorisant des mineurs
17 II,   16     |         veuves, qui défende les filles, qui respecte les femmes
18 II,   16     |         plusieurs autres jeunes filles, qui sont toutes les autres
19 II,   19     |      abandonné à la volonté des filles, telle se trouverait qui
20 II,   20     |      était une troupe de jeunes filles choisies pour leur beauté,
21 II,   22     | Guadiana ! et vous, déplorables filles de Ruidéra, qui montrez
22 II,   23     |        duègne Ruidéra, ses sept filles et ses deux nièces, et quantité
23 II,   23     |         manque que Ruidéra, ses filles et ses nièces, lesquelles,
24 II,   23     |         lagunes de Ruidéra. Les filles appartiennent aux rois d’
25 II,   32     |     châtier l’audace des jeunes filles, ou les récompenser pour
26 II,   36     |        la protection aux jeunes filles, la consolation des veuves,
27 II,   37     |     surtout des vieilles et des filles, car, bien que je ne le
28 II,   40     |        ou pour quelques petites filles de la doctrine chrétienne,
29 II,   44     |        des duègnes et de jeunes filles qui vous serviront au gré
30 II,   44     |        servir par quatre jeunes filles, choisies parmi mes femmes,
31 II,   44     |         à la poursuivre, jeunes filles de quatorze à quinze ans ?
32 II,   46     |        amoureux.~ ~ ~« Pour les filles vivant dans la retraite,
33 II,   50     |        seigneur père.~ ~ ~– Les filles des gouverneurs, répondit
34 II,   52     |   enlevé, chemin faisant, trois filles du pays. Je ne veux pas
35 II,   54(280)|    promettent pour dot de leurs filles ce qu’ils rapporteront de
36 II,   58     |        outre grand défenseur de filles. Voyons cette autre. »~ ~ ~
37 II,   58     |        pudeur et la sagesse des filles, les flèches de l’Amour
38 II,   58     |     femmes, leurs fils et leurs filles, leurs amis et leurs parents,
39 II,   58     |         Arcadie pastorale ; les filles sont habillées en bergères,
40 II,   59     |         sollicité par de jeunes filles, et, quand, à la fin, j’
41 II,   60(300)|        d’Ibérie, qui enleva les filles d’Atlas et fut tué par Hercule.~ ~
42 II,   70     |  qualité et les modestes jeunes filles foulent aux pieds l’honneur,
43 II,   70     |    dentelle mourir d’amour. Les filles bien occupées songent plutôt
44 II,   73     |         est bon, c’est bon, mes filles, leur répondit don Quichotte ;
45 II,   73     |              Et les deux bonnes filles, nièce et gouvernante, le