gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    5     |          Mais le diable, à ce qu’il paraît, lui rappelait à la mémoire
 2  I,    5     |            Voilà six jours qu’il ne paraît plus, ni lui, ni le bidet,
 3  I,    6(33) |              Cette dernière opinion paraît la plus fondée. On peut
 4  I,    8     |           moulins à vent, et ce qui paraît leurs bras, ce sont leurs
 5  I,   13     |           un chevalier tel que nous paraît Votre Grâce. »~ ~ ~À ces
 6  I,   18     |           homme, géant ou chevalier paraît de tous ceux que vous avez
 7  I,   19     |             pour demain, à ce qu’il paraît ? répondit don Quichotte.
 8  I,   23(147)|                                  Il paraît que Cervantès ajouta après
 9  I,   25     |             donc étant ainsi, il me paraît, Sancho, que le chevalier
10  I,   25     |          pourquoi cet objet, qui te paraît à toi un plat à barbe de
11  I,   25     |         plat à barbe de barbier, me paraît à moi l’armet de Mambrin,
12  I,   25     |         Grâce de ce purgatoire, qui paraît un enfer, bien qu’il ne
13  I,   25     |           don Quichotte, à ce qu’il paraît, tu n’es guère plus sage
14  I,   35     |            maintenant cette tête ne paraît pas, moi qui l’ai vu couper
15  I,   36     |           le hasard, ainsi que cela paraît être, mais une disposition
16  I,   41     |             toi, mon bon père, elle paraît coupable. »~ ~ ~Zoraïde
17  I,   45     |        prétendu.~ ~ ~– À moi, il me paraît un bât, reprit don Quichotte ;
18  I,   45     |           devant Dieu que ce bât me paraît un bât, et non une selle !
19  I,   50     |      vaincre cette fois. De ce côté paraît tout à coup un formidable
20  I,   50     |          fini ? Aussitôt, celle qui paraît la principale de la troupe,
21 II,    3     |            se faire que ce qui leur paraît des défauts fût comme les
22 II,    3(35) |           note est la suivante : Il paraît que Cervantès ajouta après
23 II,   11     |            sa colère. À ce qu’il me paraît, le diable a laissé le grison,
24 II,   22     |             encore parce qu’elle le paraît ; en effet, la légèreté
25 II,   23     |           six réaux, et que le gage paraît bon, il n’y a rien à faire
26 II,   24     |              Si donc cette aventure paraît apocryphe, ce n’est pas
27 II,   26     |                   Ce personnage qui paraît par là, avec la couronne
28 II,   26     |           du côté de cette tour qui paraît là-bas. On suppose que c’
29 II,   26     |                    Cette figure qui paraît à cheval de ce côté, enveloppée
30 II,   27     |           haïssent. Ce commandement paraît quelque peu difficile à
31 II,   32     |      relever dans cette injure, qui paraît un affront, mais ne l’est
32 II,   35     |       Dulcinée du Toboso, puisqu’il paraît, tout au rebours de ce que
33 II,   41     |          que vous dites. À ce qu’il paraît, vous n’avez pas vu la terre,
34 II,   43     |          Dieu te veut du bien, il y paraît à ta maison ; et les sottises
35 II,   47     |        bouche. Avec tout cela, elle paraît belle à ravir, car elle
36 II,   49     |     dirent-ils, cette personne, qui paraît un homme, n’en est pas un ;
37 II,   51     |             bien ; un bâton paré ne paraît plus un bâton. Je ne dis
38 II,   56     |             dire tout à l’heure. Il paraît que, lorsqu’il s’était mis
39 II,   58     |             et se brisent ; mais il paraît que, dans cette Altisidore,
40 II,   67     |           quand tu les dis. Mais il paraît que c’est prêcher dans le
41 II,   67     |         fouette ma toupie.~ ~ ~– Il paraît aussi, repartit Sancho,
42 II,   69     | résurrection de cette donzelle ? Il paraît que l’appétit vient en mangeant.
43 II,   72     |           la sieste ici ; la maison paraît propre et fraîche. »~ ~ ~
44 II,   72     |          trois mille vingt-neuf. Il paraît que le soleil s’était levé