gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I          |       comme il vous plaira, leur donnant pour parrains le Preste-Jean
 2  I,    1(14)|    laisserai-je en cette partie, donnant licence à quiconque au pouvoir
 3  I,    2    |          vous m’avez faite en me donnant congé, en m’imposant, par
 4  I,    5    |          pour sa situation ; et, donnant les signes de la plus vive
 5  I,    8    |   bataille indécise et pendante, donnant pour excuse qu’il n’a rien
 6  I,   18    |       une et l’autre armée, leur donnant à chacun, sans hésiter,
 7  I,   18    |          peuples qu’il nomma, en donnant à chacun d’eux, avec une
 8  I,   18    |       amande de rivière qui, lui donnant droit dans le côté, lui
 9  I,   24    |      tous deux chez mon père, en donnant au duc le prétexte d’aller
10  I,   24    | Quichotte enflammé de colère, et donnant un démenti assaisonné comme
11  I,   27    |    attachais surtout à elle, lui donnant les noms de cruelle, d’ingrate,
12  I,   28    |          pour qui me trouverait, donnant le signalement de mon âge,
13  I,   32    |          tira du coffre, et, les donnant à lire au curé, celui-ci
14  I,   33    |     encore qu’il a ajoutée en me donnant toi pour ami, et Camille
15  I,   41    |     pliant un peu les genoux, et donnant tous les signes d’un évanouissement
16  I,   41    |        dans la chaloupe, en nous donnant deux barils d’eau et quelques
17  I,   41    |         et elle cheminait, en me donnant la main, avec patience et
18  I,   41    |          bien que le ciel, en me donnant Zoraïde pour compagne, ait
19  I,   42    |        fils qu’il avait, en leur donnant certains conseils meilleurs
20  I,   43    |          s’écria Dorothée en lui donnant mille baisers, c’est assez,
21  I,   44    |         taille et de tel visage, donnant enfin tout le signalement
22  I,   47    |     jusqu’à son village, en leur donnant tant par jour. Cardénio
23  I,   49    |  approcha de Rossinante, et, lui donnant sur la croupe deux petits
24  I,   49    | nouvelles façons de vivre, comme donnant occasion au vulgaire ignorant
25  I,   51    |     milieu de ces arbres, tantôt donnant carrière à notre amoureuse
26 II,   10(74)|          ceux du visage, en leur donnant correspondance aux autres
27 II,   21    |       lèvres le nom de Quitéria, donnant à croire qu’il mourait plutôt
28 II,   21    |         en me demandant et en me donnant la main, ce ne soit point
29 II,   23    |        débitant des sentences et donnant des conseils à chaque pas,
30 II,   30    |      incomparable beauté. En lui donnant cette permission, Votre
31 II,   38    |      nuit, d’une fenêtre grillée donnant sur une petite ruelle où
32 II,   41    |          étendus dans le jardin, donnant de telles marques de surprise
33 II,   43    |      fait ce que je devais en te donnant des conseils avec tout le
34 II,   48    |     moyen de se réunir ; et, lui donnant parole de l’épouser, le
35 II,   51    |         écrit l’autre jour en me donnant avis que certains espions
36 II,   59    |   continuèrent leur route, en se donnant hâte pour arriver à une
37 II,   60    |         à bras-le-corps, et, lui donnant un croc-en-jambe, le jeta
38 II,   62    |         le chevalier à un balcon donnant sur une des principales
39 II,   62    |          grande faveur en me les donnant313 ? Nenni ; je n’imprime
40 II,   62    |               En disant cela, et donnant quelques marques de dépit,
41 II,   65    |         quand don Antonio entra, donnant toutes les marques d’une
42 II,   66    |      plus vite que le pas. »~ ~ ~Donnant de l’éperon à Rossinante.,
43 II,   71    |          jetant un grand cri, et donnant un effroyable coup sur un