gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |     arguments de la rhétorique ? A-t-il, enfin, à prêcher quelqu’
 2  I,    6(43) |          don Geronimo de Urrea n’a-t-il pas gagné renom de noble
 3  I,   13     |        terre. Or comment le mort a-t-il eu le temps de recommander
 4  I,   13     | déplorable histoire. C’est là, m’a-t-il dit, qu’il vit pour la première
 5  I,   20     |        un an.~ ~ ~– Combien y en a-t-il de passées jusqu’à cette
 6  I,   20     |      celle-ci !), dites-moi, n’y a-t-il pas de quoi rire, et aussi
 7  I,   22     |         Mais quels grands crimes a-t-il donc faits, demanda don
 8  I,   25     |     autres ! Eh ! quel rapport y a-t-il entre l’objet qui nous occupe
 9  I,   25     |          ces quatre fois, n’y en a-t-il peut-être pas une où elle
10  I,   26     |       tout le monde le dit, qu’y a-t-il à cela de merveilleux ?
11  I,   27     |           ni moi la retrouver. Y a-t-il, hélas ! quelqu’un au monde
12  I,   33     |          empressé. Quel mérite y a-t-il à ce qu’une femme reste
13  I,   34     |   Camille fut vaincue. Mais qu’y a-t-il d’étrange ? l’amitié de
14  I,   37     |    dites-moi, quel être vivant y a-t-il au monde, qui, entrant à
15  I,   38     |       étant en rase campagne, qu’a-t-il pour se défendre de l’inclémence
16  I,   40(234)|          au renégat Hassem : « Y a-t-il par hasard, dans cette maison,
17  I,   41     |    grains ou en semence. Aussi y a-t-il plus de perles chez les
18  I,   43     |       forteresse ou de château y a-t-il ici, dit l’un des cavaliers,
19  I,   44     |            Mais comment mon père a-t-il su, interrompit don Luis,
20  I,   46     |        écuyer ; peut-être ne les a-t-il pas dites sans motif, et
21  I,   50     |        Dites-moi donc un peu : y a-t-il un plus grand ravissement
22  I,   50     |      tout de travers. Aussi Dieu a-t-il coutume de donner son aide
23 II,    4     |      haut qu’elle n’est.~ ~ ~– Y a-t-il autre chose à corriger dans
24 II,   10     |          il lui dit :~ ~ ~« Qu’y a-t-il, ami Sancho ? Pourrai-je
25 II,   12     |          est là ? quelles gens y a-t-il ? Est-ce par hasard du nombre
26 II,   13     |          quel écuyer si pauvre y a-t-il au monde qui manque d’un
27 II,   17     |          écria don Quichotte ; y a-t-il des enchantements qui prévalent
28 II,   19     |   citadin de Tolède130. Encore y a-t-il des Tolédains qui ne sont
29 II,   23     |   répondre.~ ~ ~– Combien donc y a-t-il que je suis descendu ? demanda
30 II,   25     |           dit-il à haute voix, y a-t-il place au logis ? voici venir
31 II,   28     |          reprit don Quichotte, y a-t-il donc si longtemps que je
32 II,   30     |     Quichotte de la Manche, et n’a-t-il point pour dame de son âme
33 II,   31     |        répondit la duègne ; qu’y a-t-il pour votre service, frère ?~ ~ ~–
34 II,   31     |   chevaliers errants ? Où donc y a-t-il des géants en Espagne, ou
35 II,   31     |       dans la Manche ? Où donc y a-t-il des Dulcinées enchantées,
36 II,   32     |       enfants et une femme ? N’y a-t-il autre chose à faire que
37 II,   32     |         chevaliers errants, qu’y a-t-il d’étonnant qu’il ne sache
38 II,   32(191)|   Benavente. Peut-être Cervantes a-t-il pris là l’idée de la plaisanterie
39 II,   33     |        la Sierra-Moréna, comment a-t-il osé inventer une réponse
40 II,   48     |         plus dépravé du monde. Y a-t-il, par hasard, une duègne
41 II,   48     |        peu ferme et rebondie ? y a-t-il, par hasard, une duègne
42 II,   55     |               Hola ! là-haut ! y a-t-il quelque chrétien qui m’écoute,
43 II,   58     |         messieurs les bergers, y a-t-il curé de village, si savant
44 II,   58     |         que mon maître a dit ? Y a-t-il chevalier errant, quelque
45 II,   63     |       qui se promène en sifflant a-t-il assez d’audace pour fouetter