Tome, Chap.

 1 II,   31|              Je m’appelle doña Rodriguez de Grijalva186, répondit
 2 II,   31|         lui dit-elle, que doña Rodriguez est encore toute jeune,
 3 II,   31|     charitable que madame doña Rodriguez. »~ ~ ~Don Quichotte, qui
 4 II,   33|        écria en ce moment doña Rodriguez la duègne, qui était une
 5 II,   33|       comme vous, s’écria doña Rodriguez la duègne ; car, s’il eût
 6 II,   33|    voilà bien assez ; que doña Rodriguez se taise et que le seigneur
 7 II,   37|       tour. »~ ~ ~À cela, doña Rodriguez, qui se trouvait présente,
 8 II,   37|       nos ennemis, reprit doña Rodriguez ; comme ce sont des piliers
 9 II,   37|    duchesse, que ma bonne doña Rodriguez a grandement raison ; mais
10 II,   40|         et voilà ma bonne doña Rodriguez qui ne me laissera pas dire
11 II,   40|  Excellence le dise, reprit la Rodriguez, et Dieu sait la vérité.
12 II,   40|     Voilà qui est bien, madame Rodriguez, dit don Quichotte ; et
13 II,   48|        don Quichotte avec doña Rodriguez, la duègne de la duchesse,
14 II,   48|    avoir pensé, mais bien doña Rodriguez, la duègne d’honneur de
15 II,   48|           Dites-moi, dame doña Rodriguez, interrompit don Quichotte,
16 II,   48|        Je dis enfin, dame doña Rodriguez, que, pourvu que Votre Grâce
17 II,   48|   point laisser entrer la dame Rodriguez. Mais, au moment où il touchait
18 II,   48|   touchait la serrure, la dame Rodriguez revenait avec une bougie
19 II,   48|        dans ses draps, et doña Rodriguez s’assit sur une chaise un
20 II,   48|  Maintenant, dit-il, dame doña Rodriguez. Votre Grâce peut découdre
21 II,   48|  madame la duchesse, dame doña Rodriguez ? s’écria don Quichotte ;
22 II,   48|        puisque c’est dame doña Rodriguez qui le dit, il faut bien
23 II,   48|       bougie des mains de doña Rodriguez, et l’appartement resta,
24 II,   48|    fantômes disparurent ; doña Rodriguez rajusta ses jupes, et, gémissant
25 II,   50|       dit qu’au moment où doña Rodriguez sortit de sa chambre pour
26 II,   50|        de silence que la bonne Rodriguez ne s’en aperçut point. Dès
27 II,   50|      sa maîtresse comment doña Rodriguez s’était introduite chez
28 II,   50|        la duchesse entendit la Rodriguez jeter, comme on dit, dans
29 II,   52|        appelée de son nom doña Rodriguez~ ~ ~ ~ ~Cid Hamet raconte
30 II,   52|    découvrit le visage de doña Rodriguez, la duègne de la maison ;
31 II,   52|               Finalement, doña Rodriguez, se tournant vers le duc
32 II,   52| extravagance impudente de doña Rodriguez et de sa malavisée de fille.~ ~ ~ ~
33 II,   54|        plutôt que d’avoir doña Rodriguez pour belle-mère, ils imaginèrent
34 II,   55|  séducteur de la fille de doña Rodriguez, à laquelle il pensait bien
35 II,   56|    défense de la fille de dame Rodriguez~ ~ ~ ~ ~Le duc et la duchesse
36 II,   56|       épouser la fille de doña Rodriguez ; mais que, s’il était vaincu,
37 II,   56|        l’estrade où était doña Rodriguez, et lui dit à haute voix :~ ~ ~«
38 II,   56|      au grand jour. Quand doña Rodriguez et sa fille l’aperçurent,
39 II,   56|           Alors la fille de la Rodriguez s’écria :~ ~ ~« Quel que
40 II,   56|    Tosilos fut renfermé ; doña Rodriguez et sa fille restèrent fort
41 II,   66|    mariage de la fille de doña Rodriguez !~ ~ ~– Miséricorde ! s’
42 II,   66|      déjà religieuse, que doña Rodriguez est retournée en Castille,