gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |           don Quichotte, auquel il ordonna de se mettre à genoux ;
 2  I,   13     |           autre chose, se leva, et ordonna à Sancho de mettre à leurs
 3  I,   13     |         œuvres à l’oubli. Ce qu’il ordonna en homme outragé, ne l’accomplissez
 4  I,   13     |            de sa mort, et ce qu’il ordonna en mettant fin à sa vie ;
 5  I,   15     |            tentation. Mais le sort ordonna, et le diable aussi, qui
 6  I,   20     |        congé de son écuyer, il lui ordonna de l’attendre en cet endroit
 7  I,   21     |         leurs poursuites.~ ~ ~ ~Il ordonna ensuite à Sancho de ramasser
 8  I,   23     |        année par ces montagnes. Il ordonna donc à Sancho de prendre
 9  I,   27     |           possible qu’il y en ait, ordonna que j’eusse alors trop de
10  I,   29     |         respectueusement ; puis il ordonna à Sancho de bien serrer
11  I,   37     |       hôtelier, auquel don Fernand ordonna aussitôt de se taire et
12  I,   39     |                 Mon père, alors, m’ordonna de répondre, comme étant
13  I,   39     |            flotte. Mais le ciel en ordonna d’une autre façon, non par
14  I,   47     |        autre son plat à barbe ; il ordonna par signes à Sancho de monter
15  I,   48     |     prouesses de don Quichotte, il ordonna à quelques-uns de ses domestiques
16 II,   10     |         forêt proche du Toboso, il ordonna à Sancho de retourner à
17 II,   14     |             Une autre fois, elle m’ordonna d’aller prendre et peser
18 II,   17     |         don Quichotte vit cela, il ordonna au gardien de prendre un
19 II,   25     |            deux réaux. »~ ~ ~Et il ordonna à Sancho de les donner à
20 II,   26     |            au roi Marsilio, lequel ordonna sur-le-champ de battre la
21 II,   39     | désespérait don Quichotte, qui lui ordonna de se taire. Alors la Doloride
22 II,   41     |            les airs, le diable lui ordonna d’ouvrir les yeux, qu’il
23 II,   45     |          puis il releva la tête et ordonna d’appeler le vieillard à
24 II,   45     |            royaume. »~ ~ ~Alors il ordonna qu’on ouvrît et qu’on brisât
25 II,   45     |         bourse en cuir. Sancho lui ordonna de la tirer de sa poche
26 II,   47     |          traiter en secret. Sancho ordonna de vider la salle et de
27 II,   51     |         imaginait être une île. Il ordonna qu’il n’y eût plus de revendeurs
28 II,   51     |             de jour ou de nuit. Il ordonna qu’aucun aveugle ne chantât
29 II,   51     |       estomacs ivrognes. Enfin, il ordonna de si bonnes choses que
30 II,   52     |            retirèrent. La duchesse ordonna qu’on ne les traitât plus
31 II,   54(278)|       Quint, daté du 4 avril 1525, ordonna, sous peine de bannissement,
32 II,   54(278)|          exécuté l’année suivante, ordonna l’expulsion totale des Morisques.
33 II,   59     |            même façon qu’Alexandre ordonna que personne n’eût l’audace
34 II,   60     |               Enfin, Roque Guinart ordonna aux gens de don Vicente
35 II,   60     |        donnés. »~ ~ ~Roque Guinart ordonna aussitôt de les rendre ;
36 II,   63     |        avaient à faire. Le général ordonna à deux d’entre elles de
37 II,   63     |          et en doublons d’or. Il m’ordonna de ne pas toucher au trésor
38 II,   63     |           sérail de ses femmes, il ordonna qu’elle fût confiée à la
39 II,   63     |         commise. »~ ~ ~Aussitôt il ordonna de pendre à la vergue les
40 II,   65     |            guéri ; mais le sort en ordonna d’une toute autre façon,
41 II,   69     |          en vie ! »~ ~ ~Rhadamante ordonna à Sancho de déposer sa colère,
42 II,   69     |            genoux en terre. Le duc ordonna qu’on lui ôtât cette mitre
43 II,   69     |       était sa grande amie. Le duc ordonna qu’on débarrassât la cour